到1950年，试图将大脑过程与心理体验联系起来的结果显得相当令人沮丧。
By 1950, the results of attempts to relate brain processes to mental experience appeared rather discouraging.
策略创新是管理创新的过程，要确保在公司里全面展开，还要确保策略创新与公司的总体战略相关。
Strategic innovation is the process of managing innovation, of making sure it takes place at all levels of the company, and that it's related to the company's overall strategy.
表观遗传过程是一种化学反应，与天生和后天培养都没有关系，但它代表了研究人员所说的“第三种成分”。
Epigenetic processes are chemical reactions tied to neither nature nor nurture but representing what researchers have called a "third component".
回收部分的最后一步与加热和制浆的生产过程的最后一步相似——在循环再次开始之前。
The last step in the recycling section is similar to the last step in the production process with heating and pulping—before the cycle begins again.
通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
如果你的父母不愿意重新协商，你可以通过让你的行为证明你有与成熟度相匹配的责任感来加快这个过程。
If your parents are reluctant to renegotiate, you can speed the process along by letting your behavior show that you have the responsibility that goes with maturity.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
精子与卵子结合开始受精过程。
The sperm fuses with the egg to begin the process of fertilization.
这种显著的差异肯定有一定的影响，而且，由于这种差异存在于大脑中与智力有关的部分，我们应该寻找智力处理过程中的差异。
This striking difference must have some effect and, because the difference is in the parts of the brain involved in intellect, we should be looking for differences in intellectual processing.
人际交往的一个关键过程是社会比较，在这个过程中，我们通过与他人的比较来评价自己。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
在火山爆发与随后的崩塌过程中，火山物质不断积累，它的高度经常发生变化。
Its height often changes when volcanic material accumulates during eruptions and subsequently collapses.
在暴风云的形成过程中，带正电荷的粒子与带负电荷的粒子相互分离。
The separation of positively and negatively charged particles takes place during the development of the storm cloud.
学生必须与学习合为一体，尽可能地成为学习过程中不可分割的一部分。
Students must be incorporated, made, so far as possible, an integral part of the learning process.
与曾经是大陆性陆地的一部分的海洋岛屿不同，由火山作用等地质过程形成的岛屿只包含可以被运输到那里的动植物。
Unlike Oceanic islands that were once part of continental landmasses, islands formed by such geological processes as volcanism contain only plants and animals that could be transported there.
到了1950年，试图将大脑过程与心理体验联系起来的结果，似乎与特定种类的神经能量的释放相当相关。
By 1950, the results of attempts to relate brain processes to mental experience appeared rather correlated with the discharge of specific kinds of nervous energy.
与众多被吹捧为最新抗衰老疗法的长生不老药不同，CR 模拟剂将改变构成衰老基础的基本过程。
Unlike the multitude of elixirs being touted as the latest anti-aging cure, CR mimetics would alter fundamental processes that underlie aging.
他的意思是我们在与他人交流的过程中获得了个人的身份。
He meant that we gain personal identity as we communicate with others.
这项运动的规则要求竞走运动员的膝盖在大部分的腿部摆动过程中保持笔直，一只脚始终与地面保持接触。
The sport's rules require that a race walker's knees stay straight through most of the leg swing and one foot remain in contact with the ground at all times.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
当孩子两岁时，研究人员将他们与父母在家里自由玩耍的过程录制下来，记录下他们所有的谈话。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, recording all of their speech.
在与 TFK 合作的过程中，他们抓住了一些大好机会，比如采访政治领袖、名人、奥林匹克运动员、科学家等等。
While they were working with TFK, they caught some great opportunities, like interviewing political leaders, famous people, Olympic athletes, scientists, and more.
与专制管理不同，一些文化，特别是在亚洲，以决策的协商性质而闻名——部门或工作组的所有成员都被要求参与这一过程。
Unlike authoritarian management, some cultures, particularly in Asia, are well known for the consultative nature of decision-making—all members of the department or work group are asked to contribute to this process.
对获取与接受过程提出改善意见以达到效率和质量的要求。
Drive improvements on T&A process to meet the efficiency/quality requirement.
花生种子发育过程几丁质内切酶、外切酶与抗黄曲霉侵染的关系研究。
Study on relationships between endochitinase exochitinase and resistance to aspergillus flavus during seeds development of arachis hypogaea l.
首先将其与大量糖浆混合，然后用离心机进行分离，这一过程叫做“精炼法”。
It is first mixed with heavy syrup and then centrifuged in a process called "affination".
形态化过程中所涉及的前缀与后缀、前附词与后附词等术语界限模糊。
Some terms involved in the process of morphologization don't have clear definitions, such as prefix, suffix, preclitic, enclitic, etc.
与等压和等压过程中的吸附床的SCP相比，等压过程更好。
Compared to the SCP of the adsorption bed under isochoric and isobaric process, the isochoric process is better.
过程、实例与消息的管理接口。
社会方面的目标与开发过程本身相关。
维度建模与终端用户和业务过程紧密相关。
Dimension modeling is tightly associated with end users and business processes.
应用推荐