你知道吗，我以前从来没有坐过船。
Do you know, I've never been in a boat before in all my life.
我以前从没晕过船。
几乎每个人在钓鱼、比赛或往返各地时都曾搭过船。
Almost everyone has been on a boat while fishing, competing, or getting from place to place.
“你知道吗，”当水鼠将船划离河岸时，鼹鼠对他说，“我这辈子还从未坐过船呢。”
'Do you know, 'he said, as the Rat began to row away from the bank, 'I've never been in a boat before in all my life. '
1912年6月，这艘船抵达东京。尽管白濑号从来没有到达过南极，但它像英雄般受到了当地人们热情的接待。
The ship reached Tokyo in June 1912, and Shirase was greeted like a hero despite the face that he never reached the pole.
这个人躺在捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份和他经历过的一切。
The man lay in the bunk on the whale-ship, and told who he was and what he had undergone with tears streaming down his wasted cheeks.
你告诉过我你能驾驶这艘船的！
我知道在我之前有一些漂流者漂到左边并翻了船，而且我已经考虑过，并在脑海中练习了解决此问题的方法。
I know that some boaters before me drifted left and crashed, and I have discussed and mentally rehearsed ways to correct for this problem.
游客通过附近的太阳船博物馆的巨大的显示器观看分解过的木制帆船的图像。
Visitors watched images of the disassembled wooden sailing ship on a large monitor inside the nearby Solar Boat Museum.
三个星期后，这个人躺在“贝德福号”捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份，还有他经历过的一切。
Three weeks afterward the man lay in bunk on the whale-ship beford, and with tears streaming down his wasted cheeks told who he was and what he had undergone.
现在的萨博就如同是一艘搁了浅的船。通用可能还没有如此挑剔过他们的合作伙伴。
Now that Saab is a ship stuck on rocks, GM might not be so choosy as to who they prefer as a partner.
而那些得过且过，没有一点压力，做一天和尚撞一天钟的人，像风暴中没有载货的船，往往一场人生的狂风巨浪便会把他们打翻。
However, those who muddle along and do not have the least pressure will be tipped over by the storms in life just like a ship without any cargo in the stormy weather at sea.
伯明翰来的饮食大亨说：“国防部已经说过这船不能用于军事目的，但我想我们可以好好利用，而不是让它报废。”
The Birmingham-based tycoon said: ‘The MoD has said that it cannot be used for military purposes but I do think we can make good use of the vessel without it being scrapped.
你能给我一艘船么”“用我的树干造船吧，你可以去远方，好好娱乐下”男孩砍到树干造了船，男孩去航海了，很久没有露面过。
So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a very long long time.
据负责发布海盗袭击记录的国际海事局称：索马里海盗有33艘船，共劫持过758名人质。
According to the International Maritime Bureau, which posts live data on raids, Somali pirates hold 33 vessels and 758 hostages.
他告诉她他呆过的船的名字以及船上不同活计的名称。
He told her the names of the ships he had been on and the names of the different services.
过25年船龄的船只。
到目前为止，我在热带大西洋所写的专栏文章里没有很详细地描述过筏子的情况，现在我让大家来分享一下我们这个非同寻常的家：它实质上是一条四体船，由四根每根长40英尺，两头封闭的水管构成。
So far in these columns from the tropical Atlantic, I have not described the raft's features in great detail. Let me share a few facts about our extraordinary home.
我船希望过苏伊士运河。
这艘船已进行过正式试航。
监测潜艇船队的另一艘船，美国海军“无暇”号，也同中国船对峙过。
Another ship in the submarine-monitoring fleet, the USNS Impeccable, was involved in a confrontation with Chinese vessels.
帕尔默说，泰坦尼克二号将由中国国营企业中国长江航运集团金陵船厂承建，该船厂已经为帕尔默的矿业建造过四艘矿砂船。
Titanic II will be built by Chinese state-owned CSC Jinling Shipyard, which is already building four ore carriers for Palmer's mining business, he said.
通过海上原油船对船过驳，是缓解这一矛盾、发掘进口原油物流中发展潜力的新环节。
Oil lighterage at sea might help alleviate the situation of port congestion and tap the potential of logistic development for national crude oil import.
我说过如果你能当捕虾船的船长。
左舷正横信号站已过，我们船正以过运河的8节速度驶入运河。
Signal Station SEM abeam on port side. We are entering the canal at transit speed of 8 knots.
船过闸驶入运河。
船过闸驶入运河。
应用推荐