父亲甚至从来没给我一个人拍过照。
父亲甚至从来没给我一个人拍过照。我注意到他在玻璃里的映像。爸，父亲节快乐。
Dad never took a picture of me, ever. Then I noticed his reflection in the glass. Happy Father's Day, Dad.
刚刚才告诉过你，我不愿意逼你回来，现在我又要拿起笔来逼你了，因为照目前情况看来，我不得不诚恳地请求你们尽可能快些回来。
Adieu. I take up my pen again to do what I have just told you I would not, but circumstances are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible.
这张照片是赫本为电影拍摄的宣传照的其中一张，我们可以看到照片上赫本的脸上有一些铅笔画过的痕迹，按道理推测那些痕迹就是需要一点“修饰”的地方了。
The photo shows Hepburn posing for one of the movie's iconic publicity shots with pencil lines marking up her face, supposedly indicating where the gamine star could use a bit of smoothing.
我在第一篇关于摆姿势的文章中曾经解释过，一般情况下，我只在拍近照（大头照或者写真照）的时候使用摆拍。
I explained in the first posing article in this series that I would generally only use a controlled pose for close-ups (headshots or beauty shots).
我们每次准时上课，照各种话题写文章，但没什么人教我们语法——大概只够过四级考试的。
We showed up to class, wrote on various topics, and received minimal grammar instruction — just enough to get by the Regent's Test.
现在求主大显能力，照你所说过的话说。
And now, I beseech thee, let the power of my LORD be great, according as thou hast spoken, saying.
又有另一个人问我为什么用这样的“生活照”而不是美化过的照片。
Another charmer asked me why I used such "life like photos" rather than edited pictures.
他没有按我们的罪恶对待我们，也没有照我们的过犯报复我们。
He does not treat us according to our SINS, nor does he punish us as we deserve.
我们藉这爱子的血，得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of SINS, in accordance with the riches of God's grace that he lavished on us with all wisdom and understanding.
照我说，假期我们就在一个地方过。
又有另一个人问我为什么用这样的“生活照”而不是美化过的照片。
One charmer asked me why I used such "life like photos" rather than edited pictures.
刚刚才告诉过你，我不愿意逼你回来，现在我又要拿起笔来逼你了，因为照目前情况看来，我不得不诚恳地请求你们尽可能快些回来。
I take up my pen again to do what I have just told you I would not, but circumstances are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible.
例如，一个申请人说他去旅行过，那么他应该有他的老护照和在旅行中所照的照片，这些材料和他所说的就构成更有力的说明。
For example, if one says that one has traveled and has old passports and pictures to support one's account, it presents a stronger case.
学士服一点也不美，但是一定要穿在身上和那些一起奋斗过的人们照张相，然后把帽子高高地扔向空中。
The baccalaureate gown is not beautiful at all, but it's necessary to take a picture in it with the people who strive with you, then throw the trencher cap into air.
学士服一点也不美，但是一定要穿在身上和那些一起奋斗过的人们照张相，然后把帽子高高地扔向空中。
The baccalaureate gown is not beautiful at all, but it's necessary to take a picture in it with the people who strive with you, then throw the trencher cap into air.
应用推荐