在本节中，我将会展示一个简单的示例场景，以此作为在服务器上实现其他过滤配置的良好开端。
In this section, I present a simple sample scenario that will give you a good starting point to implement other filtering configurations in your servers.
产品发布版使管理员能配置发射器来过滤事件，就是说，在发射器中丢弃事件，这样这些事件就不能发送到事件服务器。
The production release enables administrators to configure emitters to filter events, that is, to discard events within the emitter so they are not sent to the event server.
这些URL不会被重写，除非脚本过滤已经被正确配置。
The URLs will not be rewritten unless script filtering has been configured correctly.
注意：过程参数选择页面已被增强，加入了更多内嵌过程配置的过滤选项和动态发现。
Note: The process Preferences page has been enhanced with more filtering options and dynamic detection of embedded process configurations.
可重用的：归功于过滤器实现类的模块化设计，以及声明式的过滤器配置方式，过滤器可以容易地跨越不同的项目和应用程序使用。
Reusable: Thanks to the modular design of a filter's implementation class, and the declarative way that a filter is configured, filters can easily be used across projects and applications.
注意：通常将SIF配置为过滤器链中第一个过滤器。
Note that normally you will configure SIF as the first filter in the filter chain.
表2：过滤工厂概要的配置设置值。
Table 2: Configuration Settings for the Filter Factory profile.
为RationalMethod Composer发布配置的过程指导提供更好的过滤。
Better filtering of process guidance for configurations published by Rational Method composer.
ProcessAdvisor的一个基本部分是过滤所指向的过程配置的能力。
An essential part of the process Advisor is the ability to filter the process configuration that you point to.
现在配置syslog守护进程将所有来自IP过滤的条目记录在指定的文件中。
Now, you are going to configure the syslog daemon to log entries coming from the IP filters in a file that you specify.
你可以建立几个方法配置，它们在RMC的整体方法库上定义过滤器。
You can create several method configurations defining filters on the overall method library in RMC.
您可以根据应用程序的需要使用和配置不同类型的过滤器。
You can use and configure various types of filters according to your application requirements.
根据安全过滤器的讨论中的示例，您应该很熟悉这些配置。
The configuration should be familiar to you based on the examples in the discussion of security filters.
下一节将说明如何在文件中定义任意数量的用户及其用户角色，然后配置拦截过滤器以使用这些文件。
The next section explains how you can define any number of users and their roles in a file and then configure an Acegi Interceptor filter to use the file.
通道还能被配置成过滤器，它定义了通道希望接收的事件集合。
A channel may be configured with filters, which define the set of events that the channel accepts.
清单5显示了DVI过滤器的两个配置文件。
Listing 5 shows the two configuration files for the DVI filter.
当身份验证过滤器完成其处理时，这些过滤器将把请求和响应对象发送到应用程序中配置的拦截过滤器。
When authentication filters have finished processing, they pass request and response objects to the interceptor filter configured in your application.
您需要在APF成功执行身份验证后对拦截过滤器进行配置，以使其发挥作用。
You need to configure interceptor filters to act after APF has performed a successful authentication.
您对每一个转换配置所做的过滤器设置会得到保存。
Your filter settings for each transformation configuration are saved.
应用程序配置——DSAPI过滤器如何用于提供较强的身份验证和授权控制？
Application configuration a "how a DSAPI filter was used to provide stronger authentication and authorization controls."
出于这个目的，Acegi保存了一个过滤器链对象，它封装了为保护应用程序而配置了的所有过滤器。
For this purpose, Acegi maintains a filter chain object, which wraps all the filters you have configured to secure your application.
下一节将进一步介绍 Acegi的身份验证处理过滤器，了解新配置的bean是如何管理身份验证过程的。
The next section digs deeper into Acegi's Authentication Processing Filter to see how its newly configured beans manage the process of authentication.
要向Sametime服务器配置中添加正确的DSAPI过滤器文件名，请执行下列操作。
To add the correct DSAPI filter file name to the Sametime server configuration, do the following.
下一节将展示如何在XML配置文件中配置Acegi过滤器。
The next section shows you how to configure Acegi filters in an XML configuration file.
文件过滤器配置XML文件。
这些消息表示已经安装了SiteMinderWeb代理，并且已经在服务器上进行了正确的配置，而且SiteMinderDSAPI过滤器也已经成功加载。
These messages indicate that the SiteMinder Web agent has been installed and configured correctly on your server and that the SiteMinder DSAPI filter is loading successfully.
所以Servlet过滤器是通过一个配置文件来灵活声明的模块化可重用组件。
So, Servlet filters are modular, reusable components that are flexibly declared via a configuration file.
servlet容器检查web.xml文件中任何配置的过滤器。
The servlet container checks the web.xml file for any filters configured.
打开文件后，会发现很多bean配置类似于acegi的过滤器配置。
When you open the file, you see a number of bean configurations similar to Acegi's filter configuration.
回忆一下，您在本系列第 1部分的配置身份验证处理过滤器 中曾对 authenticationManager属性进行了配置。
Recall that you configured the authenticationManager property while configuring the authentication processing filter in the first article of this series.
应用推荐