在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。
Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.
一系列的弹出窗口和注释将指导用户完成定义项目范围、复杂性和技术的过程。
A series of pop-up Windows and annotations guide users through the process of defining project scope, complexity, and technologies.
应用程序的复杂性是围绕着管理重复事件的过程而形成的。
The complexity of the application will revolve around the process to manage repeating events.
这个过程会降低程序合件及附件的复杂性，以提供关于程序资源的交付性文本和图形报告。
This process cuts through the complexity of application makeup and dependencies to offer interactive text and graphic reports on application assets.
一个迭代过程会在这些法律合同中增加重要的复杂性。
An iterative process would have added significant complexity to these legal contracts.
团队经常坚持他们的过程的“可怕的复杂性”，以此作为阻挡变化的盾牌。
Often, teams insist on the "awesome complexity" of their processes as a shield against change.
本文描述了增量单元升级过程，以及其细微差别、复杂性、限制和对管理员的提示。
This article described the incremental cell upgrade process, with its nuances, complexities, restrictions, and implications for the administrator.
各不相同的开发过程和工具在许多方面导致了复杂性的增加和不必要的浪费。
Disparate processes and tools lead to increases in complexity and waste in a number of ways.
MDM能够降低使用主数据的过程的成本和复杂性，从而帮助公司提高内部效率。
MDM enables companies to realize internal efficiencies by reducing the cost and complexity of processes that use master data.
需要经改进的过程以便更好地应对生产厂商资格预审申请要求日益增长的数量和复杂性所造成的挑战。
An improved process is needed in order to better meet the challenges of the increasing volume and complexity of prequalification requests from manufacturers.
使过程适应于项目团队的规模和分布，适应应用的复杂性，以及灵活性需要。
Adapt the process to the size and distribution of the project team, to the complexity of the application, and to the need for compliance.
在其他场景中，由于IT基础结构的复杂性，可能需要使用外部存储过程。
In other scenarios the use of external stored procedures might be required because of it infrastructure complexity.
这些用例通常比较简单，很少反映“现实世界”业务过程的复杂性。
These use cases would be often trivial, and would rarely reflect the "real-world" complexity of business processes.
为了最大限度降低复杂性，本示例完全集中于签发过程。
To minimize complexity, the example focuses solely on the issuance process.
支持SOA的技术均以减少软件开发过程中的复杂性为目的。
The technologies that enable SOA are targeted at reducing the complexities involved in software development.
UDF和过程的迁移质量依赖于源代码的复杂性。
The quality of the UDF and procedure migrations depend on the complexity of the source code.
迁移过程会增加复杂性，只有最新的工件版本才会得到迁移，因此您有可能会失去有价值的数据、关系以及元数据。
The transfer adds complexity, only the latest artifact versions are transferred, and you might lose valuable data, relationships, and metadata.
计算的复杂性很小，我们使用单台PC机只花了不到两个小时便模拟了整个破解过程。
These complexities are so small that we have actually simulated the attack in less than two hours on a single PC, and experimentally verified its correctness and complexity.
由数以千计不同的抵押贷款支撑的资产的复杂性，将使这一过程很困难。
The complexities of thousands of different mortgage-backed assets will make this hard.
这个过程的复杂性导致了这样一个结果：通信线路的每一端都使用了一个叫做 端点管理器（end-point manager）的标准设计模式来协调消息传递。
The complexity of this process has resulted in a standard design pattern known as an end-point manager is employed at each end of the line of communication to coordinate the message delivery.
总之，开发人员可以利用支持下面三种技术的过程、语言和工具成功地解决复杂性。
In summary, developers can deal successfully with complexity using processes, languages, and tools supporting three techniques.
CMMI由于其架构的规模和复杂性，已经让许多公司望而却步；它涉及到22个过程域和43个特定目标。
CMMI has been daunting to some organizations for its size and complexity of the framework; it has evolved to twenty-two process areas and forty-three specific goals for level 3.
我们希望使WebSphereProcessChoreographer （Process Choreographer）中的过程流保持简单，并使用技术处理对同一动作的多重交互的复杂性。
We wanted to keep the process flow simple in WebSphere Process Choreographer (Process Choreographer) and use the technology to cope with complexity of multiple interactions for the same activity.
为降低复杂性，所创建的WebSphereCommerce迁移向导为用户提供了理解界面的便利途径，以指导他们完成迁移过程。
To reduce complexity, the WebSphere Commerce migration wizard was created to provide users with an easy to understand interface to guide them through the migration process.
为了处理真实Vim编程任务的复杂性，需要将应用程序分解为正确的、可维护的组件，而函数是实现这个过程的基本工具。
Functions are an essential tool for decomposing an application into correct and maintainable components, in order to manage the complexity of real-world Vim programming tasks.
如果从这个简单的前提出发，那么绑定接口已经演变为Perl中的面向对象方法了，它将OOP的复杂性隐藏在过程接口后面。
From this simple premise, the tying interface has evolved into an object-oriented methodology in Perl, hiding OOP complexity behind a procedural interface.
这个过程也有其复杂性(比如当一个服务器不可用时会怎样)，更多信息，请参见相关文档(参见参考资料)。
There are complexities to this process (such as what happens when a server is unavailable), but the documentation offers more information (see Resources).
这个过程很常见，其复杂性取决于应用程序本身，但这个过程会耗费大量时间，而且容易出错。
This process is common, and its complexity depends on the application itself. But the process is time-consuming and prone to error.
明显的相似之处意味着假定企业系统和项目的复杂性不断增加，两个过程可能会互相强化。
The noted similarities imply that the two processes may be mutually enriching given the ever-growing complexity of enterprise systems and projects.
明显的相似之处意味着假定企业系统和项目的复杂性不断增加，两个过程可能会互相强化。
The noted similarities imply that the two processes may be mutually enriching given the ever-growing complexity of enterprise systems and projects.
应用推荐