有些则考察敏捷开发的培训主题，包括： 如何将敏捷开发应用在分散的团队中、 在向敏捷开发过渡期间如何平衡过程和工程等等。
Others examined agile topics such as applying agile to a distributed team, or balancing process and engineering during an agile transition.
并且，无论是从一个建筑师过渡到一个软件工程师，还或是从一个包工头转变到一位飞机机修工，那都并非易事。
And it's not that easy to transition from being an architect to a software engineer, or from an escrow officer to an airplane mechanic.
要过渡到真正无人驾驶的智慧型道路，是工程上的一大挑战，可能要再花上20年才能完成。
Making the transition to true no-hands smart roads... is an engineering challenge that will probably take another 20 years to complete.
现在看看“过渡者”号——一个由MIT航空工程师在Terrafugia的基础上开发的新轻型飞机。
Meet the ‘Transition,’ a new light sport aircraft developed by MIT aeronautical engineers at US based Terrafugia.
图像分割是由图像处理过渡到图像分析的关键步骤，在图像工程中占据重要的位置。
Image segmentation is a crucial step transiting from image process to image analysis, and holds important position in image project.
笔者主要分析了公路桥梁工程建设过渡段的施工技术，并提出了施工质量控制措施。
The author mainly analysis the highway bridge engineering construction of transition section of construction technology, and put forward the construction quality control measures.
通过工程实例验证，为锚杆-抗滑桩系统的设计方法由确定性分析向可靠性分析的过渡作了有益的工作。
Through verification of an engineering case, the authors' work made contribution to the transition of designing method of anti-sliding pile with anchored bolt from definition to reliability.
采用风洞试验和工程计算相结合的方法，对球双锥类外形的稀薄过渡流区气动特性进行了研究。
Experiment and engineering approach have been applied to research aerodynamic characteristics of rarefied transitional flow around sphere-bicone configuration.
海上工程作业中定位测量已由原先的无线电定位逐步过渡到差分GPS定位。
In the operation of offshore engineering, the form of positioning measurement is transferred from radio positioning to differential global position system (GPS) gradually.
粉土是介于砂性土和黏性土之间的一种过渡类型土，工程性质既与砂性土不同又与黏性土有较大区别。
Silt is a kind of complex and transition soil between sand and clay whose engineering property is different from them.
研究表明，在一定的条件下，利用球阀进行水电站水力过渡过程试验，完全能满足水电站实际工程的需要。
The model experimental results show that the sphere valve can replace the hydraulic turbine under some conditions and it can satisfy the requirements for practical engineering of hydropower stations.
可以应用在一些复杂的嵌入式系统里，为广大熟悉MCS - 51单片机的工程技术人员提供了一种向16位MCU的平滑、快速的过渡。
It can be used in complex embedded systems and gives a smooth transition to 16-bit MCU for technicians who is familiar with MCS-51.
有几个因素可以促进从一个很有前途的方法由少数到其更广泛地采用在管理设置中使用的营销工程过渡。
Several factors can foster the transition of marketing engineering from being a promising approach used by a select few to its wider adoption in managerial Settings.
近20年，随着越来越多的信用风险度量模型的建立和应用，信用风险管理也开始向工程化阶段过渡。
During the past 20 years, with more and more credit risk measurement models were applied, the management of credit risk has begun its transition to Engineering credit risk management.
带过渡区的混凝土及预应力混凝土梁，它涉及一种土木工程中的混凝土结构。
The invention relates to the concrete and pre-stress concrete beam with transition area, which provides a concrete structure of civil engineering.
水电站过渡过程计算分析是水电站工程设计与运行维护中的一项重要研究内容。
The calculation of transients in hydropower station and its analysis is one of important items for study in project design and operation as well as maintenance of hydropower station.
大型水电工程的尾水隧洞中可能会发生明满交替流动，给电站过渡过程带来很大影响，需要建立合理可行的明满交替流动数值计算模型。
In tailrace tunnels of large hydropower station, a transient mixed free-surface-pressure flow may occur, which has a complex effect on the stability and transient of the power plant.
我们的模块设计意味着使用在我们工程上的算法也使用在我们的生产编译上，这保证了从模型到生产顺利而快速的过渡。
Our modular design means that the same algorithms used on our engineering programmers also run on our production programmers, ensuring a smooth and rapid transition from prototype to production.
目前，国内外对水利工程中无压流到有压流过渡段水流的研究主要集中在泵站前池的流场问题。
Present research on transition section from non-pressure flow to pressure flow focuses on the water of Pumping Station forebay.
对绘制工程曲线、光滑工程曲线以及产生工程计算中的过渡点具有实用意义。
It is important to paint the project curve and the smooth project curve meanwhile it is practical to generate the transitive datum in engineering computation.
西霞院工程上第三系地层成岩时间短，岩、土性质并存，是介于岩石与土之间的过渡性地层。
Diagenetic time of upper Tertiary strata in Xixiayuan engineering is short, and the rock and soil exist at the same time, which is transitional strata between rock and soil.
钱光明。基于最早截止期优先算法的过渡过程研究[J]。计算机工程，2014,40 9：55 - 58。
QIAN G. Transition process based on the earliest deadline first algorithm [J]. Computer Engineering, 2014, 40 (9) : 55-58.
科学技术体系的现状表明，未来的科学技术体系的建构，将逐渐过渡到以工程技术为核心。
We find that the core of the system will convert to engineering through the analysis of its current situation.
通过发电机动态过渡过程分析计算与试验结果的比较，表明文中所提出的数学模型及其参数具有较高的精度，可以满足工程要求。
Through analytical calculation on generator dynamic transient and experiment data comparison, the model presented in the paper demonstrates high accuracy and satisfies engineering requirements.
长期工程应用表明，过渡曲线设计合理，导套至今工作正常。
Long practical application shows that the profile is proper and the guild sleeve works normally till now.
介绍了黑泉水库垫层料、过渡料的试验研究成果直接应用于工程建设。
The paper presents the test results of bedding and transition materials for the Heiquan dam, which can be directly used for dam construction.
地球工程，就如它被人们所知的一样，可能会为向低碳经济顺利过渡赢得一些时间。
Geo-engineering, as it has come to be known, may be a way of buying time for the transition to a low-carbon economy to take place in an orderly manner.
针对反求工程中常见的过渡曲面特征，提出了一种过渡曲面特征的提取算法。
A new method to extract blend surface feature is presented according to the common features of blend surface in reverse engineering.
通过资料分析并及时调整施工程序，控制了因两侧过渡料碾压不均衡产生的墙底接触面错动。
By analysing the monitoring data and adjusting the construction procedure in time, the relative displacement at contact surface of the wall footing caused by non uniform roller compaction of tran...
此过渡结构体积小，通带平坦度好，插损小，非常适合于实际的工程应用。
The new transition has compact size, small ripples and low insertion losses in the passband. Because of these characteristics, this transition is fit for practical circuit.
应用推荐