但是通过非生物过程合成的，也就是不涉及微生物的那些，在右撇子和左撇子中数量是相等的。
But the ones synthesized through abiotic processes, which is to say not involving microorganisms, occur in equal numbers of right- and left-handed.
层4：业务过程合成或编排层。
Level 4: Business process composition or choreography layer.
通过批式反应考察了丙烯甲烷共氧化过程合成环氧丙烷的可能性。
Batch experiments were performed to explore the possibility of producing epoxypropane by a cooxidation process.
然后这些装置将氢和氧合成水，并在这个过程中释放电力。
These devices then combine hydrogen and oxygen to make water and liberate electricity in the process.
本文对合成聚苹果酸的过程进行了研究。
In this paper, the process of polymalic acid (PMLA) synthesis was studied.
此外，业务过程本身也可以是“合成”事件的源，而这些事件又可以反过来反馈到事件处理系统。
Additionally, business processes could themselves be the source of "synthetic" events which can in turn feed back into the event processing system.
这个过程叫做化能合成，并且很多不同的微生物都能利用这种能源，比如世界各地生活在岩石和土壤中的微生物。
This process is called chemosynthesis, and a lot of different microbes can do it, microbes living in rocks and soils all over the world.
制得阿托品和其他合成物质也可以刺激中枢神经系统，其中阿托品几乎可以完全被肾脏排净，而肾脏在药物吸收过程中又是至关重要的。
Atropine and various synthetic substances also stimulate the central nervous system. Atropine is eliminated almost entirely by the kidneys, which must be working normally in order to process the drug.
最终的渲染过程将需要自动合成、提取和调整前面步骤中所创建的图像。
The final rendering process will require the automatic compositing, extraction, and resizing of the images created in the previous steps.
在触发器、动态合成语句、标量、表、行函数和方法中不能调用具有访问级别MODIFIESSQLDATA的联邦过程。
Federated procedures with access level MODIFIES SQL DATA cannot be invoked inside triggers, dynamic compound statements, scalar, table, row functions, and methods.
SOA的一个抽象观点将它描述为与业务过程结合在一起的合成服务的部分分层架构。
An abstract view of SOA depicts it as a partially layered architecture of composite services that align with business processes.
在学习、记忆等过程中，大脑要建立新的关联，而蛋白质的合成对此非常重要。
Protein synthesis is essential to the brain if it is going to generate new connections-in the process of learning something, say, or remembering it.
通过组合这些公开的服务到合成的应用程序，就可以支持业务过程流。
Business process flows can be supported by a choreography of these exposed services into composite applications.
这些过程叫作合成代谢和分解代谢。
因此了解这些蛋白质是如何正确组合成的成为了理解生物化学过程和新药发明的关键所在。
Figuring out how they fold correctly is thus crucial to understanding biochemical processes, and to creating new drugs.
维他命d这种“阳光维他命”是我们晒太阳时，在皮肤中合成的一种物质，但防晒霜会阻碍这一过程的发生。
The "sunshine vitamin" is synthesized in our skin when we are exposed to direct sunlight, but sunblock impedes this process.
KG博士和他的同事们发现合成卡路里的过程会影响BRCA1基因的活性，该基因为一种著名的抗肿瘤蛋白质编码。
Dr Gardner and his colleagues have found that processing calories affects the activity of BRCA1, a gene that encodes a well-known tumour-suppression protein.
但是LS9公司也计划制造一种被称作“生物原油”的东西，其中的脂肪酸将含有18 - 30个碳原子，而在合成过程的最好阶段将剔除氧原子，从而得到纯碳氢化合物。
In this case the fatty acids would have 18-30 carbon atoms, and the final stage of the synthetic pathway would clip off the oxygen atoms to create pure hydrocarbons.
正如在太阳上所进行的反应一样，第二阶段连锁反应将氢原子聚合成较重的氦原子并在这一过程中释放出巨大的能量。
Just as in the sun, the chain reaction in the second stage fuses the hydrogen atoms into heavier helium atoms and releases vast amounts of energy in the process.
使用这个合成sql脚本，您无需运行每个模块项目sql脚本，从而简化了数据库配置过程。
Using this composite SQL file avoids the need to run the individual module project SQL scripts and simplifies the database configuration process.
很明显这个过程，合成燃料的过程，随着能源危机的到来，变得又时髦起来了。
And obviously this process, the syn-fuel process, is coming back in vogue with the energy crisis around now.
以上对合成器vco工作的基本过程进行了描述。
古生菌，比如链球菌，将DNA转录成蛋白质会非常困难——实际上与细菌相比，古生菌的蛋白质合成过程与人类的蛋白质合成过程更相似。
An archaean converts DNA into proteins very differently from, say, streptococcus-in fact, protein synthesis in archaea is more similar to the human process than to bacteria.
这一过程产生氢气和一氧化碳的混合物，也叫做合成气，剩余的是无定形的基本碳，也叫做炭黑。
This releases a mixture of hydrogen and carbon monoxide, known as syngas, and leaves a residue of amorphous elemental carbon called carbon black.
要完成吸收过程，集合成员将均匀地重新分布数据网格并在整个已更新的集合中创建副本。
To complete the assimilation, the members of the collective will evenly redistribute the data grids and create replicas across the updated collective.
该项过程是生命存在的基础，它记述细胞如何利用基因密码合成生命体中的若干组成部分。
The process is fundamental for life and describes how cells use genetic code to produce the building blocks of living organisms.
二氧化碳在光合作用过程中被消耗，而碳被合成到浮游植物内，就如碳存储在树木和树叶中一样。
Carbon dioxide is consumed during photosynthesis, and the carbon is incorporated in the phytoplankton, just as carbon is stored in the wood and leaves of a tree.
材料的合成过程是这样：首先，他使高温碳氢混合气体和铁催化剂相互作用产生密集的碳纳米管群，然后再用聚合物充填碳纳米管间的空隙。
He created this composite by growing a forest of nanotubes using hot hydrocarbon gases and an iron catalyst, and then filling the space between the tubes with the polymer.
有很多脚本都需要复杂的过程来重新进行排序，或重新放置各个要显示的复杂合成图形。
Quite a few scripts require rather complex procedures to re-order and re-position individual glyphs to render complex composite glyphs.
到达胃中混合之后，葡萄酒的成分阻止了在肉类消化过程中释放的有害的化学物质的合成。
If the two mix in the stomach, compounds in the wine thwart the formation of harmful chemicals that are released when meat is digested.
应用推荐