调节一个实际控制器-建模，过程确认，微调。
Tuning a real controller - modeling, process identification, fine tuning.
公司对灭菌过程的确认建立文件化程序，灭菌过程确认应在最初使用前进行。
The company shall establish documented procedure for the validation of sterilization process, which shall be earlier than the initial use.
最终零件和生产过程确认，有计划支持生产件制造、客户支付和获得对于首次可售的量产产品客户零件批准。
Final verification of product and process complete. Plans in place to support production builds, customer recoveries and obtain customer Part Approval for first saleable production units.
区域启动后，将出现一条消息，确认整个过程成功完成。
When the region starts, a message confirms the success of the process.
需求验证过程将确认或重新建立终端用户需求和期望。
The requirements validation process should confirm or reestablish end-user requirements and expectations.
确认此过程，保存并关闭它。
部署程序后，将出现一条消息，确认整个过程成功完成。
When the program is deployed, a message confirms the success of the process.
安装了事务后，将出现一条消息，确认整个过程成功完成。
When the transaction is installed, a message confirms the success of the process.
检查这个日志文件，确认在迁移过程中没有出现错误。
Verify the log file to ensure that no errors occurred during the migration process.
（对这一点的）确认过程正变得越来越漫长和越来越创伤。
The confirmation process has been getting ever longer and more traumatic.
最坏的确认过程是那些可恢复的操作，例如移动文件到回收站中。
The worst confirmations are those of undoable actions, such as moving a file to the Recycle Bin.
他们也将所有其它关键过程域的验证和确认放在了质量保证中。
They also place verification and validation of all the other key process areas within quality assurance.
然后团队成员可以评审和注释需求及其相关的工件，但是仍然有规范的评审和确认过程。
Team members can then review and comment on the requirement and the associated artifacts, but there is also a formal process of review and validation.
定期的内部检查会确认这个过程。
这个确认过程可以由人工的方法来实现，也可以由自动操作来完成。
The validation process can be performed by either manual method or automatic method.
侦听器配置过程完成后，将出现一条消息，确认整个过程成功完成。
When the listener configuration process finishes, a message confirms the success of the process.
该过程的第一步是确认并达成一个通用的数据格式。
The first step in the process was to identify and agree upon a common data format.
确认过程根据文档类型定义(DTD)来检查XML, DTD可以是XML的一部分，也可以在它的外部。
The process of validation checks the XML against a Document Type Definition (DTD), which may be part of the XML or external to it.
图8：用于确认及组织过程和项目数据的过多的材料。
Figure 8: a plethora of materials is used for identification and organizing of process and project data.
在开发过程中，“确认”3维度追溯不同的抽象或细化级别。
The "Validation" 3 dimension traces the different abstraction or refinement levels during the development process to each other.
身份验证：确认用户身份的过程。
Authentication: it is the process of establishing the identity of the user.
检查是一个证实(confirmation)、验证(verification)和确认(validation)的过程。
Checking is a process of confirmation, verification, and validation.
如果Tivoli SystemAutomationManager安装前确认过程显示有错误，您可能想看一看这些文件，以便更好地理解与跟踪错误或警告消息。
If the Tivoli System Automation Manager pre-install verification process shows you errors, you might want to take a look at these files to better understand and trace the error or warning messages.
Web身份验证是用户向Web服务器确认自身的过程。
Web authentication is the process by which users identify themselves to a Web server.
演示系统确认过程(es)。
Tivoli SystemAutomationManager安装前确认过程实际上利用了以下脚本，可在安装源包中找到它们
The Tivoli System Automation Manager pre-installation verification process actually utilizes the following scripts which can be found in the installation source package
Tivoli SystemAutomationManager安装前确认过程实际上利用了以下脚本，可在安装源包中找到它们。
The Tivoli Service Automation Manager pre-installation verification process actually utilizes the following scripts which can be found in the installation source package.
迁移过程结束后，我确认启动列表设置为 altinst_rootvg磁盘。
After the migration is complete, I confirm that the bootlist is set to the nst_rootvg disk.
在澳洲地震局值班的地震学家PhilCummins监督了地震活动过程，并确认震级为4.6级。
Phil Cummins, duty seismologist at Geoscience Australia, which monitors earthquake activity, confirmed the tremor measured 4.6.
在澳洲地震局值班的地震学家PhilCummins监督了地震活动过程，并确认震级为4.6级。
Phil Cummins, duty seismologist at Geoscience Australia, which monitors earthquake activity, confirmed the tremor measured 4.6.
应用推荐