服务是行动，过程和表现。
本文通过对当代泰国节日体系的形成过程和表现形式的分析，展现了一个现代民族国家的连续的历史时间观。
Through analyses on the formation of holiday system in modern Thailand, this paper tries to show a concept of continuatively historical time.
对过程中的实际表现和付出的努力给予具体表扬是有必要的。
It is necessary to provide specific praise about actual actions performed and efforts made in the process.
这是个如此有趣的过程，通过自我反省和训练，探索恐惧的多重表现。
It's been such an interesting process of self-reflection and discipline, exploring the multifaceted manifestations of fear.
现在，我们有一个相对新的反应堆监管过程，那就是风险通知和表现基础。
Now we have a relatively new reactor oversight process which is risk informed-performance based.
在谈话过程中，我们都不想表现出不悦，恐惧、气愤、尴尬和防卫等这些负面情绪都是双方竭力避免的。
Fear, anger, embarrassment, defensiveness - any number of unpleasant feelings can course through us during a conversation we'd rather not have.
这一点必须与热力学功循环的表现一起考虑，热力学连系到自发过程和像发动机那样的非自发过程。
This must be brought into the picture, along with the performance of thermodynamic work cycles that link spontaneous and non-spontaneous processes like an engine.
当然不是说你必须表现出来，但是在这个过程中，你要从心理上重新体验这些个性和倾向，就像你自己的一样。
This doesn't mean you have to act on it, of course, but in this process, mentally reclaim these traits, tendencies, and feelings as your own.
这些模式表现了一些“抽象规格”，对指导评估、范围管理、过程控制、进展和质量控制有所帮助。
These patterns represent a few "abstract gauges" that help the steering process to assess scope management, process control, progress, and quality control.
对董事会来说经历正式的评估过程还需要更多的要求，每个董事会成员的个体表现和作为团队时的协作表现都需要评估。
There is growing demand for boards to undergo a formal evaluation process, to assess both the performance of each individual board member and how they work together as a group.
它还将在相同的库项目中创建一个简单的测试页面。这样您就可以轻松地测试运行过程中您组件的表现和运行的行为。
It will also create a simple test page in the same library project so that you can easily test your component's rendering and behavior in action at run time.
但是自从1995年他不幸坠马瘫痪以来，在力图战胜瘫痪的过程中他所表现出的勇气和决心远远超出了任何连环画英雄的壮举。
But the courage and determination Reeve displayed in trying to overcome his paralysis from a 1995 horse-riding accident far surpassed any of the feats of the comic book hero.
他成功地表现了平日中众生从希望到悲伤，从绝望的智慧到刻意迷茫的过程，而高贵和普遍性这二者也自此而生。
They come from the fact that he managed to represent so fully the everyday passage from hope to grief and from desperate wisdom to intentional blindness.
更糟的是，除非您进行实际的负载测试，否则与争用相关的性能问题并不总是会在开发和测试过程中表现出来。
Even worse, unless you perform realistic load testing, contention-related performance problems do not always present themselves during the development and testing process.
依据每个参与者以及在交流过程中他们的语调所表现出的东西，还有达成自我和他人目标的成就感，来评估信任度、诚实和公平。
Assess the degree of trust, honesty and fairness you can expect from each participant and what bearing that will have on the tone of the conversation and achievability of your and others' objectives.
可以使用同时表现为IN和OUT的单个变量处理过程调用中的INOUT参数。
INOUT parameters in procedure calls can be handled using single variable that will behave as both in and OUT.
在图形用户界面中，图标是复杂过程的简单表达，把一个流程的概念和表现连接了起来。
In graphic interfaces icons are simplifications of complex proccesses and work connecting a representation to it’s concept.
不管他的论据看上去多么充分，您和开发团队都必须表现出坚定的原则，并礼貌地将这些请求者引导到您已建立的变更控制过程中。
No matter what arguments people use, you and your development team have to exhibit strong discipline and politely direct these people to the proper change request process.
从历史上看，电影总是表现得滞后一些，而且很少反映当下发生的事件，因为环境、兴趣点和国民情绪通常在电影制作过程中的几年内已经发生改变。
Historically, movies have been developed slowly, and seldom tackled current events, as circumstances, interest and the national mood would often change in the years it took get a picture on track.
现在的通行观点是，利他主义起到了连结家庭和小社区的作用，是进化过程的一种适应表现。
The currentview is that altruism, to the extent it exists in any pure form inhumans, is an evolutionary adaptation to bind families and smallcommunities.
在SOA活动的进行过程中，SOA产生的优点和COE采用的方法通过一些指标表现出来，收集、维护、分析和提供这些指标是非常重要的。
After SOA initiatives are under way, it's important to collect, maintain, analyze, and present metrics that indicate advantages derived from SOA and approaches adopted by the COE.
关于logo的含义，纪念册中写道：“Courier的logo表现出想法的自由流动和形成过程。”
"The Courier logo expresses the free-flow and formation of ideas," reads the description of the logo in the commemorative book.
就算最专业最老练的医生也可能会在和病人交流互动的过程中表现欠佳。
Even the most skilled doctors can have a poor bedside manner.
在小组工作的过程中，每一位应聘者的参与和表现都会被纪录下来。
These can take the form of group problem-solving sessions where each candidate's contributions and participation is noted.
所谓人口城市化不仅表现在城市数量的增多与城市人口比重的提高，而且还表现为众多人口日益向大城市聚集的趋势和过程。
The so-called population urbanization not only means the increase in the numbers of cities and population, but also the tendency and process of the mass population gathering towards big cities.
在实习过程中我所表现的工作责任心，较快接受能力和动手能力曾获得带教老师的好评。
In the practice process of my responsibility, fast accept ability and practice ability, the teacher had won the praise.
在这个过程中，你会表现出脆弱、尊重和倾听的意愿——这些都是伟大领导的品质。
And in the process you'll show vulnerability, respect, and a willingness to listen-which are all qualities of a great leader.
在这个过程中，你会表现出脆弱、尊重和倾听的意愿——这些都是伟大领导的品质。
And in the process you'll show vulnerability, respect, and a willingness to listen-which are all qualities of a great leader.
应用推荐