这些类似于超载列车摇摆的波动，在本周早些时候造成了最过热的资产市场中的两个――商品市场和新兴市场的轻微振荡。
Such unsteadiness, like the swaying of an overcrowded train, caused a minor crush in commodities and emerging markets, two of the most overheated asset classes, early this week.
去年早些时候一度出现的通胀危险表明经济过热的影响已经逐渐显现。
The effects ofoverheating became clear in an inflationary scare early last year.
起初的熔岩是亮红色的，迹象表明在卫星从上面飞过的时候这个火山是活的，一层一层的不断翻滚的沙尘暴从过热的裂缝中升起，火山喷发成了一道风景线。
Fresh lava is bright red, an indication that it was active at the time the satellite flew overhead.
我们都是人，我们并不完美，但是值得一提的是我们可以在消极因素偷偷潜入的时候提高自己，通过热爱和帮助别人将消极因素清除出去。
We are humans and we are not perfect, but the good news is we can improve! When the negativity creeps in, push it out by loving and supporting another person.
对员工来说，很多人似乎太过热情地与同事分享自己的倒霉事，也许到了谈谈薪水的时候了。
As for workers, many of whom seem all too keen to share gritty personal details with colleagues, maybe it's time to dish about pay.
在2010年，向西的凉流经过热带太平洋的时候，引发了一种现象，叫拉尼娜现象，影响了世界各地的气候。
In 2010 the westward slopping of cooler water across the tropical Pacific, a phenomenon called La Nina, made itself felt on weather around the world.
一般而言，各国中央银行通过设定利率水平来对经济实行监管，当经济过热的时候调高利率，而当经济转冷的时候将利率调低。
Central Banks typically set interest rates to regulate the economy, pushing them up when it is running hot, pushing them down when it is running cold.
在拍摄这张照片的时候，WISE望远镜上22微米的探测器已经因为过热而无法生成清晰的图像了。
By the time this image was taken, the WISE's 22-micrometer detector was too warm to produce good images.
然而等到2040年的时候，欧洲平均夏季气温将与发生过热浪袭击的2003年气温持平。
Yet by 2040, Europe's average summer temperatures will equal those it experienced in 2003.
因此冷却融合系统，是用于那些由于你生物体过热而需要冷却的时候，或者是为了休息或深度睡眠的目的。
Therefore the cool fusion system is for those times that one requires cooling down due to overheating the biology; or also for the purposes of rest or deep sleep.
这个星期早些时候，沃尔弗·维茨向英国广播公司声称，媒体和世行内部的过热气氛迫使他辞职。
Earlier this week Mr Wolfowitz told the BBC that an "overheated" atmosphere at the bank and in the media forced him to resign.
但是认真说，我不是个故意找茬的人，但有时候比赛太过热血的时候，顶撞这种事情也会发生。
But seriously, I'm not somebody who usually goes around swearing, but in the heat of the game when there's a lot at stake, these things can happen.
过热产生的原因是充电的时候钴氧化物会释放氧，然后氧再和电解液反应，这就产生了更多的热。
Over-heating occurs because cobalt oxide emits oxygen while being heated, and oxygen reacts with the electrolyte, thus producing even more heat.
还要检查一些制动器制动的整个过程和分离是不是非常的灵敏，在建筑升降机运行的时候噪音是不是很大，或者是出现无过热等现象。
Also check some of the entire process of brake braking and separation is not very sensitive, in the construction elevator running noise is not great, or there is no overheating phenomenon.
范甘迪在2005年的时候曾执教过热火，后来因为家庭和个人原因离职，莱利接替他上任。
Van Gundy stepped down as the Heat's coach in 2005 because of family and personal reasons, and Riley replaced him.
范甘迪在2005年的时候曾执教过热火，后来因为家庭和个人原因离职，莱利接替他上任。
Van Gundy stepped down as the Heat's coach in 2005 because of family and personal reasons, and Riley replaced him.
应用推荐