实习期间，我在协和医院进行过生产实习。
During the internship, I conducted in the production of Union Hospital Practice.
公司工程技术人员在线路板行业领导厂商从事过生产，维修，售后服务等，有多年从业经验。
Our engineers have long years experience to leading manufacturers in production, maintenance and after-sales service of PCB industry.
罗伯特·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。
Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
CTS得以为丰田供应这款装置，是因为他们已为其他汽车制造商生产过类似踏板装置吗？
Or was CTS tooled up to produce its unit because of other similar units it builds for other manufacturers?
您口中朗读的词，现在变成语音又被您的耳朵听到，你知道你曾经“生产”过它们，并且记得曾经听到过它们。
The words you speak aloud are now translated into speech and you have knowledge of producing the items as well as a memory of hearing them.
这会使您难以确保是否在将已经测试和验证过的同一环境放入生产阶段。
This can make it hard to ensure you are putting the exact same environment into production that you have already tested and verified.
然而雪上加霜的是，大众在巴西也遭遇了严重的问题，由于生产设备过旧加上阿雷尔升值，使得对南美其它市场出口遭受重创。
Making matters worse, VW has problems in Brazil, where a combination of ancient production facilities and a high real are hurting exports to other South American markets.
佳能公司庆祝其EOS单反相机生产过四千万，其中包括胶卷单反和数码单反。
Canon is celebrating the production of its 40 millionth EOS camera, including both film and digital SLRs.
经历了这么多个月，这么多牺牲，这么多呵护，在经历过这一切之后，56000个宝宝中，章鱼妈妈真正的“生产量”只有2个。
Out of 56,000, after so many months, so much sacrifice, so much care, after all that, mom's "yield" is...just two.
还记得在上一期的文章中介绍过 Grails能够在三种模式下运行：开发模式、测试模式和生产模式。
Recall from the last article that Grails can run in three modes: development, test, and production.
公司利用了一种改造过的LCD生产工艺，它将利用电子墨水和塑料底物来构成屏幕。
The firm USES an adapted version of LCD manufacturing which employs electronic ink and plastic substrates to make its screens.
大家体验过的商品存在一个问题，那就是通常你无法将生产与运输分开：你不可能在广州烹调，然后在纽约享用。
The trouble with experience goods is that generally you cannot separate manufacture from delivery: you cannot cook a meal in Guangzhou and eat it in New York.
然而你是否注意过哪一个汽车制造商生产了更多的汽车呢？
But have you ever wondered which car manufacturer has produced more cars.
这样做的原由是休耕过的土地会生产出多得多的收成。
They do this because land that has rested produces a greater harvest.
也可以把它们喂给基因改性过的细菌直接生产出柴油汽油组分。
Or they can be fed to gene-altered bacteria that will excrete diesel or gasoline components.
历史上，不同的文明都生产过陶器。
Throughout history different cultures have made pottery objects.
你可曾怀疑过，为什么生产乳制品的奶牛为什么被注射了激素却没有标明？
Have you ever wondered why dairy products made from cows injected with the hormone aren't labeled?
多年来，该款镜头又生产过几个批次，但数量都很少。
Over the years, several new batches of the lens were manufactured but only in small quantities.
我们已经听说过由日本七宝啤酒公司生产的太空啤酒，那是在2008年，这家公司以第三代国际空间站培育的大麦为原料生产出的啤酒。
We've heard of the beer produced by Japanese brewing company Sapporo, which, in 2008, manufactured a beer produced from third-generation barley grown on the International Space Station.
在亚洲，有些妇女选择手术分娩的原因是，她们在向算命术士咨询过“幸运”生日或时间后需要选择生产日期。
In Asia, some women opt for the surgery to choose their delivery day after consulting fortune tellers for "lucky" birthdays or times.
美国劳工部报告指出，第三季度年化生产率激增9.5%，自1983年来，该数据只有在2003年的时候突破过。
The Labour Department reported that productivity soared by 9.5% at an annualised rate in the third quarter, a rate surpassed only once since 1983 (in 2003).
我能理解编辑们的思考方式，我曾经坐过那个位子，也曾那样做过，但是多年不再参与报纸的生产后倒能看到我们的新闻议程已是如何扭曲。
I've done that. But standing back, years on from being responsible for producing a paper, it's possible to see how skewed our news agenda has become.
这些人都经历过难产，也就意味着她们的胎儿过大或者胎位不正不能从产道生产。
All had suffered from obstructed labor, meaning that their babies were too big or in the wrong position to pass through the birth canal.
合成染色体公司对该公司具体在研究哪种分子产品讳莫如深，但文特博士的兴趣之一就是利用改造过的细菌生产燃料。
Synthetic Genomics itself is a bit cagey about exactly which molecular products it is working on, but one of Dr Venter's interests is in using modified bacteria to make fuels.
正如银行经历过的流动资金瞬间蒸发，工厂也发现往日总是可靠的生产单元已一去不复返了。
Like the sudden evaporation of liquidity that the Banks experienced, factories are finding that parts that had always turned up reliably have stopped coming.
正如银行经历过的流动资金瞬间蒸发，工厂也发现往日总是可靠的生产单元已一去不复返了。
Like the sudden evaporation of liquidity that the Banks experienced, factories are finding that parts that had always turned up reliably have stopped coming.
应用推荐