当代艺术的销售额下降了三分之二，而在最过热的领域——中国当代艺术——截至2008年11月，销售额在一年中下降了近90%。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector—for Chinese contemporary art—they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
当代艺术的销售额下降了三分之二，而在最过热的领域——中国当代艺术——截至2008年11月，销售额在一年中下降了近90%。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector—for Chinese contemporary art—they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
当代艺术的销售下降了三分之二，在最过热的中国当代艺术领域，到2008年的十一月它下降了接近百分之九十。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector-for Chinese contemporary art-they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
内部人士预测虽然市场已经过热，但价格仍有一定的下降空间。
Insiders predict that with the overheated market, the price still has room for further reduction.
燃气锅炉价格及锅炉汽水混合物在锅筒中进行分离后，水通过下降管进入循环回路，而饱和蒸汽则进入过热系统，加热成具有一定过热度的蒸汽。
Soda mixture after separation in drum, drops water through the pipe into the loop, and saturated steam into the overheating system, heating to a certain degree of superheat steam.
我们的分析表明，明显下降发行人质量是一个更可靠的信贷市场过热的信号比快速总贷款的增长。
We show that a significant decline in issuer quality is a more reliable signal of credit market overheating than rapid aggregate credit growth.
随着冷凝器进口空气温度的升高，蒸发压力、冷凝压力升高，而过冷度、过热度、制冷量和COP均线性下降；
With the increase of inlet air temperature of the condenser, evaporation pressure, condensation pressure increase, but supercooling and superheat degree, refrigerating capacity and COP decrease.
前言：通过热动力学计算，认识了脱附过程当中储罐内温度剖面分布的典型特征：储罐轴心处的温度下降幅度最大。
With heat dynamics computation, the typical feature of temperature section plane during discharge in storage system is drawn: the drop extent on storage system axes is the largest.
结果表明：当锻造产生了白点和过热缺陷时，牙轮牙爪的力学性能明显下降，尤其是塑性指标和冲击韧度降低明显。
It is of vital process step that the temperature of rolled products when inceptively charged into soaking pit for preventing steel from having flakes and internal crack, etc.
过热还会造成发动机性能下降、早期磨损，甚至导致发动机损坏。
This also causes poor performance and premature wear, and may even result in engine damage.
过热还会造成发动机性能下降、早期磨损，甚至导致发动机损坏。
This also causes poor performance and premature wear, and may even result in engine damage.
应用推荐