20世纪80年代，有许多外国公司在日本上市，希望可以从当时当地公司普遍过高的价值中获益，而结果发现事实并不是如此。
In the 1980s many foreign companies listed in Japan, hoping that they would benefit from the exorbitant valuations then common for local firms, only to find that prices were set back home.
我认为这件事可能会变成办公室闲话的话题但是也许我过高的估计了我的行为的新闻价值。
I'd assumed the matter might have been the subject of office gossip, but perhaps I'd overestimated the newsworthiness of my actions.
客户都认为自己选了最好的共同基金管理人；价值投资人在尽量避免定价过高的股票；那些增长型基金管理人在尽其职责。
The clients thought they were picking the best fund managers; the value investors were avoiding overpriced stocks; the growth managers were doing what they were paid to do.
乐观主义很容易非理性滋长：一些新兴国家的资产价值已过高膨胀。
Optimism can easily become irrational exuberance: asset prices in some emerging markets have risen too high.
大多数拍卖者可能会掩盖标物的真实价值，所以最高的中标者往往会出价过高。
Most of the offers are likely to cluster around the true value of the resource, so the highest bidder probably paid too much.
英国的出口因为价值过高的货币而垂死挣扎。
相对于收入和房产抵押的价值，美国，英国和其他国家债务过高。
America, Britain and others took on debts that now look steep compared with incomes and the value of the homes against which much of the money was borrowed.
公开招标的成本过高，与采购项目的价值不相称的。
The cost of public invitation is so high as not to match the value of the procurement project.
误：我们不能过高地估计现代科学的价值。
我觉得演员并没有收入过高。作为合作商，他们的薪酬是由他们具有多少市场价值决定的。
I feel that actors are not overpaid, as contractors their pay is determined by how much the market determines they are worth.
目的探讨心电图诊断血清钾过高或过低的临床价值，尽早诊断、治疗由于钾离子改变引起的临床急症。
Objective to discuss the ECG diagnostic value on changes of serum potassium to treat clinical symptoms caused by change of potassium.
评估各个职位时，只是以能够完全的发挥该岗位的职能来测评其对公司的价值，而不是过高地要求，或从宽就低。
The value of the job to the organization is assessed as if it were being carried out in a fully acceptable manner (no more, and no less).
他提供的情报的价值无论怎样估计也不过高。
The value of the information he has provided can not be overestimated.
减低资产的账面价值，因为相对市场价值估值过高。
Write-down reducing the book value of an asset because it is overvalued compared to market values.
交易动机常常在长时间内提升资产价值并且说服购买者其过高的价格是合理的。
Trading momentum will often drive up asset values for long periods and persuade buyers that high prices can be justified.
然而，此刻良多雇主都把文凭视为最没有价值的工具，而且年夜年夜都人都上过高档教育了，找工作的竞争力越来越年夜了。
But with a degree now considered the minimum qualification by many employers, and most people progressing to higher education, starting a career is more competitive than ever.
他还指出，造成损失最大的不是来自购买质量过高的价格，但购买低质量的价格，似乎很好的价值。
He also observed that the greatest losses result not from buying Quality at an excessively high price, but from buying Low Quality at a price that seems good value.
一所没有围墙的大学—透过高品质的课程与所创造的价值成为专业深造和终身学习领域的楷模。
University without Walls – a benchmark in the sector of professional education and lifelong learning through high quality programmes and value creation.
通过高性价比，让价格成为了一个相对次要的因素，顺风的超额价值变成了企业的竞争优势。
Ultimately, it will offer the maximized delivered value to the customers. Also, Shunfeng's excess value will turn to the competition advantages.
他提供的们报的价值无论怎样估计也不过高。
The value of the information he has provided cannot be overestimated.
通过高压变频器在火电厂送、引风机等设备改造中的成功应用实例，证明变频调速控制能获得卓越的技术性能和极其显著的经济、社会效益，具有很好的推广应用价值。
Then, through successful application examples of high Voltage frequency converters in forced draft fan and induced draft fan control in thermal power plants, this new technology is prove…
通过高压变频器在火电厂送、引风机等设备改造中的成功应用实例，证明变频调速控制能获得卓越的技术性能和极其显著的经济、社会效益，具有很好的推广应用价值。
Then, through successful application examples of high Voltage frequency converters in forced draft fan and induced draft fan control in thermal power plants, this new technology is prove…
应用推荐