随着时间的推移，我们将过渡到表示此服务的开发与部署的不同状态。
As time goes on, we will transition to the different states that represent the development and deployment of this service.
从每个阶段过渡到下一个阶段，就意味着更高的服务集成级别。
As each stage goes to the next level up, it indicates the higher level of service integration.
在管理服务重用相关的依赖关系方面需要新规程和治理，在考虑过渡到采用SOA方法进行开发和集成时您需要考虑这一点。
New discipline and governance is required in managing the dependencies associated with service reuse, and you need to consider this when moving toward an SOA approach to development and integration.
随着公司继续向面向服务的体系结构(SOA)过渡，他们将寻找更多将资产作为服务创建的方法。
As companies continue to move towards a service-oriented architecture (SOA), they will look for more ways to create assets as services.
而从行业角度来看，他们倾向于从销售产品向贩卖服务的方向过渡，并且在人们订购网上音乐方面收费。
The industry, meanwhile, likes the idea of moving from selling products to selling services, and charging people a subscription for access to online music.
在形成SOA团队时，最大的范式转换是从组合应用程序交付过渡到服务交付。
When forming an SOA team, the biggest paradigm shift is moving from composite application delivery to the delivery of services.
将组织向服务过渡的过程需要时间、人力、流程、方法和工具支持。
Moving an organization towards service transformation takes time, people, processes, methods, and tooling support.
ESB产品中经常包括存储库或目录服务，便于向基于SOA的集成方法过渡。
A repository or directory service is often included in an ESB product, facilitating the move toward an SOA-based integration approach.
现在我们将了解如何从第一组SOA服务过渡到成熟的SOA平台，包括在推出企业SOA平台前必须处理的需求。
Now you discover how to move from the first set of SOA services to a mature SOA platform, including the requirements you must address before you can roll out an enterprise SOA platform.
向SOA过渡的企业需要仔细考虑如何创建企业服务组合。
An enterprise that is moving toward a SOA needs to carefully consider creating an enterprise service portfolio.
Sun是一家背负硬件业务遗产的公司，不得不将其过渡到更依赖于开源软件和服务的模式。
Sun is a company that has to transition a legacy hardware business to one modeled more on open source software and services.
在八十年代以及九十年代初，业界逐渐从利用单一的大型主机过渡到运行更小更便宜的x86服务器的组合。
In the 80's and early 90's the industry moved from leveraging singular mainframes to running collections of smaller and cheaper x86 servers.
首先，变动很可能只是过渡阶段。 基于这一点，服务商首先让消费者习惯于无限流量的废除。
这可能是第一步，帮助过渡到面向服务特征更明显的体系结构，或者在收购后将获得的批处理系统集成到更为事务化的环境。
This might be the first step in a move towards a more service oriented architecture or perhaps the integration of a batch system acquired by acquisition into a more transactional environment.
诺基亚提供的一份财务指引是，他们期望在2011年及2012年的过渡期之后，设备和服务运营利润将恢复到超过10%的水平。
The one piece of financial guidance provided by Nokia was that they expected Devices and Services operating margins to return to greater than 10% following the transition period of 2011 and 2012.
当使用定制代码特性时，您必须特别注意使用不会过渡增加测试服务器上的工作负载的高效技术。
When using the Custom Code feature, you must take special care to use efficient techniques that will not overly increase the workload on the test server.
为促进这项工作的完成，应用程序正逐步过渡一种服务模型，其中所有的用户都可以对一个实例进行访问。
To facilitate this, applications are moving to a service model whereby a single instance is accessible by all users.
其优点是在实现向基于分组服务平稳过渡的同时保留了已有的TDM服务。
The advantage is that existing TDM services are maintained, while a smooth migration to packet-based services is enabled. (to Be Contiued).
当至少其中一个服务器是LotusDomino 7 .x或更早版本时，可以在具有混合版本的Lotus Domino的过渡邮件集群中使用Agent设置。
You can use the Agent setting in a transitional mail cluster with mixed versions of Lotus Domino, when at least one of the servers has a Lotus Domino 7.x or earlier release.
过渡委员会成立至今究竟发挥了多大效力呢？答案是效力不均，委员会还没有办法应付一些基本的服务。
How effective has the transitional council been so far? It's uneven, with some basic services still not sorted out.
在金融服务这一领域，墨西哥在七年过渡时期之内仅采取了一次保卫措施。
Under the terms of the financial services chapter, Mexico reserved the right to invoke such a safeguard only once during the seven year transition period.
分析该组织会提出什么要求来保持服务水准并且顺利地过渡到下一个提供商。
Think about what the organization will require to maintain service levels and to make a smooth transition to the next provider.
了解POSP和如何支持与财政支持，变管理为服务，数据迁移和保留选项您的电子病历过渡。
Learn about POSP and how it can support your EMR transition with financial support, change management services, and data migration and retention options.
首先要完善包含手机短信、彩信、手机报等现有移动服务，以2G业务培育3g市场，实现2g向3g平滑过渡。
Further improve the current mobile services like SMS, MMS and mobile news, cultivate the 3g market on the basis of 2g business, and create a smooth transfer from 2g to 3g.
而具有讽刺意味的是，CCD的灵感来自于一个单独的标准(CCR)，其定义了患者在服务提供者之间过渡时所需的信息，并仍然是基于RIM的。
Ironically, CCD was inspired by a separate standard (CCR) which defined the information needed when patients were transitioning between care providers, though is still based on the RIM.
这种专业化过渡，从对人的哲学博士服务计划，以在公众安全程序哲学博士。
This specialization has transitioned from the Doctor of Philosophy in Human Services program to the Doctor of Philosophy in Public Safety program.
第三，路由交换设备必须能够提供良好的服务质量保障，使得网络实时多媒体业务从应用级平稳过渡到运营级。
Third, they should support good quality of service, which can make the transition of real-time multimedia traffic from application level to carrier grade smoothly.
前庭构造垂直折叠钢铁长城，作为一间电梯大堂和餐饮服务方面的过渡空间。
The vestibule is constructed with vertical pleated steel wall that serves as a transition space between elevator lobby and dining area.
MLS还为客户提供咨询服务，使其向新兴市场的过渡更为容易。
MLS also provides consulting services to make the transition in these emerging markets easier.
MLS还为客户提供咨询服务，使其向新兴市场的过渡更为容易。
MLS also provides consulting services to make the transition in these emerging markets easier.
应用推荐