那只不过是种过热的经济而已。
如果再不采取果断措施给过热的经济降温，经济局面会失控。
Measures must be taken to have the overheated economy cooled down. Otherwise it would be out of control.
2006年以来，相对过热的经济促使我国步入新的加息周期。
Since 2006, the relatively overheated economy has impelled our country to step into the new cycle of increasing the interest-rate.
不幸地是，强货币和过热的经济为政策制定者提出了一个让他们极严峻的课题。
Uncomfortably strong currencies and overheating economies pose an excruciating dilemma for policymakers.
危险在于宽松的货币环境和过热的经济意味着物价和工资会你追我赶，螺旋上涨。
The danger comes when loose monetary conditions and an overheating economy mean prices and wages chase each other upward.
通常，中央银行用提高利率的方法来冷却过热的经济或消除通货膨胀的风险。
Usually, central banks raise interest rates to cool overheated economies and head off the risk of price inflation .
但宽松的货币状况和过热的经济意味着价格和工资彼此追赶螺旋上升时，危险就来了。
The danger comes when loose monetary conditions and an overheating economy mean prices and wages chase each other upward.
早在2006年初，克里斯滕森就对冰岛不断扩大的经常项目赤字、过热的经济和过度扩张的银行提出了警告。
Mr.Christensen warned in early 2006 about Iceland's yawning current-account deficit, its overheated economy and its outsized Banks.
首先，去年已经过热的经济，在第三个季度停滞不前，部分原因是先前的汇率上升和适度的财政紧缩政策。
First, having overheated last year, the economy stalled in the third quarter, partly as a result of earlier interest-rate rises and modest fiscal tightening.
因此外部需求的小幅减弱也许就足以为其过热的经济降温同时纠正通货膨胀，从而使越南引人瞩目的经济增速继续维持在一个可承受的水平。
So a modest weakening in external demand might be just enough to stop the economy overheating and curb inflation, allowing Vietnam's remarkable run of growth to continue at a more sustainable rate.
这些都是经济过热的症状。
他们声称，这表明了经济过热的风险已经减弱。
This, they claim, shows that the risk of the economy overheating has faded.
多年来，经济学家为中国经济可能最终过热的前景感到绝望。
For years, economists have wrung their hands over the prospect that China's economy might finally overheat.
尽管印尼股市屡创历史新高，但财政部认为，其它的资产价格并没有跟风上涨，所以印尼经济并未面临过热的风险。
Although Indonesia's stock market is at record levels, the finance minister notes that other asset prices are not rising quickly, so there is little risk the economy will overheat.
经济过热的国家需要收紧银根，可以采用提高利率，升高币值等，或是同时采用这两种方法。
Countries with overheating economies need to tighten monetary conditions, either through higher interest rates, a rising currency, or both.
全球投资者也开始重新审视对于风险投资的胃口，从像新西兰、沙特阿拉伯和冰岛这样的过热经济体中撤出。
And global investors reconsidered their appetite for risky investments, retreating from overheated economies such as New Zealand, Saudi Arabia and Iceland.
对经济过热的持续忧虑，致使中国人民银行五个月来第四次加息。
Increasingly alarmed by an overheating economy, the People's Bank of China raised interest rates for the fourth time in five months.
他们还会加入有关通胀水平的一些因素，目的是将任何时期都存在的经济疲弱或过热的程度联系起来。
They then add something for inflation, which they try to relate to the degree of slack or overheating that exists at any one time.
一种解释说报告的GDP增长突升是要修正以前低估的增长数字；如果这是真的，这就可以减少经济过热的顾虑了。
One explanation is that the reported jump in GDP growth may be an attempt to correct previously understated growth figures; if so, this could ease overheating concerns.
房地产泡沫是经济过热的一个明显信号。
匈牙利和罗马尼亚的复苏可能会不振，而波兰的经济可能走向过热。
The recoveries in Hungary and Romania may falter and the Polish economy could overheat.
中央银行观察到经济过热的迹象。
中央银行观察到经济过热的迹象。
应用推荐