1993年，南非过渡期间执行委员会成立。
1993 - South Africa transitional executive council established.
在过渡期间，他们说，克林顿允许南都相信他有可能成为国务卿。
During the transition, they say, Clinton allowed Nunn to believe he might become secretary of state.
在较短的过渡期间，可以同时使用新旧两种IIPx身份验证。
For a short cut-over period, it was possible to use both the older and newer IIPx authentication.
旨在评估从1987到2006年中国过渡期间年龄调整残疾患病率的变化。
To evaluate changes in the age-adjusted prevalence of disability in transitional China from 1987 to 2006.
在六个月剥离期内，辉瑞公司应任命一名过渡期间经理，负责管理拟剥离业务。
During the six-month period for divesture, Pfizer shall appoint an interim manager in charge of the divested business.
他认为，在这个过渡期间，纽约主要面对三个挑战，而这正是其计划所要应对的。
His plan addresses what he sees as the three chief challenges facing the city as it makes that transition.
Azimi还称，在过渡期间，阿富汗需要国际社会向阿富汗国民军提供设备和其他必需品。
Azimi also adds that Afghanistan needs the international community to provide equipment and other needs of the Afghan national Army during the transition period.
在过渡期间，我们的经济将无法获取所需的全部信贷并可能表现不佳，从而让我们的社会承担巨大的代价。
In the interim, our economy will not have access to all of the credit it needs and may underperform, at great cost to our society.
文件草案指出，明年将发布相关的明确条例，在过渡期间，“强烈鼓励”儿童产品每年至少进行一次测试。
While the draft document indicates that definitive rules regarding this will be issued next year, in the interim it "strongly encourages" testing of children's products no less than once per year.
在过渡期间，可以错开一周之内的工作天，并因此消除塞车或所有人类活动范围内的拥挤，包括海滩及娱乐区域。
During the transition, the workweek could be staggered thus eliminating traffic jams or crowding in all areas of human activity, including beaches and recreation areas.
因而，它们的成功必须部分地消灭一套制度，以支持另一套制度，而在过渡期间，社会根本不是完全受制度支配的。
Their success therefore necessitates the partial relinquishment of one set of institutions in favor of another, and in the interim, society is not fully governed by institutions at all.
有些则考察敏捷开发的培训主题，包括： 如何将敏捷开发应用在分散的团队中、 在向敏捷开发过渡期间如何平衡过程和工程等等。
Others examined agile topics such as applying agile to a distributed team, or balancing process and engineering during an agile transition.
和在所述一个流量管理阀过渡期间基于所述预定压力监测设备中的一个压力监测设备的输出检测所述一个流量管理阀中的故障。
A fault is detected in the one of the flow management valves based upon the output of one of the pressure monitoring devices during a transition in the flow management valve.
奥巴马的任命人选可能是他在过渡期间支持率很高的原因之一。民调显示，他比乔治·布什与比尔·克林顿同时期的支持率高出许多。
Mr Obama's picks may be one reason why the approval rating of his transition is high, according to polls, and well above that of George Bush or Bill Clinton at similar points.
而在厄尔尼诺以及它相对应的拉尼娜互相转换的过渡期间，有时会伴随着浮游植物生产力的明显提高，这是由于富含养分的深层水的上升流被突然更新了。
The transition between El Niño and its counterpart, La Niña, is sometimes accompanied by a dramatic surge in phytoplankton productivity as upwelling of nutrient-rich deep water is suddenly renewed.
在此过渡期间，他去了伦敦，蓄着披肩长发，穿着当时流行的毛皮外衣，和一群花天酒地的纨绔子弟混在一起，到处闲逛，试图找到一个新的摇滚乐队。
During the interim he went to London, grew his hair shoulder-length, wore a modish fur coat, and hung out with a crowd of hard-partying rich kids, trying to discover the next Rolling Stones.
在过渡期间，百特公司将继续为那些提供了医疗必需证书的用户提供电池、备件及服务。所提供的证书的信息包括：在用定量输液泵的数量、序列号以及不再使用的预计日期。
Baxter will continue to provide batteries, spare parts, and service for the affected pumps during the transition period for customers who submit a Certificate of Medical Necessity to Baxter.
作为回应，管理者们同意缓步施行（该协议）：银行将在三年的过渡期中履行巴塞尔协议，并且在这期间资本级在整体上不允许下降超过百分之十五。
In return, regulators agreed to go slowly: banks will implement Basel 2 over a three-year transition period, during which time capital levels are not allowed to fall by more than 15% in total.
作为回应，管理者们同意缓步施行（该协议）：银行将在三年的过渡期中履行巴塞尔协议，并且在这期间资本级在整体上不允许下降超过百分之十五。
In return, regulators agreed to go slowly: banks will implement Basel 2 over a three-year transition period, during which time capital levels are not allowed to fall by more than 15% in total.
应用推荐