50年前，20美分买一磅白糖是个过高的价格。
Fifty years ago, twenty cents were an excessive price for a pound of sugar.
避免为多核芯片制定过高的价格。
投资者质疑这一举措和过高的价格。
Investors questioned the moves and the steep price for Autonomy.
这使得人们更有可能付出过高的价格。
根本问题之一是HIH为并购提供了过高的价格。
One of fundamental problems is that HIH offered at too high price for merger and acquisition.
43岁的林爱芬(音)说，过高的价格无异于敲诈。
两人都被控非法以明显过高的价格把新的警察总部大楼出租出去。
Both are accused of unlawful conduct over the lease of new police headquarters at grossly inflated prices.
地产繁荣已经使国家受罪，为赊账购买的地产已经支付了过高的价格；
The land boom has cursed this country, extravagant prices have been paid for lands bought on credit;
交易动机常常在长时间内提升资产价值并且说服购买者其过高的价格是合理的。
Trading momentum will often drive up asset values for long periods and persuade buyers that high prices can be justified.
屏幕抓取涉及非法进入瑞安航空的网站，并且以过高的价格和隐瞒消费者的加价非法出售机票。
Screenscraping involves gaining unauthorised access to the Ryanair website and mis-selling of flights to consumers with exorbitant charges and mark-ups which are hidden from consumers.
他还指出，造成损失最大的不是来自购买质量过高的价格，但购买低质量的价格，似乎很好的价值。
He also observed that the greatest losses result not from buying Quality at an excessively high price, but from buying Low Quality at a price that seems good value.
观察人士质疑市场是否能继续产生这样的回报，猜测投资者是否为仍有风险的公司债支付了过高的价格。
Observers question whether the market can continue to generate such returns and wonder if investors are paying too dearly for corporate bonds that still have risks.
尽管事实上普鲁兰实际使用已超过25年，却几乎没有一个潜在的用途在广泛采用。这主要是因为普鲁兰相对过高的价格。
However, despite the fact that pullulan has been commercial production for more than 25 years, few of these potential USES have been widely adopted because of the relatively high price of pullulan.
股东们因刘易斯的作为气得七窍生烟，认为他为区区瑕疵品付了过高的价格—交易是五百亿美金以美银股票作价，也没在事前把支付美林”明星雇员”红利一事说清。
Shareholders fumed that Mr Lewis had overpaid for a lemon—the price tag was $50 billion in BofA shares—and had not been upfront about bonuses paid to the acquired firm's "stars".
相对于棕榈林，Sandida Heights现在的零售空间价格似乎过高。
It appears that retail spaces in Sandida Heights are now overpriced relative to those in Palm Grove.
价格过去过高、现在仍然过高的真正原因很复杂，简短的讨论并不能满意地解释这个问题。
The real reason why prices were, and still are, too high is complex, and no short discussion can satisfactorily explain this problem.
他们不会买荷兰人从印度进口的价格过高的纺织品。
They wouldn't buy the overpriced textiles that the Dutch brought in from India.
通过高速网络和智能手机，任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师，并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
作为酒庄和贸易商之间的中间商，批发商以价格过高为由联合抵制今年的葡萄酒收购。
Some négociants, the wine wholesalers that link the chateaux to the traders, have boycotted this year’s vintage because of high prices.
印度尼西亚拥有优势性的煤存储量，但过高的煤炭价格，将阻碍其煤炭持续出口和开发。
Indonesia has few proven reserves, but high prices may well spur further exploration.
如果日元升值高于那个价位，就有足够的客户会因为价格过高弃买日本产品，使最好的出口商都背上赤字。
If the yen gets any higher than that, enough customers will be priced out of Japanese products to take even the best exporters into the red.
在包围刚开始的几个月里，虽然价格过高，食物还是买得到的。
In the first few months of the siege, food could be purchased, albeit at exorbitant prices.
他们也不会买荷兰人从印度带来的价格过高的纺织品。
Nor would they buy the overpriced textiles that the Dutch brought in from India.
但是在伦敦的价格确实过高了。
一般来说，有些人认为，因为新抗癌药的价格过高，导致益处不大。
More generally, some people reckon that new cancer drugs offer small benefits at an exorbitant price.
一瓶来自邻近的南非的葡萄酒价格是两倍于那些标价过高同一产品，甚至遥远的伦敦。
A bottle of wine from neighbouring South Africa is sold for twice as much as in overpriced and far away London.
如果不出现过高的商品价格，投资者也许能对付得了信贷紧缩，反之亦然。
Investors might have coped with the credit crunch if it were not for the high commodity prices, and vice versa.
如果不出现过高的商品价格，投资者也许能对付得了信贷紧缩，反之亦然。
Investors might have coped with the credit crunch if it were not for the high commodity prices, and vice versa.
应用推荐