同时这种纠结也提示，在从传统的熟人社会向陌生人社会转型的过程中，必须处理好重构社会信任这一课题。
Meanwhile, this also reminds us of the necessity to handle reconstruction of social trust system during the changing process from a traditional society of acquaintances to a strangers' one.
这样我们就可以在他们所重视的相关专业知识的基础上与客户建立信任的关系：使用我们的产品，我们的过程和方法指导，以及我们雇员的技巧。
This allows us to build trust with clients based on relevant expertise that they value: with our products, our process and method guidance, and the skills of our people.
在握手过程中，服务器向客户机发送一个证书，然后，客户机根据一组可信任证书来核实该证书。
During the handshake, the server sends a certificate to the client, which the client then verifies against a set of trust certificates.
依据每个参与者以及在交流过程中他们的语调所表现出的东西，还有达成自我和他人目标的成就感，来评估信任度、诚实和公平。
Assess the degree of trust, honesty and fairness you can expect from each participant and what bearing that will have on the tone of the conversation and achievability of your and others' objectives.
而这90%的汗水是一个持续不断的过程关心你的同事，探讨问题，倾听回答，学习与展示你的才学，信任和真诚。
The 90% is an ongoing process of engaging yourcolleagues, asking questions, really listening to answers, learning,and demonstrating knowledge, trustworthiness, and integrity.
信任需要有一个过程。
他的认知过程恰恰表明他自己的思考也是不完善的，而正是这种缺陷使他成为一个值得信任的向导。
His awareness that he too is subject to such flawed thinking makes him a perpetually trustworthy guide.
不幸的是，对于风险降低、质量改进或者生产和执行过程中的改进，企业很少对这些方案是否值得开始尝试给予足够的信任。
Unfortunately, organizations rarely give as much credence to justifications, such as risk reduction, quality improvement, or improvements in process and execution.
通过信任展开处理过程
提示：如果是使用DBACCESS来实现到Informix的部署，并且所使用的机器不是受信任的客户机，那么在部署过程中MT k会提示输入密码。
Tip: If you are using DBACCESS for deployment to Informix and you machine is not a trusted client, MTK will prompt you for a password during the deployment process.
那就是孩子们可能在这过程中学会了保护自己免于伤害，但是也隐藏起了自己对他人的信任与亲近，而这种“冷血的自立”同样也会毁掉人们的生活。
But in deflecting trust and intimacy, such “cold-blooded self-sufficiency” can also wreck lives.
经典开发过程的很多方面造成了涉众关系退化到相互间的不信任。
Many aspects of the classic development process cause stakeholder relationships to degenerate into mutual distrust.
我，铅笔，将以我的亲身经历将以我创造过程中的奇迹证明这一信任是多么的实际，就像是太阳、雨水、香柏树和那美好的大地那样实际。
I, Pencil, seemingly simple though I am, offer the miracle of my creation as testimony that this is a practical faith, as practical as the sun, the rain, a cedar tree, the good earth.
计算机信息系统刊物也谈到了信任在技术采纳过程中的重要性。
The Journal of Computer Information Systems also talks about the importance of trust in adoption of technology.
要避免因为信任发送服务器而带来的相关风险，这种断言过程中引入了服务器验证。
To avoid the risks related to trusting the sending server, server validation is introduced into the assertion process.
在服务器验证的过程中，目标服务器将检查发送服务器是否值得信任。
During server validation, the target server examines whether the sending server is trustworthy or not.
不管你采用什么方式，日程表，能提醒的笔记本，或者是助手，只要它能在设定的时间把这些事情推送给你，并且你能够信任这个过程，目的就达到了。
Whether you use a calendar, a tickler file, or an assistant (in person or computerized) to rattle your cage at a designated time is simply up to what works best and is easiest for you.
这个握手过程要检查 LDAP服务器的证书并确认对它的信任。
This handshake involves verification of the LDAP server's certificate and acknowledgement of the trust to it.
如果该发送服务器是受信任的，那么执行过程将继续。
好消息是你每做出一个决定，下决定的过程就会变得更容易，而且最棒的是…你很快就能学会信任自己和你做出的决定。
The good news is that with each decision you make, the process does get easier. And best of all…you'll soon learn to trust yourself and your decisions.
对管理体系标准的使用及相关的认可认证过程应该降低成本、改善结果，并向顾客、股东及组织提供信任。
Use of management systems standards and the associated accredited certification process should reduce costs, improve results, and provide confidence to customers, stakeholders, and organizations.
但是克服50年来的紧张关系和相互不信任可能将是一个长期的缓慢过程。
But it may be a long and slow process to overcome five decades of tension and mutual distrust.
我们将研究WebSphereII过程模型，并描述受信任的包装器与设防包装器之间的不同；后者是研究分区数据库资源的先决条件。
We explore the WebSphere II process model and describe the difference between trusted and fenced wrappers; the latter being a prerequisite for exploitation of partitioned database resources.
战略联盟伙伴之间在合作过程中缺乏信任是联盟失败的主要原因。
The lack of trust among strategic partners in the process of cooperation is the main reason of alliance failure.
但是你仍然信任他，可能你当时没有去想什么，这是关系逐渐走向成熟乃至疲惫的一个过程。
But you still trust him and might think nothing of it at the time; it is part of the gradual process of a relationship maturing or even tiring.
这个过程使得TAI相信确实是WebSEAL服务器在表明终端用户的身份，因此TAI可以信任它。
This procedure enables the TAI to trust that it really is the WebSEAL server asserting the end user's identity, and the TAI can therefore trust it.
如果您的IT部门不信任存储过程或者使用诸如mysql(5.0版之前不支持它们)的产品，则这可能是必需的。
This might be necessary if your IT department doesn't believe in stored procedures or USES a product such as MySQL which didn't support them until version 5.0.
今年的10月14日，关于贝卢斯科尼的信任案以316票对301票得到了通过，但是其中的过程之艰难远非数字上的那样明显。
On October 14th Silvio Berlusconi won a confidence vote by 316 votes to 301. But the outcome was a lot tighter than those Numbers suggest.
今年的10月14日，关于贝卢斯科尼的信任案以316票对301票得到了通过，但是其中的过程之艰难远非数字上的那样明显。
On October 14th Silvio Berlusconi won a confidence vote by 316 votes to 301. But the outcome was a lot tighter than those Numbers suggest.
应用推荐