那些以1为过程终止的数字即为“快乐数”。
Those numbers for which this process ends in 1 are happy numbers.
通常，过程终止后，此过程中的局部变量将立即消失。
Normally, a local variable in a procedure ceases to exist as soon as the procedure stops.
他在终止冲突的过程中起了重要作用。
He was instrumental in bringing about an end to the conflict.
保障措施的实现并不会终止风险的分析、评估和管理过程。
The implementation of safeguards does not end the process of analyzing, assessing, and managing the risks.
由于开发是个迭代的过程，所以需求定义并没有终止在初始的项目定义阶段。
Since development is an iterative process, requirements definition does not end in the initial project-definition phase.
如果您指定任何一个其它元素作为转换的源文件，转换进程就将在确认过程中被终止。
If you specify any other element as the source for the transformation, the transformation fails during validation.
只保留可能需要进一步管理的过程实例(例如失败和终止的实例)，而成功完成的实例被自动删除。
Only process instances that may need further administrative attention (for example, failed and terminated) are kept, while successfully completed instances are deleted automatically.
这样将导致SAX终止解析过程。
当在触发器的处理过程中抛出异常时，触发器终止，导致触发器触发的整个语句回退。
When an exception is thrown during processing of a trigger, the trigger aborts, and the entire statement that caused the trigger to fire is rolled back.
在default .magic文件的最顶部都应该有一道添加的线，因为如果找到一个匹配的文件选择器的话，过程会终止。
The added lines should occur at the very top of the default.magic file, because processing stops if a matching file selector is found.
管理员可能需要检查某些业务过程实例，比如出现了处于failed状态的实例，或者某些实例必须由管理员终止。
An administrator may need to examine certain instances of a business process, such as if instances in end state failed are created, or if certain instances have to be terminated by an administrator.
在Solaris 上，killall命令存在，但是将其用作关闭过程的一部分以终止所有进程。
On Solaris, the killall command exists, but it is used as part of the shutdown process to kill all processes.
在列士敦士登的案件调查过程中，西门子还表现得十分不愿合作，上月招来了国际透明组织的警告信，称极有可能在12月15日后终止其成员资格。
Siemens’s sluggish reaction to investigations in Liechtenstein triggered a letter last month from TI warning that the firm’s membership would be liable for termination after December 15th.
使用这些数据，进程如果在运行过程中接收到一个SIGTERM信号，就可以在执行完关键代码(如果已经启动)之后自行终止。
Using this data, a process can terminate itself after finishing the execution of a critical part of the code (if started) as long as it gets a SIGTERM signal in the middle.
我们也能够为终止测试设定一个标准，但我们没有这样做，因为我们正可视化的监视测试的过程以了解我们的系统有什么样的行为。
We also could have set criteria for halting the tests, but we didn't bother, since we were visually monitoring the progress of the test to see how our system was behaving.
如果查询失败，那么存储过程将终止。
如果迁移是“冷”迁移（在迁移过程中服务被终止活动并下线），可以使用OCCI的终止和重启虚拟机、网络资源等特性。
If the migration is a ‘cold’ migration (service is passivised and offline during migration), OCCI’s features to stop and restart the virtual machines, network resources, etc. can be used.
错误的坐标表现为缺少相关联的点几何值，触发器过程会悄悄地终止。
Bad coordinates are reflected in the absence of associated point geometry values, and the trigger procedures fail silently.
如果路径无效，则存储过程将终止。
如果这些步骤中的任意一步失败了，那么同步化过程就会终止。
如果输出类型为Statisticsonly，那么将会在规则执行过程中创建并填充表，但是，在规则终止后会立即删除该表。
If the output type is Statistics only, then the table is created and filled during the execution of the rule, but it is removed immediately after the rule terminates.
error Code——值为-1指示存储过程因发生某种错误而终止。
ErrorCode - a value of -1 indicates that the stored procedure was aborted due to some error.
级别1过程的响应消息中存在逻辑错误的地方，进程应被认为是不成功的终止，并且发起本地错误处理操作。
Where the logical error exists in a response message of a class 1 procedure, the procedure shall be considered as unsuccessfully terminated and local error handling shall be initiated.
这同样适用于文学，批评在某种意义上成为作品的一部分，对作品不断地加以补充，并且这个过程是不会终止的，因为作品本质上是不完整的。
This has an application to literary matters as well. Criticism is in one sense part of the work itself. The work is inherently incomplete and it is a never-ending process of supplementing it.
从来就不存在开始或终止，只有过程。
停止，中断中止的过程或事例，或被终止的状态。
The act or an instance of discontinuing or the condition of being discontinued; cessation.
本文目的是通过采集书写过程中笔杆的加速度等动态特征，得出笔画书写的起始点、终止点和笔画轨迹等笔画的基本信息，建立笔画动态特征模型。
In this paper it is presented to acquire acceleration information of handwriting, to get basic stroke information of start point, end point and trace, and to create dynamic feature model of strokes.
本文目的是通过采集书写过程中笔杆的加速度等动态特征，得出笔画书写的起始点、终止点和笔画轨迹等笔画的基本信息，建立笔画动态特征模型。
In this paper it is presented to acquire acceleration information of handwriting, to get basic stroke information of start point, end point and trace, and to create dynamic feature model of strokes.
应用推荐