大部分商业操作依赖于计算机系统，而评估组织考虑的范围和把系统开发作为集成的商业过程是至关重要的。
Most business operations rely on computing systems, and it is vital to assess to what extent the organization thinks of and treats system development as an integral business process.
如果使用云中的系统，在数据安全性和连接性方面会有风险，恶意活动也可能会妨碍计算过程。
With the use of systems in the cloud, there is the ever present risk of data security, connectivity, and malicious actions interfering with the computing processes.
计算机信息系统刊物也谈到了信任在技术采纳过程中的重要性。
The Journal of Computer Information Systems also talks about the importance of trust in adoption of technology.
然后，根据环境和系统数量，必须重复此过程才能创建多个安装，通常需要在大量的计算机上创建同一映像。
Then depending on the environment and number of systems, this process must be repeated to create multiple installations, often creating the same image on a number of machines.
直接模拟复杂有趣的过程，而不是计算一套枯燥的演化公式，这是如今复杂系统研究中必不可少的要素。
Direct simulation of a process of interest, rather than the integration of a set of underlying evolution equations, is an indispensable element in the study of complex systems.
对于可执行过程语言，图表是定义计算机系统必须遵循的行为方式的过程的一部分。
In case of the executable process languages, the diagrams are part of a process that specifies how a computer system must behave.
这样的编码是被称为远程过程调用（RPC）系统的主要部分，它们有一个共同的目标，就是使对远程计算机发出的请求看起来象是本地过程调用一样。
Such encodings are the staple of what is known as remote procedure call (RPC) systems, which have the common aim of making requests to remote computers look just like local procedure invokations.
操作系统可以快速执行和响应程序，对计算机用户来说，这个执行过程难以被注意到的(因为太快了)。这也让我们觉得，操作系统好像同时执行了多道程序。
The operating system can allow execution of multiple programs so quickly that it is virtually unnoticeable to a human user, making it seem as all the programs are running at the same time.
提及的恶性程序能很快发现并进入控制世界上工业过程的计算机组，这说明控制系统在面对这种攻击时是多么的不堪一击。
The malicious program quickly found its way into computers controlling industrial processes the world over, demonstrating how vulnerable control systems are to such attacks.
在计算机系统中，我们认为“策略是根据给定的条件从候选过程中选择行动过程”。
In computer systems we assert a clarification that a policy is a "course of action selected from alternatives in light of given conditions".
莫伦斯博士正在开发一套能自动完成上述分析过程的计算机系统。
Dr Morency therefore set out to develop a computer system to automate the process.
软件包括了计算机程序，过程，规则，和适合计算机系统操作的可能有关的文档。
Software included computer programs, procedures, rules, and possibly associated documentation pertaining to computer system operation.
一个可执行过程，就像任何其他软件一样，向计算机系统解释其行为方式。
An executable process, explaining to a computer system how to behave, just like any other pieces of software.
研究人员在PhysicalReviewLetters上的一篇文章报告过多的量子态缠绕可能把整个系统搞跨而不是加速计算过程。
Instead of speeding up the process, too much entanglement can break down the entire system, researchers report in a paper to appear in Physical Review Letters.
Percolator还提供了“观察者（observer）”机制，在用户指定的列发生更新之后，这些观察者会被系统触发，以帮助开发者追踪计算过程所处的状态。
Percolator also provides "observers" which are invoked by the system whenever a user-specified column changes to assist developers keeping track of the state of the computation.
在LHC计算网格的研发过程中，分布式系统的许多附加优势开始显现。
During the development of the LHC Computing Grid, many additional benefits of a distributed system became apparent.
在常规使用过程中，GRUB2与GRUBLegacy类似：启动计算机时，当BIOS执行检查后，操作系统和内核选项菜单会出现。
During normal use, GRUB 2 works much like GRUB Legacy: When you boot the computer, just after the BIOS performs its checks, a menu of operating system and kernel options appears.
测试人员可以通过观察用户执行典型任务的过程来计算系统在测试中的效力和效率。
The users can be observed during the typical tasks they perform to calculate effectiveness and efficiency of the system under test.
优化是一种用于改进过程、控制系统、计算机程序等，以便力求获得最好的可能结果的技术。
Optimization is a technique of improving a process control systems computer program, etc in an attempt to achieve the best possible result.
所述方法、系统和计算机程序接收与阀门操作关联的过程变量信号。
The method, system, and computer program receive a process variable signal associated with operation of a valve.
对已发生过或可能出现的故障形式，进行了过渡过程动态故障模拟计算和特性分析，获得了动力系统全系统动态故障模式库。
The dynamic fault simulating computation and characteristic analysis of transition process is performed under fault conditions, so the dynamic fault pattern base for whole power system is acquired.
同时也对专家系统中知识的推理和计算过程以及知识库的动态更新过程进行了讨论。
The reasoning and computing process of knowledge in expert system and the dynamic updating of database are discussed.
介绍了北京钢铁研究总院采用计算机仿真技术与计算机辅助设计技术，开发出具有优化功能的钢管冷拔过程CAD系统通用软件。
The paper introduces CAD system of steel tube cold drawing process which is a software with optimum function developed by Iron & steel General Institute on basis of computer imitation technology.
本文通过对计算数据和实验数据的分析，确定了回热过程及回热时间对系统性能的影响。
In this paper, by analyzing the experimental data and dynamic calculation data, the influences of heat recovery process and heat recovery time on system performance are analyzed.
系统友好的界面便于计算过程的控制和即时信息修改、管理和查询；
The friendly forms are useful to control the process, change information in real time, manage, and query.
CIM与传统的加工车间的制造系统的区别在于计算机在制造过程中所起的作用。
CIM differs from the traditional job shop manufacturing system in the role the computer plays in the manufacturing process.
文中系统地介绍了轴承产品计算机设计的全过程，并给出了CAD系统工作流程图和程序框图。
In the paper, the whole process of bearing product CAD is systematically introduced, and the working flowchart and program chart of CAD system are given.
再加热炉过程控制计算机系统的主要目的是实现生产动态过程控制，跟踪操作记录，同时通过冶金模型进行生产过程优化。
The reheating furnace process computer system goals are mainly dynamic production process control, process operation records tracking, and production process optimization with metallurgy model.
计算机过程控制系统技能。
通过可视化计算机辅助过程控制系统操作物化废水处理系统。
Operate the physical-chemical and the biological w. w. t. plant by computer aided process control system (visualisation).
应用推荐