现在我们要展示一种记号，来标记我们如何，从这里描述的，这样的一个平衡态过渡到另一个平衡态？
Now we want to show a notation, how do we go from one equilibrium state like this describes to another equilibrium state?
现在，图上的飞行物太多了，它们让场景过渡拥挤。所以，为了保持画面平衡，要删除一些。
There are too many of them flying right now, they overcrowd the scene so proceed to erase some of them in order to maintain balance.
有些则考察敏捷开发的培训主题，包括： 如何将敏捷开发应用在分散的团队中、 在向敏捷开发过渡期间如何平衡过程和工程等等。
Others examined agile topics such as applying agile to a distributed team, or balancing process and engineering during an agile transition.
湿地处于水陆交错的过渡地带，具有维护区域生态平衡和环境稳定的巨大功能。
The wetland is in the amphibious staggered zone of transition, maintains the region ecological equilibrium and the environment stable huge function.
本文采用非径向磁流管位形的假设，计算了太阳冕洞网络部分的色球-日冕过渡区的能量平衡模型。
Energy balance models of the chromosphere-corona transition region are computed for a segment of coronal hole assuming a nonradial magnetic field geometry.
作为化学反应动力学过程过渡状态的活化给合物，实际上处于非平衡定态。
The activated complex as a transition state in the chemical kinetic processes is actually at a nonequilibrium steady state.
通过振动分析对平衡态和过渡态进行了验证，并得到了零点能。
The equilibrium states and the transition state have been verified according to the number of imaginary frequency through vibrational analysis.
文中给出了HTR -10各运行阶段(包括初装堆、过渡过程中期和后期、平衡换料等时期)的控制棒的反应性当量。
The reactivity worth of control rods at each phase of HTR 10, including initial, running in and balance phases, has been calculated by using this method.
在绿洲荒漠过渡区生态系统的热量平衡中，占比例最大的是潜热通量，其次为感热通量和土壤热通量。
The biggest proportion in the heat balance is the potential heat flux, followed by sensible heat flux and soil heat flux.
在过渡曲线通过时，车体残余未平衡惯性作用，通过离心加速度的反馈加以“抵制”。
When the coach running on the transitional curve, the residual nonbaknced inertial force is held off through the centrifugal acceleration feedback.
当激子系统趋近统计平衡时，该公式就自动过渡到具有角动量的费米气能级密度公式。
When the exciton system closes to the statistical equilibrium, this exciton state density automatically approaches to the Fermi-gas nuclear level density with angular momentum.
因此，热力学研究的是平衡态的宏观系统，以及如何从，一个平衡态过渡到另一个平衡态，它完全是建立在经验的基础上的。
So it applies to macroscopic systems that are in equilibrium, and how to go from one equilibrium state to another equilibrium state, and it's entirely empirical in its foundation.
毛细管内的蒸发弯月面可分为平衡稳定液膜区、过渡液膜区和弯月面弯曲区。
The evaporating meniscus in capillary tubes can be divided into three regions: equilibrium thin film region, transition film region and intrinsic meniscus region.
我们写出两个平衡态，然后你只需要在它们之间放一个等号，等号表示，从一个过渡到另一个。
So, we take our two equilibrium states, and you just put an equal sign between them, and the equal sign means go from one to the other.
分析了冷轧带钢在稳态轧制下的理论，从量的角度探讨了从一个平衡状态向另一个平衡状态过渡的可能性。
The theory of rolling cold strip in stable status is analyzed and the possibility of transformation from one equilibrium to another is discussed quantitavely.
这种自我调节的力量和机制，使得汉语夫妻称谓系统完成由一种平衡向另一种平衡的一次次过渡。
This kind of regulative system makes Chinese couple' s appellations change from one kind of balance to the other kind.
主体的语感结构从一种平衡状态过渡到另一种平衡状态以适应新的语言环境。
Subject's linguistic awareness structure develops from one equilibrium state to another equilibrium state so as to adapt to new language environment.
将液膜轮廓分为平衡液膜区、过渡液膜区和宏观液膜区并在合理的简化和假设的基础上建立了汽-液塞的质量、动量、能量方程。
The thin film is divided three regions:The governing equations of mass, energy and momentum conservations were established based on the simplification and reasonable assumptions on the PHP system.
将液膜轮廓分为平衡液膜区、过渡液膜区和宏观液膜区并在合理的简化和假设的基础上建立了汽-液塞的质量、动量、能量方程。
The thin film is divided three regions:The governing equations of mass, energy and momentum conservations were established based on the simplification and reasonable assumptions on the PHP system.
应用推荐