我在健身房练得过火了，结果弄伤了背。
他的表演完全过火了。
有些裸露场面被认为太过火了，不适合在百老汇上演。
Some of the nude scenes were regarded as too hot for Broadway.
不出意料的是，行业团体和各州普遍认为这太过火了，而环保主义者却说还远远不够。
Not surprisingly, industry groups and states generally argue it goes too far; environmentalists say it doesn't go far enough.
玩笑开得过火了。
这个玩笑开得有点过火了。
有时候你玩笑开得太过火了。
她在第三幕中表演得似乎过火了。
有时候你玩笑开得太过火了。
Sometimes I think you joke too much. STUART: I'll be careful.
但是这次他的边缘政策玩过火了。
But this time his brinkmanship pushes events over the brink.
表示我们这次玩得太过火了。
你过火了！我早上给你打电话，好吗？
我感觉我好像玩儿过火了。
我的天啊！这太过火了吧。
韩佳，这也太过火了吧。
这些演员为博观众一粲，表演得实在太过火了。
这些演员为博观众一粲，表演得实在太过火了。
这些演员为博观众一笑，表演得实在太过火了。
你可以跟某人开玩笑，但切忌不要玩得太过火了。
You can play jokes on someone, but take care not to let it go overboard.
终于还是有点做的过火了，丢掉的太多，变化的太狠。
Finally still a little do far, lose too much, change too malicious.
笔者房子后面的那些山已经有近40年没有着过火了。
The mountains behind your correspondent's home have not burned in nearly 40 years.
可你不觉得，我们把这场阶级，冲突弄得有点过火了吗？
But don't you think we're taking this class warfare thing a little too far?
你一定是做得太过火了，否则她不会对你如此不依不饶的。
You must have overplayed your hand or she wouldn't have taken off her gloves to you like that!
她在冬日冰冷的水中游泳，做得太过火了，结果现在病倒了。
She overdid it by swimming in the winter cold water and is ill now.
厌恶感的进化或许是为了保护我们远离疾病，但有时候会过火了。
Disgust may have evolved to protect us from pathogens, but it can go too far.
厌恶感的进化或许是为了保护我们远离疾病，但有时候会过火了。
Disgust may have evolved to protect us from pathogens, but it can go too far.
应用推荐