当团队需要用户故事的时候，我们会采用价值最高的过程，然后针对团队的需要以正确的粒度将其分解为用户故事。
When the team needs user stories, we take the highest value processes and break them down into user stories at the right level of granularity for the team's needs.
行为规则(有时候也称为操作规则)可以进一步分解，从而根据过程实现的粒度支持不同的实现模式。
A behavioral (sometime also named operative) rule can be further decomposed to support different patterns of implementation depending on the granularity of the process implementation.
在开发面向服务的体系结构的过程中可能最困难的部分在于，决定Web服务的粒度的正确级别应该是什么。
Probably the most difficult portion in developing a Services Oriented Architecture lies in determining what the right level of granularity of a Web Service should be.
藉由这个新的接口，开发人员可以实现service异步调用过程中的细粒度通知，但它并没有提供Callback类中的轮询机制。
This new interface allows for finer grained notifications during the asynchronous invocation of a service, but it does not provide the polling mechanism formerly found in the Callback class.
然后，我们将再次启动整个过程，以创建粒度为每周的第二个图表。
Then we'll start the entire process over again to create the second chart with weekly granularity.
这一层的服务提供通过聚合集成组件支持粗粒度业务功能从而执行代理过程的能力。
This layer of services provides the ability to broker process execution through the aggregation of integration components to support coarse-grained business functions.
这种细粒度的版本标识对开发者和用户都非常有益；这些标识的简洁语义有助于判断兼容性和开发过程中的调试。
This fine level of granularity is useful to both developers and users; each of these things has precise semantics that helps in figuring out compatibility and debugging.
例如，一个存储过程可以按照一个粗粒度级别描述，其中源或目标指向数据库表。
For example, a stored procedure can be described on a coarse-grained level where sources or targets point to database tables.
其次，NNSTAT存储过程现在允许选择统计信息收集方法，并提供了对要为之收集统计信息的列和索引的细粒度的控制。
Secondly, the NNSTAT stored procedure now offers a choice of statistics-gathering methods, as well as fine-grained control over the columns and indexes for which statistics are to be collected.
这样，高级别的业务过程功能性为大粒度的服务更加的具体化。
In this way, high-level business process functionality is externalized for large-grained services.
然而，过程仍旧不够粒度化，以遵循高内聚和低耦合的原则。
However, the processes are still not granular enough to enforce adherence to the principles of high cohesion and low coupling.
但是，特殊之处是CruiseControl执行另一个目标，这个目标执行一些轻型过程，比如编译和细粒度的单元测试。
What's unique though, is that CruiseControl executes a different target, which then executes lightweight processes, like compilation and fine-grained unit tests.
迄今所见到的过程都是向客户公开细粒度的Web服务。
The processes you've seen so far expose fine-grained web services to clients.
通过粒度分析，研究了交联体系的交联过程，提出了聚合物交联的分子球理论。
The crosslinking process of the system is studied and molecular ball theory of the crosslinking for polymer is advanced by the particle size analysis.
在制粒过程中，为了保证最终颗粒的粒度分布均一，喷枪的喷液范围要符合物料流化时的最大范围。
In the process of granulating, the even distribution of sizes of the final granules should be guaranteed.
最后讨论了位置相关查询处理过程，位置转换、位置粒度调整、位置误匹配问题。
Finally, we discussed location dependent query processing, location translation, the location granularities adjusting and the location mismatch problem.
这些缺陷都是真空电弧重熔过程的产物，与海绵钛和添加元素的粒度有关。
These defects result from VAR process, which relates to the size of titanium sponge and alloying elements before melting.
目的：研究药品气流粉碎工艺中部分过程参数对产品粒度的影响。
Objective: To study the influence of some process parameters on the product granularity in pharmaceutical air jet pulverization process.
提出一种基于集成粒度的过程控制系统集成思路。
This paper presents an integration granularity based integration idea for process control system.
传统的软件过程模型存在开发效率不高，可移植性差，重用粒度小等缺点。
Conventional software process models have many disadvantages such as low development efficiency, bad portability and small reusable granularity.
此外，还研究了沉淀物在热分解过程中颗粒粒度与形貌的变化规律及相关机理。
Furthermore, the change law and correlative theory of powder size and morphology were studied on the process thermolysis.
铁矿石烧结中焦粉的燃烧过程取决于焦粉的粒度。
The coke combustion process in iron ore sintering is dependent on the coke size.
这个过程称为粒度的选择过程。
This procedure is called a granularity generation procedure.
分析了雾化过程中的液滴的速度与粒度分布及凝固各阶段液滴凝固潜热的释放与环境导热之间的热平衡。
This paper analyzed the droplet velocity and size distribute, the thermal exchange of each stage between the droplet and environment during solidification.
对锰硅合金冷凝及破碎为规格粒度过程中产生粉末的原因进行了分析，提出了防止和降低破粉率的措施和方法。
The causes of producing fine during ferromanganese-silicon cooling and crushing is analyzed. The measures and methods are put forward to prevent and reduce degradation index during crushing.
阐述了不同产地硅砂搭配使用过程中，硅砂成分及粒度组成对玻璃质量的影响，提出了硅砂最优化搭配方案。
This paper describes the effect of composition and granularity of silica sand on glass quality. Brings forward optimal mix proportion of silica sand from various ore-fields.
并提出了影响铁合金冶炼过程有原料的粒度，配料称量，混合等重要因素。
It also points out that the factors affecting smelting process are un- der the follows, such as, grain size of raw material, burden weighing and mixing etc.
在煤的粉碎过程中其粒度分布具有自相似特征，可以用粒度分布的分形模型来拟合煤粉碎过程中的粒度分布特征。
The particle size distribution of coal has self similarity during the grinding process and can be fit by the fractal equation of particle size distribution.
在煤的粉碎过程中其粒度分布具有自相似特征，可以用粒度分布的分形模型来拟合煤粉碎过程中的粒度分布特征。
The particle size distribution of coal has self similarity during the grinding process and can be fit by the fractal equation of particle size distribution.
应用推荐