从去年11月开始，在塔吉特百货、尼曼·马库斯百货和迈克尔斯百货的1亿多个账户在最近的袭击中受到了某种程度的影响。
More than 100 million accounts at Target, Neiman Marcus and Michaels stores were affected in some way during the most recent attacks, starting last November.
1977年迈克尔斯与别人一 起创作了最著名、最长的新嬉皮士喜剧。
Michaels co-created, arguably the most famous and longest running sketch comedy show in 1977.
耐普和迈克尔斯也许会说，当语言阻碍交流的情况引起关注时候，又带来了什么问题呢？
As Knapp and Michaels might say what's at stake in calling attention to the way in which language does impede communication?
在其他地方，山姆和杰西在学习迈克尔斯一生可能会处于危险之中寻找答案。
Elsewhere, Sam and Jesse look for answers after learning Michaels life may be in danger.
毫无疑问，意识到她可以培养知名度，斯桃波坐在迈克尔斯的膝盖上，继续暧昧。 “除了一起唱这首歌之外，我们并没有说什么。”
No doubt aware of the publicity she could cultivate, Staub, sitting on Michaels’ lap, remained vague, "We're not saying anything other than we're together doing this song."
97年报告庆祝三部重头作品大获成功——威尔·赛尔夫《伟大的猩猩》、布莱恩·摩尔《魔术师的妻子》和安妮·迈克尔斯《四处飘落的碎片》。
The following year's report celebrated three big titles. They were "Great Apes" by Will Self, "The Magician's Wife" by Brian Moore and "Fugitive Pieces" by Anne Michaels.
鲍德温说，《周六夜现场》的主创和执行制片人洛恩·迈克尔斯(Lorne Michaels)反驳说，这个小品节目向来对所有人一视同仁。
Baldwin said that Lorne Michaels, the creator and executive producer of "Saturday Night Live," has countered that the sketch show has long been an equal-opportunity heckler.
历史学家迈克尔·贝斯切罗斯揭露了一些神话的真相。
麻省理工学院化学工程教授迈克尔·斯特拉诺解释道：“我们正在思考如何设计植物来代替我们日常使用的东西的功能。”
"We're thinking about how we can engineer plants to replace functions of the things that we use every day," explained Michael Strano, a professor of chemical engineering at MIT.
这一领域的专家迈克尔·马西斯米表示：“要么是他们，要么是我们。”
"It's them or us," says Michael Massimi, an expert in this field.
长岛大学的哲学教授迈克尔·索皮奥斯和经济学教授帕诺斯·莫拉杜库塔斯合著了这本书。
The book is co-authored by Long Island University's philosophy professor Michael Soupios and economics professor Panos Mourdoukoutas.
在2016年里约热内卢奥运会上，人们惊讶地看到美国著名游泳运动员迈克尔·菲尔普斯身上圆圆的紫色印记。
During the 2016 Rio Olympics, people were surprised to see the round, purple marks on the body of the famous American swimmer Michael Phelps.
44岁的迈克尔·纳泽尔-阿里是伦敦市中心的一名助理主教；作为罗彻斯特主教，他是英国国教首位非白人教区主教；在肯特郡。
MICHAEL NAZIR-ALI, 44, an assistant bishop in central London; as Bishop of Rochester, the first non-white diocesan bishop of the Church of England; in Kent.
卡迈克尔家的第一个孩子霍格·毕克斯出生了。
迈克尔·佩蒂斯：任何人都可以而且应该成为老师，不管他是不是在学校工作。
Michael Pettis: Anyone can and should be a teacher, whether or not he works in a school.
迈克尔·鲁斯在弗罗里达州大学教历史和科学哲学。他的下一本书是关于人类进化引起的哲学问题。
Michael Ruse teaches the history and philosophy of science at Florida State University. His next book is on philosophical questions arising out of human evolution.
迈克尔·鲁斯在弗罗里达州大学教历史和科学哲学。
Michael Ruse teaches the history and philosophy of science at Florida State University.
谈论这些可能和南希·佩洛西和迈克尔·斯蒂尔不知所云的喃喃之语有天壤之别，但除非你是个精神病患者，你还是在乎这些问题的。
It might seem remote; it might seem difficult; it might be a world away from the arcane mumblings of Nancy Pelosi and Michael Steele; but unless you are a psychopath, you care.
但是麻省理工学院的迈克尔·格林斯的研究得出一个更让人清醒的结论。
But a study by Michael Greenstone of the Massachusetts Institute of Technology came to a more sobering conclusion.
我是迈克尔·菲尔普斯，需要帮你宽宽心吗？
ASBP发言人、医学博士迈克尔·斯蒂尔曼说：“我会给病人们开西布，但我每月会检查他们的血压一两次。”
"I'll put patients on meridia-but I'll check their blood pressure once or twice a month," says Michael Steelman, M.D., a spokesperson for the ASBP.
迈克尔.佩蒂斯是北京大学金融学教授。
Michael Pettis is an associate professor of finance at Peking University.
但其他人似乎没这么信服，曼迪的造型师迈克尔·布斯觉得这种打扮太过火了。
But others seems less convinced and Maddy's stylist Michael Booth believes the attire is a step to far.
“性别差异在某种程度上非常明显”，心理学教授迈克尔·多斯说。
The gender differences just sort of leapt out at us, " says co-author Michael Ross, a psychology professor.
“实际上，我们现在正见证冰山的形成，”冰桥项目科学家迈克尔·斯杜丁格说。
"We are actually now witnessing how it happens," said IceBridge project scientist Michael Studinger.
下面是迈克尔·斯佩克特的回答。
迈克尔·斯科菲尔德已经赢得了全世界影迷的心。
当然了还有我们等待了两年的西班牙金童和迈克尔比斯利。
They've got a potential superstar in Kevin Love, possibly the best pick in the draft, a Spanish import we've waited two years for and Michael Beasley.
当然了还有我们等待了两年的西班牙金童和迈克尔比斯利。
They've got a potential superstar in Kevin Love, possibly the best pick in the draft, a Spanish import we've waited two years for and Michael Beasley.
应用推荐