一项关于夫妻退休过渡期的研究发现，退休后从事新工作的女性对婚姻的满意度高于完全退休的女性。
A study on couples' retirement transitions found that women who took new jobs after retiring from their primary careers reported high marital satisfaction, more so than those who retired completely.
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历，那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
把工作当成毕业和结婚的过渡期的时代已经一去不复返了。
Gone are the days when work was just a stopgap between leaving school and getting married.
青少年处在向成年阶段转型的过渡期，这一阶段需要他们进行独立思考并独立做出选择，因此他们有时候会感到迷茫。
Being in transition to adulthood requires teenagers to think and make choices independently, so they might sometimes feel lost.
我担心的是在过渡期没有一个合法的地址。
My concern is to not have a legal address while in transition.
但它可能会有一个残忍的过渡期。
这可以帮助减轻过渡期（的不适应）。
有些国家也想获得一个较长的过渡期。
过渡期是可能会很痛苦但却是无法避免。
智利已经非常成功地结束了自己的过渡期。
Chile has already made its own transition quite successfully.
持续的快速变化意味着这个行业正处于过渡期。
对于微软和诺基亚来说，其最大的风险在于过渡期。
The biggest risk to Nokia and Microsoft is the transition period.
预定义的过渡期结束后，使旧接口退役。
Decommission old interface after a pre-defined grace period.
一开始是过渡期，你开始进入睡眠状态，这是第一阶段。
You start off with a transition period when you're falling asleep. We call that stage I.
我们准备在过渡期帮助他们操作并维护遗留下来的资产。
We are preparing what we call a transitional phase to help them be able to manage, operate and maintain the assets that is being left.
在这个过渡期，你也可以把能量发送回去，给那些需要它的人们。
Or you may send energy back to those who have need of it, in this period of transition.
所以，在更快网络更重要之前，该公司不得不熬受过渡期的折磨。
So the company is having to weather the transition to a time when faster networks become more important.
我表示强烈反对。最终我们达成妥协，同意有一个六个月的过渡期。
I strongly disagreed, and in the end we compromised on a six-month transition period.
毕业走出大学是一个过渡期，是的，有人帮助可能使事情转换的容易些。
Graduating from college is a transitional time. Yes, having someone around to help make that transition may make things easier.
星期四在也门提交的计划，内容包括萨利赫辞职和为期三个月的过渡期。
The plan presented in Yemen on Thursday includes Mr. Saleh's resignation and a three-month transition.
到目前为止，我们没有证据证明至少在下一世纪这个模拟过渡期可能要发生。
So far, there is no evidence in our simulations that this transition is going to occur at least in the next century.
“我们生活在一个社会过渡期，”《纽约先驱报》1846年5月7日宣称。
"We live in a transition period of society," declared the New York Herald on May 7th 1846.
对于半个习惯的一个优势是你得承认你需要经历一个过渡期从旧习惯到新习惯。
An advantage to half habits is that you accept that you need to go through a transition period from old habit to new habit.
如果在家办公成为一种必要就给你的上司一段“感觉不错”的过渡期。
Give your boss a "no hard feelings" way to back out of the arrangement if it becomes necessary.
他在他的Twitter上说，他还将会在财经杂志作为过渡期工作一段时间。
Mr. Wang said in his Twitter post that he would continue to work at the magazine for a transitional period.
她说她的过渡期包括学习迫使自己的声音音域更高以及购买女性服饰的基本知识。
She said her transition included learning how to force her voice into a higher register and the basics of shopping for women's clothing.
她说她的过渡期包括学习迫使自己的声音音域更高以及购买女性服饰的基本知识。
She said her transition included learning how to force her voice into a higher register and the basics of shopping for women's clothing.
应用推荐