很显然，我们具有一种能够为使AOP对日常应用可行化而开发工具与过程的方法。
Clearly, we have a way to go in developing tools and processes to make AOP viable for everyday use.
“这研究是在德国的几家啤酒商协助下完成的，”他接着说，“我们展示了几种可能阻止或者延缓这一转化过程的方法。”
"The study was done in cooperationwith several breweries in Germany, " he added. "We showed several wayshow they might prevent or slow down these processes."
还有一些软件是手机本身所需要的，很不走运，没有任何方法来自动化这一过程。
Some software is still required on the phone itself and unfortunately, there is no way to automate this.
但我们也使用主动性直观化，我们有很多方法，来实现3d直观化过程。
But we also use active visualizations we have a couple of ways to do active 3d visualizations.
当然这样一个过程得用上成千上万年。在如今，似乎没有很好的方法和理由来使火星地球化。
Of course this in itself would take millions of years, at the present there seems no way to terraform Mars and no reason to.
每当计算作业似乎有些单调乏味或容易出错时 —例如，“手工”更新文档 —您就应该寻找使该过程自动化的方法。
Whenever a computing job seems tedious or error-prone -- updating documents "by hand," for example -- you should be on the lookout for a way to automate the process.
这篇文章仅仅是对RUP团队所追求的对方法开发过程形式化的一个初步尝试。
This article is only a first attempt to formalize the method development process that the RUP team follows.
研究者们使用电脑建模和其他科学方法来确认有助于矿化过程的新型蛋白质。
The researchers also used computer modeling and other methods to identify novel proteins that can aid in the mineralization process.
USBD方法至关重要的方面是所确定的业务过程如何支持业务目标的描述和形式化。
A crucial aspect of the USBD methodology is then the description and formalization of how the identified business processes support the business goals.
可以采用各种各样的方法来自动化变更过程，并为业务用户提供对这些变更最大限度的控制。
There are various ways to automate the change process and give utmost control of these changes to business users.
然而，我们概念化、划分优先级，并且选择哪些业务问题和用户需求需要在软件中实现所采取的方法在我们的行业中仍旧是非常有价值的过程。
However, the ways in which we conceptualize, prioritize, and select which business problems and user needs to implement in software remains a highly variable process throughout our industry.
一旦你完成了你的商业过程的顺序化和校正取齐过程，你就可以更好地发现加快和最优化你的整个操作域的方法。
Once you've gone through the process of streamlining and aligning your business processes, you're much better able to find ways to accelerate and optimize the full spectrum of your operations.
在自动化过程中，自动生成邮件是一个非常好的便于沟通的方法。
Auto-generated e-mail is often a good way to facilitate communication from automated processes.
尽管记录过程定制的方法有许多，但是没有一种方法是被大家视作标准化的，而且各家公司或者实现机构必须创建自己的格式来描述扩展。
Although there are many ways of documenting process customizations, none is considered standard, and each organization or implementation must create its own format for describing extensions.
QA团队通过将包含测试计划、缺陷原因分析，和自动化测试的正式、可重复的过程，替代特殊的测试方法，以变得更加有效且高效。
A QA team can become much more effective and efficient by replacing an AD hoc testing approach with formal, repeatable processes that include test planning, defect cause analysis, and automated tests.
在本文中，我将着眼于现今的构建管理过程经常怎样工作，并且探究在企业范围内的开发工作中有效地将该过程自动化的几种方法。
In this article I'll look at how the build management process often works today, and explore alternatives for automating it effectively across enterprise-scale development efforts.
这种方法可以在撰写大纲和剧本的过程中帮祝你把点子形象化，将大纲转化为剧本。
Use this brainstorming process while you write the treatment and it will help expand the ideas of your film and help visualize what you write.
方法基于一个轻量级的过程，该过程致力于SOA系统实施的初始化与精化阶段流线型服务探索以及功能性设计活动(图14)。
The method is based on a lightweight process geared to streamline service discovery and functional design activities during Initiation and Elaboration phases of SOA system implementation (Figure 14).
这种治疗方法的商业化取决于治疗过程简单化和自动化的程度。
Commercialising such a therapy depends on the degree to which this process can be simplified and automated.
对象人员经常声称对象方法比过程化编程优越。
Object people have often claimed the superiority of the object approach over the procedural programming.
动态发现过程的目的是自动化地添加客户平台和开始对远程方法调用的机器上的 DCI 的监控。
The purpose of the dynamic discovery process is to automatically have the client workbench attach and begin monitoring the DCI located on the machine where the remote method is being invoked.
关于项目的度量标准是通过在项目过程中日常使用的现有工具的自动化方法获取的。
Metrics are captured about a project through automated means from existing tools used daily throughout a project.
该方法还增加了剧本的质量和可消费能力，因为它最小化不一致性，并且在过程元素之间建立了正式的关系，这使得能够快速访问信息。
This approach also increases playbook quality and consumability, as it minimizes inconsistencies and establishes formal relationships among process elements enabling fast access to the information.
它使用一种层次化的方法，来影射SOA - RM到普通的IT架构元素，这个过程是根据它们的实施，角色与用户而进行的。
It leverages a layered approach to map SOA-RM with common it architectural elements according to their implementation, roles, and USES.
UML为设计师和开发者提供一个为面向对象系统和它们内部之间交互过程实现可视化的方法。
UML has given architects and developers a way of visually understanding object-orientated systems and their interactions.
这种自动化过程指导使软件开发的最佳实践具体化，这些最佳实践包括迭代化方法、变更管理、可视化建模和持续质量保证过程。
This automated process guidance embodies software development best practices, including an iterative approach, change management, visual modeling, and continuous QA procedures.
CLASP提供给组织一种结构化的方法，在软件开发生命周期过程中处理应用软件安全性所关注的事情。
CLASP gives organizations a structured way to address security concerns during the software development lifecycle.
现在，我们可以在每次测试之前调用reset方法，保证我们在每次测试过程中都会先执行singleton对象的初始化代码。
Now, we can call the reset method to start off each test run to ensure we are going through the initialization code for the singleton object on every test run.
然而，现在我们在测试过程中只能够传递一个布尔值false给构造函数，以避免调用init方法和所有不必要的初始化逻辑。
However, now we can just pass a Boolean false to the constructor during our tests to avoid calling the init method and all the unneeded initialization logic.
远程方法调用(Remote Method Invocation,RMI)用特殊的方式利用序列化过程。
Remote Method Invocation (RMI) employs the serialization process in a special manner.
应用推荐