整个过程得花4周。
纠正措施可以包括部件或者材料改变，也包括产品设计和生产过程得变化。
Corrective actions may include changes in parts or material sources, product design, and production process changes.
不过，她表示，一种新产品得经过多种必需的测试和试验才能使用，而这个过程得耗上好几年。
But she said it would take many years for a product to go through the necessary tests and trials.
现在，我们确实有明确的证据表明，人们正在以一种以前不可能的方式发展友谊和专业网络，而且这个过程发展得更快了。
Now, what we do have clear evidence for is that people are developing friendships and professional networks in a way that wasn't possible before, the process is faster.
你得让我们自己去奋斗，即使在此过程中我们必须死亡。
You have to let us struggle for ourselves, even if we must die in the process.
在整个审讯过程中他表现得文雅而有尊严。
He conducted himself with grace and dignity throughout the trial.
大多数这些东西都是在灵长类动物漫长的发育过程中习得的，在这一过程中，它们会与同伴进行无数次的游戏体验。
Most of these things are learned in the long developmental periods that primates have, during which they engage in countless play experiences with their peers.
布丽吉特默默地看着整个过程，当她看到巨大的香肠时，不能把她的眼睛睁得足够大。
Brigida had silently watched the proceedings, and could not open her eyes wide enough when she saw the enormous sausage.
其他的适应机制在向陆地过渡过程中出现得较晚，现在在很多植物上得以呈现，但并不是所有的植物都如此。
Other adaptations occurred later in the transition to terrestrial life and now wide spread but not universal among plants.
在电影的拍摄过程中，导演也有自己的担忧，因为他不知道靖先生会完成得如何。
While the film was being made, the director had his worries because he didn't know where Mr. Jing could keep it going.
医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
有很多快捷的方法可以获取一些不错的信息，这些信息能够帮助你在做某件事并对其进行改进的过程中不时有所习得。
There are plenty of quick and easy ways to get good information that will help you keep learning from what you're doing and improving the process as you go along.
门槛低只是相对的说法；你得先对习惯于程序开发的过程，才能体会到透明编程技术所带来的好处。
Low is relative; you have to be pretty comfortable already with the programming process to reap the rewards of transparent programming technologies.
书中的解释说明讲得相当到位，问题分析步骤和解决方案其过程和逻辑关系分析得清清楚楚。 在你遇到其他问题的时候，可以循着类似的步骤加以思考解决。
The explanations are done insuch a way that the process and logic behind the steps and solutions areclearly laid out, allowing similar steps to be developed for other problems youmay encounter.
斯宾塞的领土扩张模式主张国家是随着相互因果的进化而兴起的，这个过程包含了领土扩张和官僚化得同时性。
Spencer's territorial-expansion model argues that states arise through a mutual-causal process involving simultaneous territorial expansion and bureaucratization.
与Jelinek一样，Niyogi尤其关注机器习得语言的过程。
Like Jelinek, Niyogi focused on the process of machine language acquisition.
MrMorrison说，这是个棘手的事，因为供应商也许会担心为了碳量定而得去揭露他们有关过程的信息，这等于是开了个空子，容易引发价格战。
This is a tricky area, says Mr Morrison, because suppliers may worry that revealing information about their processes for carbon-measurement purposes "becomes a back door to a debate about price".
AndrewFerguson先生一直在有意地回避那些介绍本科学校录取过程的文章，直到有一天他意识到自己得儿子Gillum也要申请大学了。
Andrew Ferguson had deliberately avoided reading articles about the college-admissions process until he realized it was time for his son Gillum to apply to college.
为简单起见，如“收集您的Sametime合作伙伴所在位置”一节中所述，我们将发现过程设计得非常简单。
For simplicity purposes, as discussed in the "Gathering the locations of your Sametime partners" section, we designed our discovery process to be quite simple.
如果此过程延续得足够长，遇到其中某个问题的概率将接近 100%。
Extrapolate this process out long enough and the chance of experiencing one of these problems approaches 100%.
正是出于这些原因，我把我自己的过程描述得如此详细，是为了给你一些感觉和点子，去完成你自己的过程。
It is for these reasons that I have gone into so much detail in my own description, for you to get a feel of the ideas, and to do your own thing.
恐惧是孩子成长过程中平常的一部分，但有些小孩会比其他孩子表现得更恐惧更紧张。
Fears are a normal part of child development, but some kids are a lot more fearful and anxious than others.
在最近的一篇《华尔街日报》文章中，我写到有很多待业的求职者因为在面试过程中表现得绝望或是辛酸，导致自己的受雇机会付之东流。
In a recent Wall Street Journal article, I wrote about how many unemployed job candidates blow their chances of getting hired by appearing desperate or bitter during the interview process.
此外，这些工具几乎不能适合构建过程，即使测试构建得足够早也是如此。
What's more, these tools rarely fit into a build process even if the tests were built early enough.
编写新软件不是一个确定过程；它具有高可适应性，这意味着一个基于反馈的方法比规定方法会工作得更好。
Writing new software isn't a deterministic process; it is highly adaptable, which suggests that a feedback-based approach works better than a prescriptive one.
它甚至不觉得自己是在国外，因为这些年来，日本和韩国人相互之间了解得比较多，因此它更像是一个自然的过渡过程。
It doesn't even feel like a foreign country because people in Japan and Korea know so much about each other these days, so it's more like a natural transition.
如果我们像这里写的这样,在任何一个反应过后，得，到的能量变化为负值,这就意味着我们在这个过程中放出了能量。
So if we have a negative change in energy for any reaction as it's written, what that actually means is we're giving off energy as the reaction proceeds.
如果我们像这里写的这样,在任何一个反应过后，得，到的能量变化为负值,这就意味着我们在这个过程中放出了能量。
So if we have a negative change in energy for any reaction as it's written, what that actually means is we're giving off energy as the reaction proceeds.
应用推荐