我们的关系很轻易地就过渡为浪漫的爱情。
由近岸往外，淤积强度逐渐减弱，并过渡为冲刷状态。
The silting gradually weakened its intensity and transited into scouring state from nearshore to shallow sea area.
有各种各样的事情，你可以做的尝试，以纾缓过渡为他们。
There are a variety of things you can do to try to ease the transition for them.
腰椎间关节的方位自上而下，由近矢状位逐渐过渡为近冠状位；
The orientation of the lumbar zygapophyseal joints changed gradually from about sagittal plane in upper segment to about coronal in lower.
境内气候差异很大，由北向南渐次过渡为温带、暖温带和北亚热带。
The climate varies greatly inside the province. From north to south lie the temperate zone, warm temperate zone and north subtropical zone respectively.
一年前发布的Kindle，标志着Amazon开始着手把纸张过渡为电子产品。
Amazon has started the real transition from paper to digital a year ago when they released their Kindle reader.
西大山组是一个向上变浅的沉积序列，沉积环境由次深海过渡为台前斜坡；
Xidashan Formation is a upward shallowing sedimentary sequence, whose sedimentary environment changed from bathyal environment to fore-platform slope.
变质相由基底岩系的低角闪岩相—高绿片岩相逐渐过渡为上覆盖层的低绿片岩相。
The metamorphic facies gradually change from low amphibolite—high green-schist facies of the basement to low green-schist of the cover.
应力场模拟结果显示，清根坡口附近为拉伸残余应力，向板边过渡为压缩残余应力。
The simulation results of stress field show that it is tensile residual stress around the groove, and compressive residual stress with transition to plate edge.
“绝地天通”以后，神人交通观念便过渡为以神化王权为实质的“天王合一”观念；
After "breaking off the way to heaven", the view of communication between god and man tranferred to the one of "unanimity of heaven and man"to deify the king's right in essence.
正本清源，会计规范研究方法应回归为会计一般研究方法，并可过渡为会计系统研究方法。
Returning to a rational way of thinking, the methods in this regard should be traditionally and gradually transformed into a method of accounting system.
酒吧黑色的大理石路面逐渐过渡为浅橡木地板，营造出融合现代与古老、优雅而休闲的温馨氛围。
In the transition to the bar, the pavement changes from black marble to light oak flooring to create a warm atmosphere fusing modern with old and elegant with informal.
气象预测工作者面临着一个问题是，它是否会过渡为以海面温度降到正常水平之下为特征的拉尼娜现象。
One question for forecasters is whether there will be a transition to La Nina conditions, in which sea surface temperatures fall below normal.
在如许地布景下，银行办理地重点由传统地资产欠债办理逐步过渡为以风险优化为宗旨地周全风险办理。
In this context, the bank management's focus from the traditional asset-liability management risk a gradual transition to optimize the overall risk management for the subject.
制作工艺从手工缝制逐渐过渡为机器缝制，传统镶、嵌、滚、荡、绣等手工装饰工艺的运用逐渐趋于简洁。
Making technology gradually transited from manual sewing to machine one. Traditional manual ornament crafts, for example inlay, boiling hot and embroidery, etc.
该计划是一个相当容易过渡为戴尔，因为他们已按法例规定，以提供完全免费的回收利用在欧洲数年之久。
The program was a fairly easy transition for Dell, as they have been required by law to provide totally free recycling in Europe for several years.
后经本厂技术人员多年攻关和市场经验的积累，逐步过渡为自主研发、自主设计，并形成了系列化、多样化的产品结构。
After years of research and experience accumulation by our technician, gradually we can develop and design by ourselves and formed series, diversified product construction.
在中国研究生教育的初创时期，实行的是无入学考试的招生方式，其后，研究生招生逐步过渡为以统一考试为录取标准。
In this paper, the writer reviewed current situation of Chinese medicine graduate student education connected practices, and put forward some effective approaches.
计算结果表明，模型的竖向位移等值线在建筑物附近有一定的突变现象，而在距离建筑物一定的距离范围外，位移等值线又逐渐过渡为平滑曲线。
The simulation results show that stratum vertical displacement has a sudden change near the high-rise building. Away from the building in an enough distance, the displacement curve becomes flat.
Zynga和Facebook在联合声明中称：“Facebook与Zynga已经将FacebookCredits过渡为Facebook平台上运行的大多数Zynga游戏的唯一支付方式。
Zynga and Facebook’s joint statement: “Facebook and Zynga have transitioned Facebook Credits to be the exclusive method of payment for most Zynga network games on the Facebook platform.
格莱美主办方说会有一个过渡协议允许编剧们为这项享有盛誉的音乐奖项工作。
Grammy organisers say there could be an interim agreement to allow writers to work on the prestigious music awards.
尽管并非总是能够这样做，但这样的确为很多用户提供了无缝过渡。
Although this was not always possible, it did provide a seamless transition for many users.
而失败可以简单地定义为：花在这种过渡上的时间和金钱都没有达到结果。
Failure would be simply defined as: the time and money spent on the transition were either not worth the result.
为顺利过渡到这一结果的政策框架已经开始形成。
The policy framework for a successful transition to this outcome is starting to take shape.
业务流程中的流程步骤之间的过渡被映射为用例之间的依赖关系。
Transition between process steps within a business process is mapped as dependencies between use cases.
在这之外是厚度为几百到几千公里的过渡区，它由在其上的日冕加热，并发射大部分光和紫外线。
After that is the transition region a few hundred to a few thousand miles or kilometers thick, which is heated by the corona above it and sheds most of its light as ultraviolet rays.
我们不想干预复苏。过渡是重要的。但同时，(我们)不得为复苏制造阻力。
We are not trying to interfere with the recovery. The transition is important. But at the same time [we must] not create headwinds for the recovery.
明年5月，我们将在芝加哥主办由北约盟友和伙伴参加的峰会，为这一过渡的下个阶段打下基础。
And next May, in Chicago, we will host a summit with our NATO Allies and partners to shape the next phase of this transition.
明年5月，我们将在芝加哥主办由北约盟友和伙伴参加的峰会，为这一过渡的下个阶段打下基础。
And next May, in Chicago, we will host a summit with our NATO Allies and partners to shape the next phase of this transition.
应用推荐