当项目的实际过程偏离计划轨道时，管理者利用该方法基于软件过程数据库中的历史数据，对多个可选方案进行优化，可迅速做出最佳的控制决策。
When the actual process deviates from the planned tracks, superintendent can use this method to carry on the optimization for available plans and choose the best controlling strategies rapidly.
您可以对所有类型的数据和环境重复该脚本，并在该过程中包括数据库写入和恢复。
You could repeat this with all sorts of data and environments, and include database writing and recovery into that process.
必须对每个数据库重复此过程。
开发团队需要对信息简单而集中的访问：很多开发组织不维护他们的实践和过程的中心数据库。
Development teams need easy and centralized access to the information: Many development organizations do not maintain central databases of their practices and processes.
在这一过程结束时，数据库中仍有一个明文密码。
At the end of this process, you still have a plaintext password in the database.
举个例子来说，这种机制可以用在外部配置过程的数据库访问或者服务调用地址。
This mechanism can be used, for example, to externally configure process's database access or service invocation address.
这个过程中数据库也行根本不会涉及到，或者数据来自系统以外。
There may not even be a database involved, or data may come from outside the system.
不同之处在于它们处理的是URL，而不是表、存储过程和其他数据库对象。
A difference is that they work on URLs instead of tables, stored procedures and other database objects.
这个过程通常称为数据库营销或者微观营销。
This process is sometimes called database marketing or micro-marketing.
这个过程在相同的数据库中创建模式的副本。
This procedure makes a copy of a schema within the same database.
为了简化测试过程，存储目标数据的数据库也配置为TPOX。
For testing simplicity, the target data warehousing database is also configured to be TPOX.
在检查点过程中，数据库服务器会在消息日志中写一条检查点完成消息。
As part of the checkpoint procedure, the database server writes a checkpoint-complete message in the message log.
早期个人电脑上的数据库一直为性能问题所困扰，直到管理员学会了使用存储过程将多个数据库通信巩固为一体。
Early databases on the personal computer struggled with performance until administrators learned to use stored procedures to consolidate many database communications into one.
使用参数化查询或存储过程来访问数据库，而不是使用字符串连接。
Use parameterized queries or stored procedures to access a database as opposed to using string concatenation.
存储过程并未集成在数据库引擎中，因为它们被设计为以过程化的方式一次处理一条记录。
Stored procedures are not integrated in the database engine since they are designed to process one record at a time in a procedural manner.
运行所有的变更脚本将视图、存储过程和函数添回到数据库中去。
The tool will run all of the scripts needed to add the views, stored procedures, and functions back into the database.
通过创建更新存储过程，可以更新数据库中的XML文档而无需将其交给客户机。
By creating an update stored procedure it is possible to update XML documents in the database without needing to bring them over to the client.
在LotusConnections服务器上安装单个特性之前，必须创建数据库，并且在服务安装过程中，必须输入数据库用户凭证。
Databases must be created before the individual features are installed on the Lotus Connections server, and database user credentials must be entered during the service installation.
将这个存储过程部署到数据库。
如果你有一个包含完整持久性逻辑(并非业务逻辑)的操作，考虑将它作为存储过程移到数据库中，并通过SpringJDBC来调用。
If you have an operation that contains entirely persistence logic (no business logic), consider moving it into the database as a stored procedure and invoke it via Spring JDBC.
数据修改存储过程将在数据库服务器上运行“Trigger . bat”实用工具，这又会在目标环境中触发导入部署代理。
The data modification stored procedure will run the "Trigger.bat" utility on the database server which in turn triggers the import deployment agent in the target environment.
此过程在数据库和支持XA协议(如websphere MQ)的其他可恢复资源之间提供完整的事务支持。
This procedure provides full transactional support between a database and other recoverable resources that support the XA protocol, such as WebSphere MQ.
dj——定义存储过程时所在的Sybase数据库的名称。
DJ — the Sybase database name where the stored procedure is defined.
注意：当您运行这些存储过程时，数据库中唯一变化的表是sysusers表。
Note When you run these stored procedures, the sysusers table is the only table that changes in the database.
下面的过程用于将数据库访问信息直接嵌入应用程序的.ear文件。
The following procedure is used to embed the database access information directly into your application's.ear file.
使用带COPYNO选项的ADMIN_COPY_SCHEMA过程会使目标数据库对象所在的表空间进入backuppending状态。
Using the ADMIN_COPY_SCHEMA procedure with the COPYNO option places the table Spaces, in which the target database object resides, in backup pending state.
选择CreateSampleDatabase选项将创建一个用于安装检验过程的数据库。
Selecting the create Sample database option will allow you to create a database for installation verification purposes.
DBNAME'dj '——拥有存储过程的Sybasease数据库的名称。
DBNAME 'DJ' — This is the name of the Sybase ase database that has the stored procedure.
那些操作是漫长的，但更是重要的，在数据库导出和导入过程中，客户不能访问数据库。
Those operations are lengthy but more importantly, the customer can not access the databases during the database export and import.
一旦理解了ETL过程，你可以在其他的数据库环境中应用相同的过程。
Once you understand the ETL process, you can apply the same process to other database environments.
应用推荐