到1950年，试图将大脑过程与心理体验联系起来的结果显得相当令人沮丧。
By 1950, the results of attempts to relate brain processes to mental experience appeared rather discouraging.
到了1950年，试图将大脑过程与心理体验联系起来的结果，似乎与特定种类的神经能量的释放相当相关。
By 1950, the results of attempts to relate brain processes to mental experience appeared rather correlated with the discharge of specific kinds of nervous energy.
大多数这些东西都是在灵长类动物漫长的发育过程中习得的，在这一过程中，它们会与同伴进行无数次的游戏体验。
Most of these things are learned in the long developmental periods that primates have, during which they engage in countless play experiences with their peers.
学习手写是一个比较慢的过程，但对孩子来说，体验学习手写的这一累人步骤是很重要的。
Learning to write by hand is a bit slower course, but it's important for children to experience the tiring step of learning to write by hand.
是的，我想告诉大家，把衰老的过程视作一种积极的体验而不是谈虎色变，要做到这点不容易。
Yes, I am talking about the challenge of turning the aging process into a positive experience rather than a fearful one.
研究也提出了有趣的问题：在所描述的过程开始时，植物真的体验到了可以称作“害怕”的感觉吗？
The study raised the interesting question: at the start of the process described, did the plants actually experience something that could be termed fear?
质量和可消费能力必须是高的，在各种过程之上有一致的用户体验。
Quality and consumability must be high, with a consistent user experience across process variants.
若你只看到光的某一频率，你会感到恍惚，然后眼睛会努力适应这一体验，而在这一过程中，不同的色调就会产生。
When you see just one frequency of light, it is disturbing and the eye tries to accommodate itself to the experience and in the process, different tones appear that do not exist in the place.
它还涉及如何定义一个创造良好顾客体验的过程。
Its about defining the process that creates good customer experience.
这些原则并不能完全包含您的技术抉择和开发过程，但它有利于您描述开发体验。
These principles don't completely encompass your technology choices and development process, but they go a long way toward defining your development experience.
确保用户有一个远离问题的使用体验是每个网站的目标，这些工具是那个过程的最终步骤。
Making sure that users and customers have a problem-free experience should be the goal of any website. These tools are the final step in that process.
体验程序的音调检测过程的微妙对于创建重复的复杂音调序列来说很重要。
Experience with the subtleties of the program's tonal detection process is important for creating complex tone sequences that are repeatable.
即使没有明显的感受,在默想过程中感知自己肢体、思想和情感上的体验,这说明你已经改变了。
Even without judgment or reaction, by simply being aware of your physical, mental and emotional experience throughout your meditation, you have changed.
想体验一下谈判过程，只需假设自己正处在下面这个场景中。
To get a sense of the negotiation process, imagine yourself in the following scenario.
我始终不畏惧死亡，不过我还是有点害怕死亡的过程，它让我变得虚弱、它让我体验到了疲倦和疼痛、它让我渐渐失去知觉。
As I did all along, I remained somewhat afraid of the process of dying, of increasing weakness and fatigue, of pain, of becoming less and less of myself as I got there.
要了解有关映像定制或扩展的用法和过程，最好的办法也许就是亲自体验一个例子。
Use cases and the process for image customization, or extension, is probably best seen through an example.
虽然这个场景非常简单，但是足以让您体验整个过程。
Although this scenario is very simple, it is designed to lead you through the entire process.
几乎当今所有的电子阅读器都缺乏令电子书阅读过程真正有趣的互动体验，布伦纳说道。
Almost all e-readers today lack the interactive experience that could make reading digital books truly interesting, says Brunner.
在尽力透明化用户体验的过程中，我们从来都没有真正满意过。
Well, as hard as we tried to make the user experience utterly transparent, we were never quite satisfied.
在这一节，我将带您体验模拟磁盘故障的整个过程，随后使您的RAID卷退出降级模式。
In this section, I'll walk you through the process of simulating a disk failure, and then bringing your RAID volume back out of degraded mode.
同时，我还想展示用户如何与网页交互，以及交互过程中的体验。
At the same time I also wanted to show how users would interact with the page and flow through the experience.
当这些现象出现在听音乐体验过程中时，Salimpoor小组以及其他同事找到了证据：血液流向了脑部分泌巴多胺的部位。
When that happens during a listening experience, Salimpoor's group and others have found evidence that blood flows to regions in the brain involved in dopamine release.
我们希望能够为每一位从Appstore购买应用的客户创建一个良好的用户体验过程。
Our goal is for Amazon Appstore customers to have a good experience with every app they buy from the Appstore.
是时间开始升级您的附加组件来保证您的用户在升级到Firefox 3.5过程中有更顺畅的体验。
It's time to start updating your add-ons to ensure your users have the smoothest possible experience when upgrading to Firefox 3.5.
Which网站指出，蓝光技术在营销过程中承诺了“极限高清画质体验”。
Which? pointed out that the marketing for the technology promises ‘the maximum high-definition experience’。
你是处在经由在每一刻重新创造自己来体验自己的过程中。
April 6 You are in the process of experiencing yourself by creating yourself anew in every singlemoment.
每个人都谈论着我们有多么聪明,事实上Appnexus的建立,是把这些重新体验一遍的过程。
everyone is talking about how smart we were It was actually that process of felling it again.
我们还增添了DataGrid控件，可以极大增强您在构建以数据为中心的应用程序过程中的体验。
We are adding a Data Grid control that will significantly improve your experience when building data centric applications.
既然如此，若经济情况允许，何不背上行囊来开始另一种人生体验——“空档年”呢？在此过程中，你既能探索世界，又能更好地了解自我。
If you can afford it, why not pack your bags and set off on another experience - a "gap year" - to discover the world and learn about yourself in the process?
既然如此，若经济情况允许，何不背上行囊来开始另一种人生体验——“空档年”呢？在此过程中，你既能探索世界，又能更好地了解自我。
If you can afford it, why not pack your bags and set off on another experience - a "gap year" - to discover the world and learn about yourself in the process?
应用推荐