本地机器需要知道应该将编译过程分布到哪些服务器。
The local machine needs to know which servers the build processes should be distributed to. Depending on your shell, issue a modified version of this command
列入统计的变量包括词汇密度、过程分布、平均句子长度、语体分值、语气分布和对合作原则的违反几项。
Lexical density, processes distributing, average sentence length, formality, mood distribution and violation of Gricean Cooperative Principle are the parameters to be under statistics.
图像归美国宇航局所有，由杰西·艾伦创建，使用由陆地过程分布式数据档案中心(LPDAAC)所提供的数据。
NASA images created by Jesse Allen, using data obtained from the using data provided by the Land Processes Distributed Active Archive Center (LPDAAC).
编译过程先在某台机器上开始，然后分布所有其他机器(服务器)。
The build process starts from one machine and is then distributed on all the other machines (servers).
这个过程可以让ARM利用贯穿整个架构的分布的事务的路径实施跟踪。
This process allows the ARM implementation to trace the path of a distributed transaction through the infrastructure.
执行一个像这样的地域上分布的模型是集中构建和发布管理过程的完美场景。
Executing in a geographically distributed model like this is the perfect scenario for centralizing build and release management processes.
CRM过程(全球过程及剧本)需要由分布在全世界不同地区的团队并行地编写和维护。
The CRM processes (global process and playbooks) need to be authored and maintained in parallel by teams distributed across different regions of the world.
您需要以某种方式跨分布的过程测量关键的量度，从而确定状态。
You need to somehow measure key metrics across the distributed process to ascertain status.
此外，每个过程本身的编写和维护可能由分布的团队执行。
Furthermore, the authoring and maintenance of each individual process itself may be performed by a distributed team.
但是成功的外包常常依靠健壮的过程，并且需要分布团队有效沟通所依靠的基础结构。
But successful outsourcing often hinges on robust processes, and requires an infrastructure by which distributed teams can communicate efficiently.
此外，各种过程必须由全球分布的团队进行创建和维护，并且维护成本必须是最小的。
In addition, the various processes must be created and maintained by globally distributed teams, and the maintenance cost must be minimized.
使过程适应于项目团队的规模和分布，适应应用的复杂性，以及灵活性需要。
Adapt the process to the size and distribution of the project team, to the complexity of the application, and to the need for compliance.
过程的级别应该通过开发的范围和分布、项目的技术复杂度，及文档的需求进行平衡。
The level of ceremony should be balanced with the scale and distribution of development, technical complexity of projects, and the need for documentation.
如果您为多个演进进行计划，那么您可以通过确保使得所有组在任意时刻都充分利用的方式将活动分布到整个项目过程中。
If you plan for multiple evolutions, you can distribute activities across the entire project in a manner that ensures that no one group is either overwhelmed or underutilized at any point in time.
我们在讨论这种语言时，您已经记住O MGIDL的目的是定义接口和精简分布对象的过程。
As we move through the language you should keep in mind that the goal of OMG IDL is to define interfaces and to streamline the process of distributing objects.
使过程适应团队由于团队在大小、分布、目标、关键性、监督的需求，以及成员技能上各有不同，所以一个过程大小不能适用所有的。
Adapt the process Because teams vary in size, distribution, purpose, criticality, need for oversight, and member skillset, one process size does not fit all.
下面这张图描述了一些发射过程的竖直加速度分布。
Here is a plot of the distributions of the vertical accelerations for a variety of bird shots.
本文探讨了GNU make、distcc和ccache，这些工具能够并行分布编译过程。
This article has delved into the GNU make, distcc, and ccache tools, which can help you parallelize the build process.
这对于在列分析过程中收集的频率分布也是一样的。
The same is true for the frequency distributions collected during the column analysis.
例如，您可能拥有海边的开发小组，在分布式软件交付过程中他们也需要控制。
For example, you may have offshore development teams that need control in the distributed software delivery process.
这里提到的层是分布式的SOA程序架构层与企业系统和过程层。
The layers here are both distributed SOA application architecture layers and enterprise system and process layers.
这将为领域增加导航，比如soa、遵从性管理、地域分布式开发，以及对敏捷核心过程的打包应用开发。
This will add guidance for domains such as SOA, compliance management, geographically distributed development, and packaged application development to an agile core process.
在执行过程中，IBM在不同的执行点之间分布这些策略，并监视和测量相关指标以改进治理模型。
During enforcement IBM distributes those policies among the different enforcement points, and monitors and measures the related metrics to improve the governance model.
NJ：SOA作为一个概念不适合解决除了分布式业务过程之外的互联性问题。
NJ: SOA as a concept is not appropriate to solve problems of connectivity beyond distributed business processes.
服务器 #1和 #2的备份文件可以安全地传输给离线存储服务器，且整个分布式备份过程将会在无人干预的情况下定期进行。
The backup files on Server #1 and #2 will be securely transmitted to the offsite storage server, and the entire distributed backup process will occur on a regular basis without human intervention.
您还可以使用与构建相关的信息来回答关于您自己的开发过程的问题，特别是当过程是分布的时。
You can also use build-related information to answer questions about your own development process, especially if it is distributed.
而且，我们放入控制刀片，在操作过程中来控制沸水型反应堆的功率分布。
In addition we put in control blades during operation to control power distribution in a BWR.
在过去几年，对于分布式版本控制可以给开发过程提供的益处有许多争论。
Over the last few years, there has been much discussion about the benefits distributed version control can offer your development process.
在本系列的第2部分中，您将首先学习分布式对象方法，它与远程过程调用方法的关系更密切。
In Part 2 of this series, you'll first learn about the distributed objects approach, as it's more closely aligned with RPC.
在本系列的第2部分中，您将首先学习分布式对象方法，它与远程过程调用方法的关系更密切。
In Part 2 of this series, you'll first learn about the distributed objects approach, as it's more closely aligned with RPC.
应用推荐