但由于制造过程中的波动误差，人们难以达到所需的一致性。
But fluctuations in the manufacturing process make the required consistency hard to achieve.
我们这些同性恋，至少在成长过程中有了这样的优势----爱是无法估量和难以掌握的困难，因为我们是大自然产生的反常的怪人，病态的误差。
We gay people at least have the advantage of being brought up to expect the world of love to be imponderably and unmanageably difficult, for we are perverted freaks and sick aberrations of nature.
这是一个缓慢的过程，所以尽量缩小误差点使用断点和手表第一。
It's a slow process so try narrow the point of error using breakpoints and watches first.
记录仪动态准确度的测量最好通过记录试验过程中的误差信号大小来实现。
Recorder in the process of dynamic measurement accuracy by record test best size of the error signal.
本文主要介绍了该系统的组成和工作原理，并用实例阐述了系统的计量过程，最后进行了系统的计量误差分析。
The article mainly introduces the composition, working principle and shows the metering course of this system. The article also makes the error analysis of the system measurement.
本文亦简要分析了旋转机械平衡机床的基本原理以及在平衡过程中可能导致较大误差的因素。
Finally, the fundamental principles of the conventional balancing machines are given and causes of grave error which may be produced during balancing process are analysed.
该模型有自组织和自学习的功能，可以根据每次学习误差的不同，不断调整学习速率，加速收敛过程，充分排除数据样本的随机性影响。
The network model can organize and study itself, according to different study error, continuously adjust the study rate, and accelerate refrain process, expel influence of the data sample.
要小心使用BigDecimal (double)构造函数，因为如果不了解它，会在计算过程中产生舍入误差。
You should be careful with the BigDecimal (double) constructor because it can allow rounding errors to sneak into your calculations before you know it.
本文作者运用经典控制论对切削过程的位置误差补偿控制进行了研究。
In this paper, author studies the position error-compensating control problem of cutting process by using the classical control theory.
简介了测试扫屏放气性能的原理、装置、方法、数据处理过程与误差分析。
This article introduces the theory, equipment and method, data processing and error analysis procedure of testing screen scanning outgassing.
必须改变集中讲授的做法。把误差理论的教学贯穿到每个实验及整个实验教学全过程中。
We must change the concentrated teaching method of the experiment error theory and incorporate it with every experiment and the whole teaching process of experimentation.
选择最优参数的过程即是对以均方根误差最小为目标的整数规划问题的求解过程。
The process of which is to solve the integer programming problem with the objective function that RMSE is minimal.
配准是多传感数据无误差坐标转换的必不可少的处理过程。
Registration is the essential process of error-free coordinate conversion of multiple sensor data.
在基因表达谱数据获取过程中，基因表达谱数据含有较大的实验误差。
There is some obvious inaccuracy of gene expression in the experiment to obtain the gene expression data.
分析了这一过程中的精度和误差，使这一过程及方法更具可靠性。
The precision and error are analyzed in this process, making it more reliable.
针对被控系统的随机动态过程，选取系统中的误差与误差变量，采用二者所集成的复合函数实现对系统的最优控制。
In this paper, the error and error change of the system are used to integrate some types of functions to control the system best according to the random dynamic process of controlled objects.
本文介绍了该系统的组成、配料过程、误差分析与补偿以及系统软件。
In this paper, the system's composition, burden process, error analysis, compensation and software are introduced.
用动态静力学方法分析了由杆件变形引起的手部动态误差，并以例子说明了计算过程。
The dynamical errors due to the deformations of links are calculated by the kineto-static method and an example illustrating the above procedure is provided.
但在非均匀风场中，回波结构在运动过程申发生变化，导致该方法的误差大大增加。
In a nonuniform wind field, however, great changes take place in the structure, causing an increase of errors.
但这个过程费力而且容易产生误差。
数据校正工业生产过程的数据显著误差检测与数据校正。
Data Reconciliation Gross error detection and data rectification in information integration system of process industries.
研究了起重机载荷摆振模型在简化过程中所产生的相对误差，得到了相对误差公式。
The paper studied the relative error which appear because of abbreviation for the model of crane load sway, the relative error equations are obtained too.
我允许在安装过程中有较大的误差，因为显然在我们开始施工前许多常规建筑方式必须被调整和确认。
I allowed for large tolerances as it was clear before we began that many of the methods that we normally use in construction would have to be verified and confirmed during installation.
研究x射线反射式波带片衍射图形制造过程中的深度误差效应。
Error effect in depth of diffraction pattern of X ray reflection zone plate has been studied.
从分析实际欧姆表测电阻全过程的误差出发，导出测量不确定度的算式，最后得出表尺最佳段范围。
Analyzing the error of ohmmeter in measuring resistance, the measurement formula of uncertainty is derived, and the best measuring range of ohmmeter is obtained.
分析了煤样制备过程中误差的来源，包括制备过程中的缩分误差、筛分和干燥过程中产生的误差等，并对误差产生的原因提出了相应的对策。
The error in division, screening and drying processes in process of preparing coal sample is analysed. The reasons of error and the corresponding countermeasure are put forward.
经实际生产过程的验证，系统切割误差小、响应速度快、定位精度和生产效率高、系统工作稳定。
Experimental results show that the cutting error of this system is small, the speed of response is quick, the pointing precision and the production efficiency are high, and system work is stable.
本文提供了一种可作为弹性接触问题有限元分析后处理过程的误差估计方法。
Procedure for computing a reliable and efficient a-posteriori error estimate in finite element contact problem analysis is presented.
本文提供了一种可作为弹性接触问题有限元分析后处理过程的误差估计方法。
Procedure for computing a reliable and efficient a-posteriori error estimate in finite element contact problem analysis is presented.
应用推荐