分析过程考虑了材料的非线性和结构的大变形特性；
The nonlinear properties of the materials and large deformation of the structure are included.
Non - FunctionalRequirements模式关注高可用性和高性能解决方案的特定设计过程考虑因素。
Non-Functional Requirements patterns focus on the specific design process considerations for high availability and high-performance solutions.
并对深入到陆地的象山港海域的热通量进行了计算，计算过程考虑了晴空情况下相对湿度，风速，海气温差等的影响，得出了该海区的热通量数值。
During the calculation, the relative humidity, wind speed, and air-sea temperature difference in clear sky were considered. Finally, the heat fluxes value was obtained.
结合实际案例，具体分析内衬选型过程考虑的细节问题，对比内衬采用CL-80浇筑料和耐酸砖在施工过程和使用效果方面的区别，揭示了施工条件对烟囱内衬选型的影响。
Through a comparison of the use effect of CL-80 grout with that of acid-resisting brick in the construction phase, it is shown the influence of construction condition on the choice of chimney lining.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
更详细地说，不论您是否选择在任意那些方法中构建一个特别的模型，这也应该是对您自己的开发过程的考虑。
More narrowly, whether or not you choose to model a particular construct within any of those approaches should also be a consideration of your own development process.
业务目标是驱动方法的引擎，通过将它们的实现作为场景……一个理想的设计方法或过程必须考虑众多涉众和众多影响。
Business goals are the engines that drive the methods, through their realization as scenarios... an ideal design method or process must take into account many stakeholders and many forces.
而我们建议建立项目组合管理治理的过程要考虑这些关键概念。
And we suggest that the process of establishing portfolio management governance take account of these key concepts.
程序员通常会更加系统地考虑过程的问题，因此通常会处于最好的位置来帮助领域专家确定并详细说明所有的边界情况。
Programmers tend to think about issues of process more methodically and therefore are often in the best position to help the domain expert identify and expound upon all of the edge cases.
评价过程还应当考虑到国家管理部门在发放这种产品方面所取得的经验。
The evaluation process should also take into consideration experience gained by national regulatory authorities in clearing such products.
因此，必须考虑许多与IT治理相关的过程。
Therefore, a number of IT governance related processes must be considered.
她说，“我们检查启动过程，仔细考虑那些东西需要下载，按什么顺序。
We looked at the start-up process, thinking through what things needed to be loaded in what order.
所示的过程模型没有考虑失败的情况以及如何处理它们。
The process model shown does not consider the failure cases and how to handle them.
影响业务过程的考虑因素也适用于人工任务。
The same considerations that affect business processes also apply to human tasks.
如果我们按照先前的讨论考虑过程，它将引导我们进入一个过程接口的概念。
If we consider process according to the previous discussion, it leads us to the concept of a process interface.
当然，解析组件在此过程中也会考虑用户和其他UI设置的信息。
The component also considers user and other UI settings during this process.
很多基于算法的方法在这方面具有优势，因为它们迫使用户从一个完整的过程来考虑。
Most algorithmic methods excel in this respect as they force a user through a complete process of configuring them.
本节讨论的内容你在做项目计划过程中需要考虑其他问题。
This section deals with plans you should create as part of the planning process.
不过，我们也需要考虑由过程管理器控制的交互和接口。
However, we also need to consider the interactions and interfaces that will be controlled by the process manager.
对比过程同样不考虑任何属性或断言可能具有的值。
The comparison process also does not take into account any attributes or values that these assertions might have.
它使得在商业过程中不用考虑可靠传递，并且允许对传输进行适当的优化。
This keeps the concerns of reliable delivery out of the business process and allows for transport appropriate optimizations.
配置选择考虑到了过程的修改版本。
The configuration selection allows for modified versions of the process.
在完成这项工作的过程中，考虑整体方法和途径与了解如何解决特定问题是同样重要的。
In so doing, it is just as important to think about the overall methodology and approach as it is to understand how to solve specific problems.
这些工具没有实现SAM过程领域，并且没有考虑到满足更多的组织需求的IMP过程领域中的员工培训。
These tools do not implement the SAM process area and do not consider staff training in the imp process area to meet broader organizational needs.
现在，我们考虑这样一些过程。
我将调查这些因素，然后考虑过程层面的需求，在较大的组织中存在多个过程。
I will examine these factors and then look at the need for process interfaces to address the multiple processes that can be found in larger organizations.
如果你认为是“事实”，而不是论题，决定了智力思考的过程，那么考虑下面的例子。
If you think that "fact," not argument, rules intelligent thinking, consider these examples.
如果你认为是“事实”，而不是论题，决定了智力思考的过程，那么考虑下面的例子。
If you think that "fact," not argument, rules intelligent thinking, consider an example.
如果你认为是“事实”，而不是论题，决定了智力思考的过程，那么考虑下面的例子。
If you think that "fact," not argument, rules intelligent thinking, consider an example.
应用推荐