最后指出了此类合成分布对过程调整和优化的作用。
Finally the paper points out the effects of the compound distribution on the optimization and adjustment of processes.
根据她的经验，她知道在进行更高级的过程调整前最好从较小部分开始。
Based on her experience, she knows it is better to start with a small piece before moving to more advanced process fine-tuning.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
一个主要的不同是调整过程。
在这个调整过程的众多因素中有一些有趣的暗示值得研究。
There are some interesting implications of this constellation of adjustment processes that are worth examining.
它必须使得修正十分容易，包括在迭代项目过程中的调整，因此它可以通过改变需要使其达到最优。
It has to be easy enough to make revisions, including adjustments during the course of an iterative project, so that it can be optimized through changing needs.
仅仅少部分案例中，由于使用更多的控制，重大的调整保证了过程的执行。
Only in rare cases does the implementation of the process warrant making significant adjustments, principally if more control is required.
伯南克和盖特纳倾向于持续和渐进的调整过程。
Bernanke and Geithner favored a process of constant and gradual adjustment.
保险公司的董事会讨论调整索赔过程的信托影响。
The board rooms of insurance companies discuss the fiduciary impact of adjusting the claims process.
例如，我们在调整国际收支平衡的过程中，曾较多地倚重出口退税的调整。
We flexibly adjust in the process. For instance, in adjusting international balance, we used to rely heavily on adjustment of export rebate.
以后我会回到这个操作上，对这个过程进行调整以便处理被拒绝的行并限制日志的使用。
I will come back to this later and refine the process to deal with rejected rows and to limit log usage.
例如，我们在调整国际收支平衡的过程中，曾较多地倚重出口退税的调整。
For example, during the process of adjusting the balance of international payments, there was too much reliance on export tax rebate readjustment.
他说，最重要的是重启人民币汇率调整过程，无论幅度有多小。
"The most important thing is to restart the process of renminbi adjustment, no matter how small it is," he said.
磁盘上的不可靠数据、电源故障、以及系统崩溃的等问题可能会导致调整过程发生灾难性故障。
Problems such as corrupt data on the disk, power failures, and system crashes can all cause catastrophic failure of the resizing process.
通过使用其他注解，可以在运行时调整生成过程本身。
The generation process itself could be adapted at runtime with further annotations.
一个反复的过程允许开发团队更好地适应变化，获得反馈并将它分解到项目中去，从而尽早地减少风险，动态调整过程。
An iterative process allows the development team to better accommodate change, to obtain feedback and factor it into the project, to reduce risk early, and to adjust the process dynamically.
你可以在很长一段时间内调整过程改进。
You can leverage process improvements over a long period of time.
这些过程要求进行一些调整。
即使所有团队在一开始都有计划的时间，但还是没能做到保证沟通渠道畅通，从而在实际实施过程中调整计划。
Even though all teams were given up-front planning time, the value of high-bandwidth communication for adjusting the plan on the fly was striking.
修复和调整的过程还需时日。
测试经理需要与其他过程工程师调整这些。
The test manager needs to fine-tune this with the other process engineers.
控制点提供度量过程的机会，并且决定过程的执行是否需要调整。
Control points provide an opportunity to measure the process and decide whether the execution of the process needs adjusting.
制造过程同样可以调整，以使得玻璃的表面尽可能的保持原样。
The manufacturing process can be modified, too, to keep the surfaces of the glass as pristine as possible.
通过创建自定义转换文件，您可以更加精细地调整转换过程。
By creating a customized conversion file, you can tune the conversion process in more fine-grained details.
拥抱回顾有助于一个团队以合适的步调来调整他们的过程。
Embracing retrospectives helps a team finetune their process at a sustainable pace.
策略、计划和预算过程尤其需要调整，并将敏捷方法融入其中。
Specifically, the strategy, planning, and budgeting processes need to be modified and interwoven in these agile methods.
在导入表和存储过程并调整了数据库对象的元数据后，就可以为此项目创建一个包并将其发布到CognosContentStore。
After importing the tables and the stored procedure and adjusting the meta data for those database objects, you can create a package for the project and publish it to the Cognos Content store.
可以使用专门为软件本地化设计的工具在翻译的过程中可视地调整对话框布局。
A tool specifically designed for software localisation can be used to visually adjust the dialogue layout during translation.
这个自动的自调整过程称为学习。
This process of automatic self-adjustment is called learning.
这个自动的自调整过程称为学习。
This process of automatic self-adjustment is called learning.
应用推荐