“过渡号”汽车的安全功能包括有驾驶员和乘客的安全气囊，它是一种装在车辆前端的能量吸收粉碎结构，还有一个牢固的保护乘客的安全笼。
The Transition's automotive safety features include operator and passenger airbags, an energy-absorbing crush structure in the vehicle's nose, and a rigid safety cage to protect occupants.
他的任务是控制通胀(平滑过渡经济周期)，保护金融体系，和阻止衰退转为萧条。
Its task is to keep inflation down (helping smooth out the economic cycle), to protect the financial system, and to prevent a recession turning into a deep slump.
我的医生就没将治疗记录在案，为了不是我的档案蒙受污点，同时，也是为了在过渡机密安检中保护我。
My doctor kept my treatment quiet to keep from tarnishing my record and to protect my Top Secret security clearance.
第二个则是进行破产管理，既把新杰斐逊公司拆分成两个部分，一部分是有着最良好资产的”过渡银行“和有保障的债权人，另一部分则是满是坏资产的”坏账银行“和不受保护的债权人。
Second was receivership: New Jefferson would be split into a good “bridge bank” with the soundest assets and secured creditors, and a “bad bank” with impaired assets and unsecured creditors.
“普通”工人享有较强的保护体系；过渡时期那些大量的临时工、合约雇员及兼职人员却几乎没什么条款来保护他们。
"Regular" workers enjoy strong protection; the floating army of temporary, contract and part-time staff have almost none.
例如，我们可以将钠与一种过渡金属作为内核，并在外面包裹一层保护层。
‘For example, we can put something such as sodium in the core, mixing with a transition metal and then coated with a protective outer layer. I don’t think you could make these by any other means.
由于在石油化工和环境保护方面的广泛应用，芳香分子在过渡金属表面的吸附成为人们研究的热点。
The chemisorption of aromatic molecules on transition metal is of great interest due to extensive use in petrol-chemistry industry and environment protection.
如何在设备之间的过渡，保护用户的状态？
How to preserve user state in the transition between devices?
使屏幕保护程序从图像，视频，动画设计，加背景音乐，平稳图像显示器，过渡效果。
Make screensavers from images, video and flash animation, add background music and smooth picture display and transition effects.
全面系统地介绍了脉冲熔化极气体保护焊的各种控制方式，并明确地把它们分为两类：参数控制和熔滴过渡精确控制。
This article introduces all kind of control method of pulse melting pole in gas protection welding, and divided them into two kind: parameter control and melt dripping transition accurate control.
湖滨带是连接湖泊水域生态系统与陆地生态系统的一个功能过渡区，是湖泊的最后一道保护屏障。
The riparian zone is a functional transition region, the last protection barrier of lakes, which is connected the lake aquatic ecosystem and the terrestrial ecosystem.
转子一点接地保护采用变电桥原理，增强了反应过渡电阻的能力。
The rotors one point grounded protection adopts variable electricity bridge principle and can reflect transition resistor better.
其中包括对电源滤波器、漏电保护以及它们一起使用时过渡过程的探讨。
It includes the inquiry of power supply filter, a current leakage protection and transitional course when they are applied together.
该保护方案的灵敏度不受过渡电阻、雷击、故障类型、负荷电流、系统运行方式等因素的影响。
The sensitivity of the proposed protection scheme is not impacted by the factors such as transition resistance, lightning stroke, fault type, load current and operating mode of power system.
熔化极气体保护焊熔滴过渡数值模拟作为焊接学科的前沿领域和研究的热点之一，近年来已经取得了较大的进展。
The technology of numerical simulation for metal transfer in GMAW is one of the front and research hotspot in the weld filed , which has achieved great progress in recent years.
在连续大电流区间获得稳定的熔滴过渡形式才是采用无氦混合气体保护实现高熔敷率MAG焊工艺的核心问题。
It is the key to realizing high deposition rates MAG process with non-helium in shielding-gas mixture to acquire stable metal transfer mode in the region of high continuous current.
从其焊接设备的要求、 保护气体以及其熔滴过渡控制、焊接过程等几个方面，详细介绍双丝MAG焊的工艺及其特点。
This article illuminates the process and characteristic of double-wire MAG welding from requirements of welding machine, gas, metal transfer control and welding process.
研制的简易酸化井口装置由保护法兰、过渡短节、卡箍、闸阀、三通和抗振压力表等组成。
The simple well head assembly newly developed is comprised of protection flange, pup joint, clip, gate valve, tee joint and anti-vibration pressure meter.
作为古城外轮廓和界面的环古城地区，不仅是古城保护的重点地段，也是现代城市空间与老城空间的过渡区域。
As the outline and surface of old city, the district of old city ring is not only the important section of old city conservation, but also the transitional district between old and modern urban space.
通过试验在特征谱线下，采集了大量熔化极气体保护焊五种熔滴过渡的光谱信号波形。
A lot of spectrum of the metal transfer mode of metal gas are welding have been acquired in characteristic spectrum by testing.
如果没有五年的过渡期和保护性措施，结果是毫无疑问的。
The result would be no doubtful without five years interim and some of protective measure.
杜绝应力集中是部件设计的主要目标，应当特别注意过渡到应力集中的各个点附近的表面保护涂层。
During component design, eliminating or minimizing areas of stress concentrations is a key objective. Special attention is given to protective finish runouts adjacent to stress concentration details.
中底的独特造型让你的脚就软了草地上运行的感觉，但随着从分子的保护，同时缓冲和舒适的脚跟到脚趾过渡允许。
The uniquely sculpted midsole gives your foot the feel of running on soft grass, but with the protection from the elements while cushioning and allowing for comfortable heel to toe transition.
解决了连续大电流区间熔滴过渡稳定性问题，实现了无氟混合气体保护的高熔敷率MAG焊工艺。
The stabilization of metal transfer in the range of high continuous current is solved, and the high deposition rates MAG process without helium in shielding-gas mixture is realized.
动态模型也适合于无过渡电阻有载调压和变压器保护等问题的研究。
The dynamic model is also suitable for researching the on-load regulation without transition resistor and the transformer protection.
文中对开、关机的过渡过程进行了分析，还介绍了有关欠压保护、硬件开机延时及其它保护电路的设计。
The paper analyses the transition process from start to shut of the system, and deals with the under-voltage protection, hardware start delay and the design of some other protection circuits.
因此，自适应判据有效提高了保护在定子绕组经过渡电阻单相接地情况下的灵敏度。
Thus, the proposed adaptive criterion can effectively improve the sensitivity of generator protection is improved while the single-phase of stator winding is grounded via transition resistance.
在研究短路过渡飞溅产生原因的基础上，初步尝试了用纵向磁场来控制CO_2气体保护焊飞溅。
Based on the research of reason of splatter generating in the process of short-circuiting transfer, it tries to control the splatter of CO2 welding by longitudinal magnetic field.
在研究短路过渡飞溅产生原因的基础上，初步尝试了用纵向磁场来控制CO_2气体保护焊飞溅。
Based on the research of reason of splatter generating in the process of short-circuiting transfer, it tries to control the splatter of CO2 welding by longitudinal magnetic field.
应用推荐