事实上，我们推断蝙蝠在分析回声时过滤掉了很多因素，就像一个复杂的雷达系统可以忽略地面上静止物体的回声那样。
In fact, we kind of assumed that they were filtering a lot out, the way a sophisticated radar system can ignore echoes from stationary objects on the ground.
这些文化传播系统必定都受到生物因素的过滤。
These culturally-transmitted systems must all pass through the filter of biology.
这时候我们便拥有了过滤掉无关因素而把所需要的信息加以拼凑以完成一项工作的能力。
We're able to filter out extraneous facts and piece together only the necessary information for getting a job done.
因此，除了环境过滤影响外，还有多少表型进化的内在因素呢？
So, how many constraints on the evolution of phenotypes are there other than those that environmental filtering imposes?
这5个因素都可以在基于位置的应用程序中扮演重要的角色，但是我在这里主要关注距离计算、限定框过滤和查询解析。
Each of these pieces can play an important role in location-based applications, but for now I'll focus on distance calculations, bounding-box filtering, and query parsing.
除了关于伸缩性的过滤器问题之外，还需要考虑其他与搜索相关的因素，比如是分发索引还是仅复制索引。
Beyond the filter question for scaling, the usual search-related factors will apply, such as whether to distribute the index or simply replicate.
此类破损是烟尘冲刷致使，疑问出在气流散布不均、过滤风速过高等因素构成的。
This kind of damage is caused by smoke and dust, which is caused by the uneven distribution of airflow and the high filtration speed.
概述了第二语言习得的心理进程，着重论述影响语言过滤的若干因素。
This article introduces the psychological process of second language acquisition and elaborates several factors influencing language process mainly.
影响粉碎度控制的主要因素有麦芽质量、糖化方法和过滤方法；
The factors influencing malt crushing degree mainly include malt quality, saccharifying methods, and filtration methods.
目的研究凝胶过滤各影响因素对蛋白质分离的影响。
Purpose To study the effects of different elements on protein separation during gel filtration.
提出一种加入时间因素的个性化信息过滤技术。
Describes a personal information filtering technology with time factor.
本文对消防过滤式自救呼吸器的防护性能、呼吸阻力和漏气系数三项主要性能的影响因素、防护原理和设计计算进行了研究。
The paper studies on the effecting factors, protecting principles and design calculations of the three main performances of the filtering self-saving respirator.
本文对过滤布过滤机理及影响因素进行了分析研究，在此基础上设计出新型高效的安丝帝克滤布。
This paper analyses the filtration mechanism and effect factors of the filtration fabric, on the basis of it, new-type unstuck filtration fabric is designed.
本文还依据空气过滤理论，进行了大量的理论计算，绘制了关于纤维型滤料的效率、阻力和各有关因素之间的关系的曲线。
The curves of the relation between efficient value of fibre filter medium, resistance and other variables have been plotted based on the air filtration theories and theoretical calculations.
信息过滤中用户兴趣模型的表示是影响过滤精确度的最重要的因素之一。
The representation of user profile is one of most important factors influencing the precision of information filtering.
传统文化因素对异国文化的过滤是一种常见的现象，而对外来文学的过滤在文学翻译中显得尤为突出。
The filtration of traditional factors to foreign culture is a common phenomenon. However, the influence of their filtration upon literary translation seems more prominent.
本文从分析过滤器所用过滤材料的精度入手，论述了选定过滤器精度所应考虑的因素。
From analyzing the filter of cartriage material used in the filter, the paper discusses the influences of many factors in selecting the filter.
板框式压滤机在过滤过程中，由于实际中的各种因素，会对滤板产生侧压力。
Owing to various kinds of factors, plate & frame filter press will generate side pressure to the fil- terplate in the course of filtering.
在此基础上提出，糖化醪过滤床层中颗粒的大小及形状是影响挤压膨化啤酒辅料糖化醪过滤特性的主要因素。
The size and shape of the filtration cake particles were proposed tobe the primary factors to result in the poor filtration behavior of wortscontaining extruded adjuncts.
同时，试验分析了过滤压力、悬浮液质量分数、粒度分布及温度等因素对过滤性能的影响。
At the same time, factors such as filtration pressure, density of the liquid, particle distribution and temperatures which affect filtration properties are analysed.
另外大量有效的语言输入是习得语言的促进因素，情感过滤则是习得语言的限制因素。
Moreover, plenty of effective language input is a contributing factor for language acquisition, while the affective filter is a limiting factor for language acquisition.
从理论上对过滤器运行期间压差的增长规律及影响压差的因素进行了讨论。
The increasing rules and influence factors of differential pressure during the operation of filter are discussed theoretically.
信任度也是一种情感因素，并直接影响过滤网的厚度，应被视为除动机、自信、焦虑外的第四种重要因素。
Trust is also an affective factor which works directly on the thickness of the filter, so it should be regarded as the forth important factor in addition to motivation, confidence and anxiety.
本研究主要考察了絮凝剂对含油污泥的过滤性能的影响，以及影响污泥絮凝过滤的各种因素，并通过实验确定了污泥的最佳絮凝的运行条件。
The investigation reviewed the influence of flocculants to sludge with oil and the factor influenced the sludge flocculation filtration. The best running condition is confirmed through experiment.
现在，我们比较一下丰田汽车原装空气滤清器与假冒伪劣产品在阻塞以前的过滤性能和使用寿命，以及衡量质量标准的主要因素。
Now let us compare TOYOTA genuine air filters against counterfeit air filters as their filtering performance and life up until they clog.
而影响过滤前酒液酵母细胞浓度的关键因素是酵母的凝聚性。
The key factor to influence barm cell concentration was yeast coherency.
通过对影响产品质量及过滤速度的因素分析，提出了改善产品过滤性能的建议，对产品过滤方法研究及生产具有参考价值。
By analyzing the factors that influence on the product quality and filtration rate, the Suggestions for improving filtration performance were proposed.
在情感过滤假说的基础上，分析了影响外语教与学的一些主要情感因素，并对外语教学中如何加大情感输入来克服情感障碍，提高外语教学效果提出了一些建议。
Based on this, the author proposes some practical Suggestions on how to intensify affective input in order to remove the affective filters in foreign language teaching and learning.
在情感过滤假说的基础上，分析了影响外语教与学的一些主要情感因素，并对外语教学中如何加大情感输入来克服情感障碍，提高外语教学效果提出了一些建议。
Based on this, the author proposes some practical Suggestions on how to intensify affective input in order to remove the affective filters in foreign language teaching and learning.
应用推荐