鸟类也可以通过眼睛和羽毛来表达感情。
我已经三个星期没合过眼了！
她透过眼镜瞥了我一眼。
它只不过是个过眼云烟的噱头或露天市场上的景点。
It was no more than a passing gimmick or a fairground attraction.
老太太站在那儿吓呆了，目光越过眼镜向外瞪着；汤姆却躺在地板上笑得喘不上气。
The old lady stood petrified with astonishment, peering over her glasses; Tom lay on the floor expiring with laughter.
可以毫不夸大地说，我几乎没有合过眼。
人们没有时间移动他们的眼球（通过眼电图来检测）。
People didn't have time to move their eyes (this was checked using electrooculography).
答案是所有负面消息都将成为过眼云烟。
我不确信这场始于半年前的泡沫已经成为过眼云烟。
I am not sure this bubble that began six months ago is truly over.
他做过眼部的整容手术，抱怨说睫毛扎着他的眼球。
He had plastic surgery round his eyes, complaining that his eyelashes were poking his eyeballs.
不过眼下，哈里森·佩里·贾里德们顶替得相当不错。
But for now, Harrison and Perry and Jared offer a pretty good substitute.
你的医生可以通过眼科检查和询问病史来发现白内障。
Your doctor can find out if you have cataracts by doing a physical exam and by asking questions about your symptoms and past health.
不过眼下再高的药剂会引起副作用，比肿瘤的伤害更大。
And at this point a higher dosage would have more side effects than the tumor itself.
通过眼球速动睡眠，人们可以成为通晓未来的水晶球吗？
透过眼镜框的上部，她正看着一个女人在给几个麻雀扔面包渣。
Over the top of her half-glasses, she was watching a woman throwing bread crumbs to a couple of sparrows.
星期五早上我醒来时，筋疲力尽就如同我整晚都没合过眼似的。
I woke up late Friday morning, bone tired and feeling I hadn't ever had my eyes closed.
你可能并不担心度过眼下经济衰退后的日子，但其实应该关心一下。
You may not be concerned with surviving beyond the current recession, but you should be.
它们通过心灵感应的方式交流信息，通过眼神向其他狼通知狩猎计划。
They use telepathic communication looking into each other eyes and imparting thoughts about a hunting scheme to others.
只不过眼下正面临的危险是降级预言的自我实现（翻版的自我开脱）。
But a downgrade risks becoming a self-fulfilling (and so self-justifying) prophecy.
“这不公平，你们不能只留我在这里……”透过眼泪，我什么也看不见。
"It isn't fair, you can't just leave me here...." I can't see through the tears.
不过眼下情况发生了变化，电脑产业“计算机环保化”的热潮突如袭来。
But things are now starting to change and the computer industry has been seized with enthusiasm for "green computing".
老喝得半醉，苍白的面孔上露出讥笑——但脑袋倒很漂亮，不过眼睫毛太多。
A half-paralysed white sneering fellow — rather handsome head, but eyes with a lot of lashes.
此外，通过眼科数码照相显示，孩子的视网膜动静脉呈白色(正常应呈红色)。
Besides, the kid's retinal artery appeared to be white (suppose to bered) in ophthalmology digital camera pictures.
如果你睡了超过20分钟，你会度过眼动睡眠而进入睡眠的下一阶段，深度睡眠。
If you sleep longer than about 20 minutes, you'll pass out of REM and into other (deeper) phases of sleep.
当你关联一个场景时，你要想象自己是通过眼睛看到的(也就是第一人称视角)。
When you're associated in a scene, you're imagining seeing it through your own eyes (i.e. first-person perspective).
“有甲状腺病史的且仍未看过眼科医生的人们对自己的视力应更为关注，”他说。
“Somebody who has a history of thyroid problems and has not seen an ophthalmologist may have a heightened level of concern about their eyesight, ” he said.
但那有一点困难，我们都不能通过眼睛看到电子，我们需要想一种方法去做到它。
But that's a little bit hard, we aren't all that good at seeing electrons with our eyes, so we need to think of a way to do this.
他们至多只能睡上几个小时，在最糟糕的情况下，他们甚至80个小时没合过眼。
At best they would snatch a few hours of sleep; at worst, none at all.
他们至多只能睡上几个小时，在最糟糕的情况下，他们甚至80个小时没合过眼。
At best they would snatch a few hours of sleep; at worst, none at all.
应用推荐