富国银行在收购美联银行上干的更好，但是合理的长期预期并不能抹杀这样的一个事实：大量的压力测试过程仍然需要增加更多的资本。
Wells Fargo has done better with its purchase of Wachovia, but decent longer-term prospects cannot obscure the fact that a generous stress-test process still required it to raise more capital.
您仍然能访问相同的信息，但是现在额外的数据可以在过程中弹出，而不需要用户离开上下文环境。
You still have access to all the same information, but additional data now pops up within the process rather than taking the user out of context.
并发问题：当两个客户同时访问这个网站时，每个都需要一个新的会话，就有必要确保这个会话创建过程仍然能够正确地运行。
Concurrency issues: When two clients access the site simultaneously, each requiring a new session, it is necessary to make sure that the session creation process will still function correctly.
您可以在运行于单用户模式的系统或者活动的和运行的系统（需要确保文件在移动的过程中仍然可用）中完成这项任务。
You can do this on a system that is running in single-user mode, or on a live and running system where you need to ensure that the files are available during the move.
工具厂商不断在其产品中结合对重构的支持(实际上Eclipse就有一个重构菜单，提供了很多支持工具)，但这仍然是一个需要手工操作的过程。
Tool makers increasingly incorporate refactoring support into their products (and, indeed, Eclipse has a refactoring menu full of goodies), but it is still a process that requires manual steps.
我仍然认为我们不需要意识到我们做出决定的过程是自由的，重要的是我们的行动是自我激发的。
I maintain that we need not be consciousof our decision-making to be free. What matters is that our actions areself-generated.
即使拥有世界上最好的计划，在一个大型日志文件中查找所需要的信息也可能仍然是一个耗时和棘手的过程。
Even with the best planning in the world, it can still be time consuming and tricky to find the information you're looking for in a large log file.
对钟表犹如外科手术般的拆卸过程取决于你接下来的项目只是需要电子脉冲发生器，或者是一只带着指针仍然能为你报时的闹钟。
Your surgical procedure will depend on whether your project just needs the electronic pulse generator. or a clock with working hands that continues to tell time. If you just need the clock's ticker.
验证仍然和解析紧密联系在一起，因此验证过程需要一点儿时间。
Validation is still something that's tightly linked to parsing, so expect a little bit of time to pass during the validation process.
学会用 “Drupal方式”创建站点仍然需要一个学习过程，但是其难度与其他CMS相比低多了。
There is still an apparent learning curve to the "Drupal Way" of creating sites, but significantly less compared with other CMSs.
但我们市场对你们产品仍然不太了解，我们在推销过程中需要做很多工作，花很多钱。
Butt your product is still new to our market, and we need to do a lot of work and spend a lot of money on sales promotion.
由于每个子问题可能仍然十分复杂，需要进一步的分解，这个过程就将不断的循环往复。
The process will often be self-repeating since each subproblem may still be complex enough to require further decomposition.
他仍然有很多要学习，重新社会化的过程可以需要很多年。
He still has a lot to learn, The process of resocialization can take many years.
这一过程需要输入测斜数据后利用计算机辅助进行，在现场应用中很不方便，且由于受各种因素的影响，其计算结果仍然是一个近似值。
But this process needs the well testing data and the aid of computer. It is inconvenient to apply on the spot, and the calculation result is an approximate value.
一些石油勘探家仍然不承认在找油过程中需要地质学家的帮助。
Some petroleum explorationists still do not admit to aneed for geologists to aid them in their search.
你仍然需要从调度器无论如何，最后的电脑，第二个过程将需要更高或相同优先级的监控过程。
You would still need to get the last PC from the scheduler at any rate, and the second process will need to be higher or equal priority to the monitored process.
你仍然需要从调度器无论如何，最后的电脑，第二个过程将需要更高或相同优先级的监控过程。
You would still need to get the last PC from the scheduler at any rate, and the second process will need to be higher or equal priority to the monitored process.
应用推荐