战士们描述了他们如何经由国家过渡委员会的核准组织成队。
Fighters described how they have been organised into brigades sanctioned by the Transitional Nation Council.
最糟糕的就是，由于这种过渡使软件开发组织降低了开发质量和开发速度，甚至失去了客户的信任。
In the worst cases, the development organization actually lost quality, speed or even customers due to the transition attempt.
本文将描述在组织采用SOA或过渡到更高的soa成熟度水平的过程中，您的IT团队成员中所需的一组新角色及其各自的职责。
This article describes the new set of roles and responsibilities that members of your it team need to take on as your organization adopts SOA or moves to a higher level of SOA maturity.
对于空气污染程度仍然很高的国家，尽管它们实施了相关政策来降低空气污染，作为世卫组织准则的一部分，也对之提出了过渡目标，鼓励其逐步缩减排放物。
The WHO guidelines provide interim targets for countries that still have very high levels of air pollution to encourage the gradual cutting down of emissions.
Leffingwell的书是指导大型项目和大型组织向敏捷开发过渡的必要书籍。
Leffingwell's book is a necessary guide for large projects and large organizations making the transition to agile development.
世卫组织失去领导人，经历成功的过渡并选出新的总干事。
WHO loses its leader, goes through a successful transition and chooses a new director-general?
将组织向服务过渡的过程需要时间、人力、流程、方法和工具支持。
Moving an organization towards service transformation takes time, people, processes, methods, and tooling support.
那些对这种病最敏感的患者会由于其过度旺盛的修自我修复机制过渡更新肝脏组织而留下无用的疤痕组织。
Those who are most susceptible to the disease have over-zealous repair mechanisms that replace too much liver with useless scar tissue.
世卫组织家用能源数据库被用来监测向更清洁燃料以及改良炉灶过渡方面的全球进展，同时还有助于评估家庭能源带来的疾病负担。
The WHO household energy database is used to monitor global progress in the transition to cleaner fuels and improved stoves and to contribute to assessments of disease burden from household energy.
国家过渡委员会和其它联盟组织起初欢迎国际法庭对他的审判，以避免报复性行动。
An international trial was initially welcomed by the rebel council and by TNC Allies as a way to avoid ACTS of revenge.
通往“探索之光”展区的过渡走廊，陈列的是各种极其珍贵的人体组织标本。
The light to explore the exhibition, display is transitional corridor of extremely precious human tissue specimens.
“除非能确保长期可持久性并与普遍覆盖计划联系在一起，否则国家健康保险方案仍将是一种过渡措施”，世卫组织的Durairaj说。
"The National Health Insurance Scheme will remain as a transitory measure unless its long-term sustainability is assured and it is linked with universal coverage plans," says WHO's Durairaj.
在瘢痕疙瘩组织边缘，CTGF表达呈现由强至弱的过渡现象。
Transitional phenomenon was observed from strong to weak expression of CTGF protein at the edge of keloid tissue.
分析该组织会提出什么要求来保持服务水准并且顺利地过渡到下一个提供商。
Think about what the organization will require to maintain service levels and to make a smooth transition to the next provider.
主旨明确，证据有力，过渡自然，组织有逻辑性。
The essay is well-written with a clear topic convincing evidence natural transition and logical organization.
还研究了放热效应，金相组织与涂层过渡层。
Exothermic efficiency, metallographical structure and transition region of coating layer were also investigated.
星期四，英国邀请利比亚反叛组织的全国过渡委员会在英国开设办公处。
On Thursday, Britain invited the rebel group to open an office in the country.
研究分析了合金过渡层与金属基体接合界面组织结构。
The microstructure between alloy transition layer and base metal has been studied.
金属板中间的条纹为立面的主要组织特点并形成了延伸到屋顶的柔和而鲜明的过渡结构。
The lines which emerge from these bands is the main organizational principle of the facade and supports the central theme of soft, vivid transitions all the way to the roof.
主旨明确，证据有力，过渡自然，组织有逻辑性。
The essay is well-written with a clear topic, convincing evidence, natural transition and logical organization.
部落是原始社会向阶级社会过渡中出现的一种特殊的社会组织形式，部落是由互相通婚的几个氏族组成。
The tribe is a special form of social organization which occurs in the transition from the primitive society to class society.
此次公司的过渡将涵盖整个网络能源组织，包括我们的工厂、办事处和服务机构等。
This transition includes the entire Network Power organization, including our manufacturing facilities, sales offices and service operation.
结果表明，过渡区马氏体组织的生成，异种钢接头的热应力是产生焊接裂纹的主要原因。
The results show that martensite at transition area and the thermal stress in the joint of different material will cause crack in clad steel plate during welding.
结果表明，梯度过渡层的组织形态为细小的柱状晶-胞状树枝晶-树枝状晶。
The results indicated that the microstructure of the transition layer is a structure of fine columnar crystal-cystiform dentrite-dentrite.
研究了不同加载方式下TA15钛合金方坯先加载区、过渡区和后加载区的组织和力学性能。
Tensile properties and microstructure of the first loading region, last region and transition region of TA15alloy parts with different local loading were studied by experiment.
从组织角度看，住宅是一个简单的矩形体量，是巨大的高楼和农场之间的空间过渡。
From an organizational standpoint, the OS House is a simple rectangular volume that serves as a transition piece between the large mass of the mansion and the low profile of the adjacent ranch.
白亮层中的粘结相以及过渡层的组织均为混合的马氏体组织。
The structure of adhesive phase and transition layer in bright layers are mixed type of martensite.
白亮层中的粘结相以及过渡层的组织均为混合的马氏体组织。
The structure of adhesive phase and transition layer in bright layers are mixed type of martensite.
应用推荐