对你和你的狗来说，训练的过程应该是有趣和有意义的。
这是一个训练的过程：既是诅咒，也是改变的机会。
It is a learned process, which is both a curse and an opportunity for change.
许多人认为智能机器必然是正确和客观的，但机器是通过反复测试和评分过程来训练的。
Many people believe smart machines are necessarily correct and objective, but machines are trained through a repeated testing and scoring process.
兰科姆训练你的大脑进行高效学习，所以你在用软件学习的过程中能吸收更多信息，不用软件的时候也能继续学习。
Lancom trains your brain to learn efficiently, so you absorb more information while in the app and continue learning outside of it.
这种调节权重的过程叫做学习或者训练。
This process of adjusting the weights is called learning or training.
他们是否牵扯进开发过程，是否帮助定义产品，是否是在产品接近发布的时候接受训练？
Are they involved in the development process, do they help with the specifications, do they get trained when the product is near release, etc?
但当研究人员测试在SERE训练过程中提取的受训者唾液样本中发现，结果与预期恰恰相反。
But when the researchers measured levels of the hormone in saliva samples taken during SERE training, they found exactly the opposite.
生命就是一个呼吸的过程，所以我认为把我部分训练投入到正确的呼吸技法中是相当重要的。
Breathing is life and that is why I think it's important to devote part of my training to the right breathing technique.
我的训练思想是简单的—努力工作—但是这个过程又是另一种纵容。
My idea of discipline is simple - hard work - but of course that's another indulgence.
在训练过程中，你也许需要多次调整步行安排，随着路程、天气的变化而变。
You may need to alter your walk break frequency to adjust for breaks in your training, course conditions, and weather conditions.
新加坡将于下个月向新兵发放数以千计的平板电脑，以帮助他们为训练做准备，并记录学习过程。
Next month Singapore is due to issue thousands of tablets to recruits, to help them get ready for training sessions and record what they learn.
训练过程中，心跳超过每分钟200次；乳酸在肌肉里聚集到酸痛的程度；肺里脆弱的毛细血管都会破裂。
As they train, hearts race at over 200 beats a minute; lactic acid builds to stinging levels in muscles; fragile capillaries burst in the lungs.
用全局观训练你对程序整体过程的把握，这也使你能够跳出程序之外清楚地说出“我理解这个程序需要做的事情。”
Taking the holistic view helps sharpen your intuition about the programming process and enables you to stand back from a program and say, “I understand what this program does.
与一个软件开发过程相似，ADDIE模型提供了一个通用的过程，借助该过程适当的质量训练材料可以被开发以满足任何培训需要。
Similar to a software development process, the ADDIE model provides a general process by which the most appropriate set of quality training material can be developed to satisfy any training needs.
这一知识基础可被用作参考和训练，并形成了开发过程的基础(第二个目的)。
This knowledge base can be used for reference and education and forms the basis for developing processes (the second purpose).
他们的作用只是训练你思考问题的过程。
这是个如此有趣的过程，通过自我反省和训练，探索恐惧的多重表现。
It's been such an interesting process of self-reflection and discipline, exploring the multifaceted manifestations of fear.
我就用一个活动的日志来记录自己的马拉松训练，一个戒烟仪来记录戒烟过程。
I used a running log for my marathon training, and a quit meter when I quit smoking.
在研究过程中，被测试人员参加了空间记忆的训练项目——他们被要求记住物体在网格上的位置。
The research involved training subjects in a spatial memory task to learn an object's location in a grid.
首先，陆战队员必须经历“心理准备”的训练过程，旨在让他们先睹战斗与模拟实战场景。
At first the marines must run the course of so-called "psychological preparation" which aims to give them a glimpse of the fight and simulate real fighting conditions.
在训练的过程中，健脑计划首先要求你以越来越快的速度分辨声音（例如分辨“dog”和 “bog”）.
Over the course of your training, the program starts asking you to distinguish sounds (between “dog” and “bog, ” for instance) at an increasingly faster rate.
让猴子接受钉耙使用训练的过程会改变神经元的反射方式，即神经元变成能够对钉耙够得着的范围内的事物有反射，而不是对手臂够得着的范围内的事物有反射。
Training the monkeys to use the rakes caused these neurons to change—reacting to objects lying within rake’s reach rather than arm’s reach.
团队缺乏在方法和最佳实践上进行自我培训的最新的知识基础：在有效地进行开发过程之前，团队需要进行训练。
Teams lack an up-to-date knowledge base for educating themselves on methods and best practices: Before effectively performing development processes, teams need to trained.
在与主管治疗师费沃格夫女士协商后，我们意识到在整个训练的过程中步态疗法的基础治疗是当务之急。
After consulting Mrs. Freivogel, the leading physiotherapist, we realised that during the training, it is imperative that the basics of the locomotor therapy be considered.
在接下来关于训练过程的讨论中，假设您已经制定了足够多的标准并且员工清楚的知道这些标准。
In the following discussion of discipline procedures, let's assume that you've set adequate standards and that the employee knows what those standards are.
在提供训练的时候，要解释训练过程是怎样的，需要花费多少时间，需要什么准备。鼓励受训者记录下这个过程。
When providing coaching, explain what the process is, how long it will take, and what will be covered. Encourage the coachee to journal their progress.
在提供训练的时候，要解释训练过程是怎样的，需要花费多少时间，需要什么准备。
When providing coaching, explain what the process is, how long it will take, and what will be covered.
通过练习，她发现她的呼吸和音域被训练到可以持续整场演唱会或整个录音过程。
Through exercise, she has found that her breathing and vocal range can be extended to last an entire concert or recording session.
AMD找到了一位专业的训猴师，这位师傅对这支猴子进行了长达一个月的训练，不过视频的拍摄过程则只花了一天时间。
AMD and its pr company found a professional monkey trainer who trained Louie the monkey for over a month, but actual production shooting only took a single day.
AMD找到了一位专业的训猴师，这位师傅对这支猴子进行了长达一个月的训练，不过视频的拍摄过程则只花了一天时间。
AMD and its pr company found a professional monkey trainer who trained Louie the monkey for over a month, but actual production shooting only took a single day.
应用推荐