一项涉及1500名家庭医生的民意调查显示，只有15%的家庭医生使用过远程医疗，不过90%的医生表示有相应补偿的话他们也愿意使用远程医疗。
In a poll of 1500 family physicians, only 15% had used it in their practices but 90% said they would if it were appropriately reimbursed.
最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
然后备份和还原就通过远程设备来处理。
Backups and restores are then handled through the remote device.
两个男人穿过远处巷道的一处缺口出现了。
当距离过远时选择公共交通或者汽车合租。
Choose public transport or car pool to get around when distances are too great to get there by foot.
内核通过远程消息传递来与其他内核通信。
The kernels communicate with each other through remote message passing.
通过远程过程调用提供一个安全通信通道。
Offering a secure communication channel through remote procedure calls.
也有很多女性不愿通过远程办公而延长工作时间。
Many also prefer not to prolong their working day by networking after hours.
超过远程长度限制的字符串不能嵌入到远程语句中。
Strings exceeding the remote length limit cannot be embedded in remote statements.
而这些组件又可以通过远程协议与EJB容器进行交互。
These components also interact with the EJB container using remoting protocols.
可以将DB 2安装为本地服务或通过远程访问的服务。
DB2 can be installed as a local service or accessed remotely.
我不是机器人，我也不完美，但我愿意过远离网络的生活。
I'm not a robot, and I'm not perfect, but I'm willing to put myself out on the line.
通过远程托管系统和应用程序，您可以节省大量能耗和资源。
You can save a great deal of energy and resource by remote hosting of systems and applications.
通过远程同步(rsync)传输高效分发变化了的索引片段。
Efficient distribution of index parts that have changed via rsync transport.
这么做会让Seam在调用通过远端存根进行时，不会有什么怨言。
Doing this keeps Seam from complaining when a call is made through a remote stub.
您也可以考虑将EJB实现为本地ejb，使其不可能通过远程访问。
You might also consider implementing EJBs as local EJBs, making it impossible to connect to them remotely.
他们还解决了通过远程主机和文件上传进行访问时而产生攻击的弱点。
They also addressed vulnerabilities in chrome access by remote hosts and file uploading.
这个控制台可以在本地或通过远程来进行访问，甚至通过互联网也可以。
This console is accessible from both the server and remotely, even over the Internet.
实际上，这就像一个新的服务，除了服务逻辑是通过远程服务来实现之外。
Effectively, this is just like a new service, except that the service logic is implemented by a remote service.
“可能因为我是亚裔美国人，但是我从来没有想过远离我的父母，”她说。
"Maybe it's because I'm an Asian-American, but I never see myself far away from my parents," she wrote.
要在地图上放上标记，首先要通过远端方法调用从服务器端组件获取球场集。
To place the markers onto the map, you first fetch the collection of courses from the server-side component through a remote method call.
我曾在佛罗里达州的海滩花了很多时间，以前从来没有看到过远处有类似的情况。
I spend a lot of time at the beach in Florida and never saw anything remotely similar before.
如果你不是很饿，做些其他事分散自己的注意力，或者通过远离食物抵制食物的诱惑。
If you're not hungry, distracting yourself with something else or distancing yourself from the food could help you to avoid the temptation of eating.
ORB线程池 — 微观流通过远程EJB调用从一个不同的JVM启动。
The ORB thread pool - the microflow is started from a different JVM with remote EJB invocation.
解决方案是将调试功能引入到移动运行时环境中，于是这样就能够通过远程协议进行调试。
The solution is to put the debugging functionality into the mobile runtimes and then make it available via a remote protocol.
在另一次演示中，他们站在一所大学的楼顶上，通过远摄镜头拍到了咖啡桌上的一串钥匙。
In another, they used a telephoto lens to take pictures of a set of keys on a cafe table from the roof of a university building.
在另一次演示中，他们站在一所大学的楼顶上，通过远摄镜头拍到了咖啡桌上的一串钥匙。
In another, they used a telephoto lens to take pictures of a set of keys on a cafe table from the roof of a university building.
应用推荐