让我们保证我们为每个过程识别至少一个顾客。
Let's make sure we identify at least one customer for every process.
经实验室测试证明，本文设计的开关图像处理过程识别正确率达到97%。
Experiments in lab proved that the correct ratio of the image processing procedure presented in this paper has achieved 97%.
所谓软件方式，就是经由过程识别软件对普通的车辆图像进行牌照识别，它的最大优点就是成本低，通用性好。
The so-called software method is through the vehicle recognition software on images of ordinary license plate recognition, and its biggest advantage is low cost, universal good.
在这种情况下，直觉是管理者识别熟悉模式的瞬间认知过程。
Used in this way, intuition is an almost instantaneous cognitive process in which a manager recognizes familiar patterns.
该研究称，视觉识别是“一种自发的心理过程，迅速而直观地发生，很少或根本没有明显的有意识思考。”
Visual recognition, reads the study, is "an automatic psychological process, occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation."
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
识别过程改进机会面临的一个挑战，就是为当前的努力定义一个合适的范围。
One challenge with identifying opportunities for process improvement is to define the right scope for the current effort.
该练习的结果成为采用过程之中识别最佳实践的“通往成功的路线图”(见于接下来表格之中的范例)。
The result of this exercise becomes a "roadmap to success" for the adoption of the best practices that you have identified in this process (see the example in the table that follows).
这一从业务模型中识别候选服务的过程即为大家熟知的域分解。
This process of identifying candidate services from a business model is also known as domain decomposition.
然后我们使用该业务过程来识别需要的业务功能，这些功能可以作为设计方案中能够满足业务需求的服务实现。
We then use this business process to help identify needed business capabilities that can be realized as services in a designed solution that meets the business requirements.
改进我们的面试过程帮助我们识别合格的开发者，他们会很好地与现有团队融合。
Refining our interviewing process has helped us identify qualified developers that will mesh well with the existing team.
然后我们使用业务需求与过程，来识别需要的功能和它们之间的关系。
We then used the business requirements and processes to identify the required capabilities and the potential relationships between them.
确认器确保一个拓扑呈现了一个有效的部署场景，并帮助您识别部署过程场景早期中的问题。
Validators ensure that a topology represents a valid deployment scenario and help you identify problems with the scenario early in the deployment process.
理解退货为什么发生会帮助你识别机会提高供应链过程和决策。
Understanding why returns occur helps identify opportunities for improving supply chain processes and decision-making.
业务过程管理(BPM)通过识别、定义和创建服务操作来帮助创建服务。
Business process management (BPM) drives the creation of services through the identification, definition and creation of service operations.
但是RUP工具在帮助我们管理过程和识别关键角色、工件以及我们所需的关联关系中的确有极其重要的作用。
But the RUP tool is extremely useful in helping us manage the process and identifying key roles, artifacts, and relationships we needed.
识别过程中任务之间的平均等待时间。
The average wait time between tasks in the process is identified.
打印机对象被称为打印服务，识别过程被称为查找。
Printer objects are called print services, and the identification process is called a lookup.
达到此目的的一般过程是，构建(或采纳)一个模型，在识别过程中对该模型应用一个口头命令，然后在对话管理器中决定一个操作。
The general process to achieve this goal is to build (or adapt) a model, apply a spoken command against that model in a recognition process, and then decide on an action in a dialog manager.
如果未指定语言，系统会在编校过程中自动识别它。
If the language is not specified, the system identifies it automatically during the redaction process.
识别合适词汇的过程将占用大量时间。
This process of identifying the right terms can be very time consuming.
在过程中识别使用工具的度量点，这些度量点能够被转化成为测度或者可跟踪的度量属性。
Identify instrumentation points in the process that they can translate into measures or trackable measurement attributes.
这个过程以识别系统用户及其活动为起点。
The process starts with identifying the users of the system, and the activities they will be doing.
您需要重新检查测试过程，并识别那两次测试之间的差异。
You need to re-examine your test procedure and identify the differences between those two tests.
注意，候选服务模型——是服务模型的一个子集——将在整个服务识别过程中进行重构。
Note that it is expected that the candidate service model - which is a subset of the service model - will be refactored throughout the service identification workflow.
识别过程迄今进展顺利。
第 1步：识别过程改进机会
清单1 中的focusTracker.pl程序包含了启动识别过程的代码。
The focusTracker.pl program in Listing 1 contains code to begin the identification process.
在这个过程里，他们识别出一系列作为RoR初级开发人员所能触及的痛处。
During this process they identified a number of pain points for the beginning RoR developer.
通过使用Annotation工具栏(8.1.1版本中所发布)，您还可以在记录过程中识别测试模块界限。
By using the Annotation toolbar (as of Version 8.1.1), you can also identify test module boundaries during the recording process.
应用推荐