启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
给出了更新过程的一种扩散逼近。
We first derive a diffusion-type approximation of renewal processes.
文件复制过程的一种产品。
给出了大时滞不确定过程的一种新型描述方式。
A new description is given for uncertain processes with large delays (UPLD).
Preseeding是自动化d - i安装过程的一种方式。
Preseeding is a way to automate the installation process of d-i.
该药干扰了参与这个过程的一种关键酶，从而减少了出血。
The drug interferes with a key enzyme involved in this process and, in turn, reduces bleeding.
我只是想书写，因为那是我处理我所经历过程的一种方式。
I just wanted to write because it was my way of processing what I was going through.
政策网络是运用网络主义来分析政策过程的一种理论框架。
The policy network USES the doctrine of the network to analyse the theory frame of the policy course.
图式理论是认知心理学中用来解释心理过程的一种理论模式。
Schema theory is a theory used in cognitive psychology to explain the mental process of comprehension.
学案式教学是以“学案”为导向来实施教学过程的一种教学模式。
Learning Notes model in Instruction is the model using the learning Notes to guide the process of teaching and learning.
构架风格是能够帮助启动从需求到解决方案这个移动过程的一种构架模式风格。
An architectural style is a type of architectural pattern that can help kick-start the process of moving from requirements to solution.
提供者执行身份验证过程的一种方式是请求一个InfoCard。
One way the providers are able to perform the authentication is by requesting an InfoCard.
视图校正技术是帮助开发者为特定问题定制软件过程的一种启发式方法。
View alignment techniques is a kind of enlightened method which helps developers to customize software development process for special problem.
活性污泥法是污水处理过程的一种有效的方法，得到广泛的研究和应用。
Activated sludge method is an effective method for the wastewater treatment and has been widely applied and studied.
这就是为什么我希望在第一时间把指标作为我完成工作所采用的过程的一种扩展。
That's why I want the metrics to be an extension of the processes I follow to get the job done in the first place.
现在的通行观点是，利他主义起到了连结家庭和小社区的作用，是进化过程的一种适应表现。
The currentview is that altruism, to the extent it exists in any pure form inhumans, is an evolutionary adaptation to bind families and smallcommunities.
本文认为，词类转换作为英、汉语中普遍存在的语言现象，是人们转喻思维过程的一种体现。
We hold that conversion, as a language phenomenon existing both in English and Chinese, is the reflection of people's metonymic mode of thinking.
CIM不仅仅是一项技术，更是企业组织和管理生产过程的一种哲理、思想和方法，而CIMS则是这种思想的具体体现。
CIMS is not only a technique but also a way of enterprise organization and manufacture process management. CIMS exactly is a embodiment of certain philosophic theory, concept.
他对他成长过程中所熟悉的景色和人们有一种很强的亲切感。
He has a close affinity with the landscape and people he knew when he was growing up.
这整个转化过程依赖于一种特殊的酶。
This whole conversion process relies on a particular enzyme.
希腊人发现，人类的记忆在很大程度上是一种联想过程，通过把事物联系在一起来运作。
The Greeks discovered that human memory is largely an associative process that it works by linking things together.
科学家并不知道是什么导致丙烯酰胺的形成，但是他们相信它是在烘焙、油煎、烧烤或烘烤过程中产生的一种化学物质。
Scientists do not know what causes acrylamide to form but they believe it occurs as a result of a chemical process during baking, frying, or grilling.
该研究称，视觉识别是“一种自发的心理过程，迅速而直观地发生，很少或根本没有明显的有意识思考。”
Visual recognition, reads the study, is "an automatic psychological process, occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation."
现在，我们确实有明确的证据表明，人们正在以一种以前不可能的方式发展友谊和专业网络，而且这个过程发展得更快了。
Now, what we do have clear evidence for is that people are developing friendships and professional networks in a way that wasn't possible before, the process is faster.
零售的再创造并不是一种简单的过程，它也不是在过去被称为的“互联网时代”发生。
Retail reinvention is not a simple process, and it's also not happening on what used to be called "Internet Time".
第一种连续的带状制作过程涉及到利用两个高温滚轴挤压熔融玻璃，类似于过去的轧棉机。
The first continuous ribbon process involved squeezing molten glass through two hot rollers, similar to an old mangle.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
一旦人类被看作是在进化过程中发展起来的，那么“人类是包含在他的本质中的一种物质”的观点似乎就站不住脚了。
Once man came to be seen as developing in the process of evolution, the idea of a substance which is contained in his essence seemed untenable.
埃里克森认为，学习如何有意义地编码信息的最佳方法是一种叫做刻意练习的过程。
And the best way to learn how to encode information meaningfully, Ericsson determined, was a process known as deliberate practice.
整个过程将以一种微妙的方式来完成，以避免给人一种过于熟悉而可能引人不满的印象。
The whole process would be accomplished in a subtle way to avoid giving an impression of over-familiarity that would be likely to produce irritation.
应用推荐