偿还贷款为未成年人设立了过重的负担。
The loan repayments imposed too much of a burden on the minor.
不仅如此，过重的负担也会导致办事效率下降。
But there’s more. Overloading yourself also leads to decreased effectiveness.
为了不给读者过重的负担，我省略了这个论证的更复杂的细节。
For the sake of not burdening the reader, I am omitting the more intricate details of the argument.
但他们给它背负了过重的负担，以至于最终产品竟然成了一个排不上用场的怪物。
They put too heavy a burden on it, so the final product has become an oversized monstrosity capable of doing nothing.
这就要建立平等竞争的社会环境，充分发挥市场机制的作用，减轻企业过重的负担，提高企业效率。
Therefore, we should establish the social environment of fair competition, fully give play to the role of market mechanism, lighten enterprise's overweight burden, and improve enterprise's efficiency.
肉食性植物能很好地适应低浓度氮，因此这些额外的肥料会使它们的系统负担过重，最终它们会被压垮并死亡。
Carnivorous plants are so finely tuned to low levels of nitrogen that this extra fertilizer is overloading their systems, and they eventually burn themselves out and die.
这里的学生负担过重，压力很大，不得不应付过量的作业和过多的要求。
Its students were overburdened and stressed out, having to cope with too much work and too many demands.
在不使基础设施负担过重或引发工资通胀的前提下，越南、印尼等国家快速扩展的能力还是很有限的。
Vietnam, Indonesia and other countries have only a finite ability to expand quickly without overloading their infrastructure or sparking wage inflation.
尽管各家情况不同，生活在有人酗酒的家庭里的人通常会感到孤单，不被疼爱，压抑，或者觉得他们背负的家庭秘密负担过重。
Although each family is different, people who grow up with alcoholic parents often feel alone, unloved, depressed, or burdened by the secret life they lead at home.
你不能惩罚一个因为感官的过重负担做出不适当行为的孩子，但是看到孩子乱扔东西和拍击路人是不能容忍的。
You can't punish a child who is acting out because of sensory overload. But it's unacceptable to see kids throwing things and slapping people.
此外，如果代码使用对象，则有指向对象的导致负担过重的映射平面行。
Further, if your code USES objects, there's a tax-incurred mapping flat rows to objects.
他们的东西比宇航员要少—意味着更移动—但仍旧负担过重，这主要是由于还得靠装备来应付麻烦。
They carry less than astronauts—and are thus more mobile—but are still quite heavily laden with gear, mostly as a safeguard against disasters.
它消除了计算机的过重负担并可以更快地构建和部署系统。
It removes the strain on your computer and makes building and deploying your system much faster.
因此，如果经理人还不能被一种井然有序的并且是惯例性的责任分配保护起来，他们就应该学会避免让自己背上过重的决策制定的负担。
Executives thus must learn to protect themselves from the excessive burdens of decision-making, if they are not already protected by a well-regulated and habitual distribution of responsibilities.
玻利维亚早前表示由于原油生产不足，负担过重的补贴和鼓励原油生产，这样的价格上涨是必要的。
The government had earlier said that the price rise was needed to end an unsustainable subsidy and to encourage oil production, which has been falling.
如果没有该步骤，检查员的负担可能过重并抱怨 “我为什么要阅读这里？” ，甚至开始开起小差来或把气撒到软件作者身上。
Without this, reviewers and inspectors can easily become aggravated, feeling "Why must I read this?" and begin identifying issues that are not essential or even attack the author personally.
分布式的拒绝服务攻击需要用许多台电脑对一个网站集中进行流量轰炸，使其因负担过重而不能提供正常的服务。
A distributed denial of service attack involves using many computers to bombard a Web site with an overload of traffic, knocking it offline.
在喧嚣的尘世中，失去重点或者使自己承受过重的情绪和体力负担是很容易的。
In our hurried world, it's easy to lose focus and tax our emotional and physical limits.
大多数人认为，绵羊的毛过多负担过重，因此需要修剪。
Most people believe that sheep are overburdened with too much wool and therefore need to be shorn.
这位配偶还在不佳职业选择带来的任何家庭财务问题上负担过重，加大了夫妻间的隔阂。
The spouse also has a big stake in any family financial problems caused by bad career choices, widening the gulf between husband and wife.
拎手提包或公文包时，应该不时地两边轮换着拎，避免让身体的一侧负担过重。
When carrying a bag or briefcase, switch sides frequently to avoid placing the bulk of weight on only one side of your body.
对于一台机器来说负担过重的客户机请求可以被分布到系统中的几台机器上。
Client requests that overwhelm a single machine can be distributed over several machines in the system.
在乌干达，由于一般卫生设施负担过重，半数以上的结核患者仍然无法获取拯救生命的直接督导下的短程化疗1服务。
More than half of all people with TB in Uganda remain without access to life-saving DOTS1 services due to strained general health facilities.
她仍然能够处理新信息，但花的时间比以前长，而且如果一次处理得太多，就会“负担过重”。
She could still process new information, but it took longer than before and she became "overloaded" if she tried to do too much at once.
学生负担过重不仅体现在课业负担方面，而且还体现在学习过程中沉重的心理负担方面。
Students 'overweight load is not only embodied on the burden of lessons but also on the mental burden during the study.
在所阅读的书本中找出可以把自己引到深处的东西，把其它一切统统抛掉，就是抛掉使头脑负担过重和会把自己诱离要点的一切。
In the reading books to find himself into the depths of the thing, the other is all thrown away, throw away the mind burden and will own all the points from the trap.
在所阅读的书本中找出可以把自己引到深处的东西，把其它一切统统抛掉，就是抛掉使头脑负担过重和会把自己诱离要点的一切。
In the reading books to find himself into the depths of the thing, the other is all thrown away, throw away the mind burden and will own all the points from the trap.
应用推荐