应用程序某一部分中的上下文不能由另一部分使用或决定，因此工作过程决不会受到过渡的干扰。
Context in one part of the application is not used or determined by another part, so the work process is never interrupted by transition.
此外，如果在生产环境中确实出现了问题，停止和启动应用程序服务器有可能是问题解决过程中必需的一部分。
Moreover, if a problem does occur in production, stopping and starting the application server are likely to be required as part of the problem resolution process.
作为应用程序一部分的任何对象都可以、也应该成为版本控制工具或过程的一部分。
Any object that is part of the application can, and should, be part of the version control tool or process.
这是编写实用程序的一部分，即把大多数工作添加到完成该实用程序的过程中。
This is the part of writing a utility that adds the most work to the process of getting it completed.
作为需求过程的一部分，实现待定应用程序的简化视图组件可能非常有效。
Implementing simplified view components of the pending application can be very effective as part of the requirements process.
最终将应用程序部署到产品环境中，作为客户的标准变更管理过程的一部分。
Finally, the application is deployed to the production environment as part of the customer's standard change management processes.
应用程序开发人员可能并不总是对所有默认数据库对象，例如表、视图、过程和函数感兴趣，而是对其中的一部分感兴趣。
Application developers may not always be interested in all the default database objects, such as tables, views, procedures, and functions, but rather just a few of them.
一旦部署，CLR过程的行为就与任何其他语言存储过程一样，并可用作应用程序的一部分。
Once deployed, CLR procedures behave like any other language stored procedures and may be used as part of your applications.
或者，过程可能需要修正为适应性程序的一部分。
Or, a process may need to be revised as part of a compliance program.
在为应用程序建立历史堆栈的过程中，我们将依靠客户端技术，并将其直接与第1部分的代码结合在一起。
In building a history stack for the application, we will rely on client-side technologies and integrate directly into the code from Part 1.
改善由业务分析员、程序员以及测试者所完成的工作，同时让它们变得更加有效果和效率，对于软件开发过程的成功十分重要。
Facilitating the work done by business analysts, programmers, and testers, while making them more efficient and effective at the same time is vital to a successful software development process.
这与我们在最开始采用面向对象的编程技术时的情况（开发人员使用面向对象的语言来开发过程型的程序）十分相似。
This is very similar to the situation we encountered at the beginning of the object-oriented paradigm shift, where developers used object-oriented languages to develop procedural programs.
通常，这个献血过程需要30到90分钟，这取决于程序的种类。
Usually, the whole process of blood donation takes 30-90 minutes depending on the kind of procedure.
我们将应用程序利用率定义为：分配给特定时间窗内的应用程序的时间百分比，在这段时间内应用程序连续地执行完整个运行过程。
We define application utilization as the percentage of time allotted to an application in a given window of time continuously sliding over the application's complete run.
通常，作为错误处理过程的一部分，应用程序会针对一组已知的模式对XML文档进行验证。
Typically, an application validates XML documents against a list of known schemas as part of its error handling.
堆管理的实现过程十分复杂，面对程序内存分配变化莫测的情况，堆管理需要成熟的算法去提升请求的响应速度与内存利用率。
Heap management is complex, requiring sophisticated algorithms that strive for speed and efficient memory usage in the face of our programs' chaotic allocation patterns.
第1部分讨论在哪些情况下在应用程序开发中使用XML可以使应用程序开发过程更简单、成本更低、更可移植和质量更高。
Part 1 presents the case for using XML in application development for the purpose of making the application development process simple, cheap, portable, and of high quality.
web应用程序中的几乎每个请求都需要执行这个过程，这是这个域不可或缺的一部分。
This process takes place with nearly every request in a web application, and it is an integral part of the domain.
这种破坏和黑客的影响继续在增长，然而安全性问题还没有被当作这些Web应用程序开发过程的一部分。
The impact of breaches and hacks continues to grow, and yet security is not properly prioritized as part of the development process for these Web applications.
在下一部分的示例中，我们将把SSL用于Web服务，以演示保护应用程序的过程。
In the example in the next section, we will enable SSL for web services to demonstrate the process of securing your application.
这个分为四部分的系列文章 的 第 1 部分提供了关于GWT和XForms 的坚实基础，并研究了如何结合使用这两种技术简化Web应用程序的创建过程。
Part 1 of this four-part series provided a solid grounding in both GWT and XForms and explored how the two can work together to streamline the process of creating Web applications.
本系列的第1部分和第2部分介绍了示例应用程序CustomizeMeNow，并开始从Web 1.0版本到Ajax支持的Web 2.0版本的改进过程。
Part 1 and Part 2 of this series introduced the example application, Customize Me Now, and began the process of retrofitting it from a Web 1.0 version to an Ajax-powered Web 2.0 version.
第二部分主要说明本研究所采用的研究工具——PDP(过程分离程序)的原理，及其在广告研究中的操作方法。
In the following part, PDP (Process Dissociation Procedure), which is the instrument of this research, is put forward and its manipulation in Ads research is also introduced.
因此，研究注气开采过程中的物质平衡方程序具有十分重要的意义。
We can learn from above that the study of material balance method during gas injection flooding is very important.
通过对渣油氧化过程中四组分变化的分析得到渣油四组分氧化动力学方程序。
Composition oxidation kinetics model of vacuum residue was gained by studying the composition change in the course of oxidation.
在设计过程中考虑商业目标、技术要求与局限十分重要，并不是说设计师必须对涉众和程序员言听计从。
It is critical that business goals and technical issues and requirements be taken into account in the course of design.
可以认为有一个假想分程序包围该过程体，并把这个单元看成是假想分程序的STACTTOP单元。
This can be considered to be a STACTTOP location for a fictitious block surrounding the procedure body.
根据分析和利用计算机程序实现了全过程的模拟及计算，得到电容器分、合闸的最大过电压值。
Through analysis and using computer programs, the whole-process simulation and calculation is achieved, the maximum overvoltage value when switching on and off the capacitor being attained.
根据分析和利用计算机程序实现了全过程的模拟及计算，得到电容器分、合闸的最大过电压值。
Through analysis and using computer programs, the whole-process simulation and calculation is achieved, the maximum overvoltage value when switching on and off the capacitor being attained.
应用推荐