而正是这种均匀过渡的结构使纳米晶体上放射出的光子与吸收的光子数量能保持一致。
Thanks to the gradient, the stream of emitted photons is the same as the stream of absorbed photons.
这可能是第一步，帮助过渡到面向服务特征更明显的体系结构，或者在收购后将获得的批处理系统集成到更为事务化的环境。
This might be the first step in a move towards a more service oriented architecture or perhaps the integration of a batch system acquired by acquisition into a more transactional environment.
集中化的运作结构仅仅是一个过渡。
游戏基础结构提供商正在从无拘无束的公司过渡到电子商务企业，本文要讨论的就是在这个阶段中涉及的基础结构问题。
So that's what I discuss in this article: The infrastructure issues involved in the transition of game infrastructure providers from the free-spirited arena to the e-business enterprise.
随着公司继续向面向服务的体系结构(SOA)过渡，他们将寻找更多将资产作为服务创建的方法。
As companies continue to move towards a service-oriented architecture (SOA), they will look for more ways to create assets as services.
“过渡号”汽车的安全功能包括有驾驶员和乘客的安全气囊，它是一种装在车辆前端的能量吸收粉碎结构，还有一个牢固的保护乘客的安全笼。
The Transition's automotive safety features include operator and passenger airbags, an energy-absorbing crush structure in the vehicle's nose, and a rigid safety cage to protect occupants.
促进过渡到基于SOA的体系结构，因为此体系结构中的每个层对应于不同的流程控制者。
Facilitate transition to an SOA-based architecture, as each layer in the architecture corresponds to a different process controller.
相互连接的三部分建筑体高低错落，给这栋别墅创造出鲜明的角度；一个特别的、不对称的螺旋状内部结构；两层楼高的顶端以及与幽僻露台的平滑过渡。
A trio of interlocking architectural bands envelop the Villa in striking angles, creating a dramatic, asymmetrical interior of spiraling, two-story peaks and smooth transitions to secluded terraces.
现在我们从这种个人魅力权威，过渡到一个更制度化的，权威等级结构。
We're moving from that kind of charismatic exercise of authority to what is now much more institutional kinds of hierarchy structure of authority.
优秀的结构常常跳出了简单的佐证和基本的过渡。
Great organization tends to move beyond just simple supports and basic transitions.
影响行车的安全性和舒适性的一个重要环节，就是路基与桥隧等结构物的连接地段——过渡段问题。
An important link of impacting traffic safety and comfort is the transition issues of the subgrade and bridge.
介绍了一些典型的过渡结构。
术后18周可见具有过渡结构的纤维软骨带。
The fibrous cartilage zones had a transition structure at 18 weeks.
该建筑中空间的对角结构提供了各个功能区之间的模糊过渡，创造了视觉上的明亮效果。木材作为室内主要材料，营造了精致温暖的氛围。
Diagonal construction of the space provides blurred transitions between the functional areas and creates visual lightness. Wood as the main material in interior creates a delicate, warm atmosphere.
这样一种过渡称为结构的屈曲。
用EHMO/CO方法对过渡金属酞菁化合物的能带结构进行了研究。
The energy band structures were studied with the method of EHMO/CO for transition metal phthalocyanines.
作者从DNS的体系结构、DNS地址解析以及在IPV4到IPV6过渡过程中DNS解决方案等几个方面对现阶段IPv6环境下的DNS系统进行分析和研究。
The paper examined and analyse DNS system in current IPV6 environment for DNS systematic set - up, DNS address resolution, DNS resolution to transition from IPV4 to IPV6.
结果表明，中国近海的声速剖面结构可分为深海型、浅海型和过渡型三个基本类型。
The result shows that there are three basic types of sound speed profile structure in sea areas of China: D-type, S-type and T-type.
由于阻抗法易受过渡电阻、互感器误差、线路结构不对称等因素的影响，所以测距精度不高。
Because the impedance fault location method is easily influenced by the factor such as fault resistance, transformer error and asymmetrical line configuration, the fault location accuracy is lower.
利用MT资料研究位于佳木斯地块和兴凯地块之间过渡地带的岩石圈结构特征。
The characters of the lithosphere structure is studied by using the data of the MT in the transition zone between Jiamusi massif and Xingkai massif.
金属板中间的条纹为立面的主要组织特点并形成了延伸到屋顶的柔和而鲜明的过渡结构。
The lines which emerge from these bands is the main organizational principle of the facade and supports the central theme of soft, vivid transitions all the way to the roof.
建筑的混合结构打破常规，提供了红砖环境和赭色岩石景观之间的过渡。
Get off the beaten track, the hybrid architecture of the building offers a transition between the red bricks environment and an ocher rocks landscape.
并得到了几种新颖结构的微孔，如具有过渡层结构以及直径呈双峰分布的微孔等。
Several novel cell structures were prepared in this way, such as cells with transitional layers and bimodal size distribution cells.
后经本厂技术人员多年攻关和市场经验的积累，逐步过渡为自主研发、自主设计，并形成了系列化、多样化的产品结构。
After years of research and experience accumulation by our technician, gradually we can develop and design by ourselves and formed series, diversified product construction.
通过对混流式水轮机座环过渡段进行分析，获得了过渡段的最优结构。
Optimal structure of transition for Francis turbine stay ring was obtained through computing and analysis.
用“钱纳里模型”进行对照分析，曲靖目前尚处于工业化初期向中期过渡的阶段，工业经济内部结构不合理的问题较为突出。
To analyse by contrast to Qianali model, at present Qujing is in transition period from the early phase to the middle phase of industrialization.
介绍一种新型7：24锥柄用过渡套的结构特点和工作原理，并提出了其使用价值和应用前景。
The article introduces the structure feature and working principle of a new type Reduction Sleeves with 7:24 taper and indicates its use value and application prospect.
介绍一种新型7：24锥柄用过渡套的结构特点和工作原理，并提出了其使用价值和应用前景。
The article introduces the structure feature and working principle of a new type Reduction Sleeves with 7:24 taper and indicates its use value and application prospect.
应用推荐