你是过来人，当然明白其中道理。
You are a man that has gone through it all, naturally you know the whys and wherefores of it.
要知水深浅，须问过来人。
杰斯特：我想我是一个过来人。
当然，你看，我们可是过来人了，是吧？
我们都是过来人，犯下的错误已不少了。
他们已经是过来人了，所以知道自己在说什么。
They've been there and done it, so they know exactly what they're talking about.
行业主管，过来人，朋友，也可以找家人做你的导师。
Industry executive, coach, friend, could be family member to be your mentor.
孙耀威以过来人身份，向想饲养宠物的情侣作出忠告。
Based on his past experience, Eric gave advice to couples who wanted to keep household pets.
过来人：他们让你觉得酷。但是，我见过你的，你不酷。
Lester Bangs: They make you feel cool. And hey. I met you. You are not cool.
作为一个改过自新的过来人，很不幸，我可是这方面的专家。
As a reformed addict myself, I am, unfortunately, an expert on the subject.
好在我们都是过来人了，我们活了下来，看到了一片新的天地。
Somehow though we get through it. We survive to see another day.
这个过程把这些人带入了“过来人”所谓的“机器人一样”的状态。
The process transforms them into what one who went through it calls a "robot-like" state.
如果你没有参与进来，我不敢肯定，做一个过来人的含金量有多大。
If you haven't played the game, I'm not sure of the value being a coach is really gonna do.
与他们分享你的进步，挑战，挫折，你就可以从过来人那里获得帮助。
Share your progress, challenges, frustrations with them, and you’ll find help from people who understand.
与他们分享你的进步，挑战，挫折，你就可以从过来人那里获得帮助。
Share your progress, challenges, frustrations with them, and you'll find help from people who understand.
但是，一旦这个夜晚是过来人都希望它刚刚被那些已经困扰他们的狼。
But once this night is over people will wish it had just been a Wolf that had come to haunt them.
“如果我能在这儿立足，我可以在任何地方生存”，这是过来人所说的。
If I can make it here, I can make it anywhere, that's what they say.
可是后来才知道，文学是要看很多书的，过来人开出来的书单让我汗颜。
But just know later, literature should read a lot of books, an experienced person opens the book list that come out to let me blush with shame.
系在一棵树上的扩音机里传过来人家的演讲，她看见蓓蒂要听就不说话了。
She gave up talking as she saw bette was trying to listen to the speech that was being relayed through a loud-speaker tied to one of the trees.
父母作为过来人，要教儿女生存的手段，要给你读书受教育，提升你的社会竞争力。
Parents should teach children n, as a means to give you reading education, improve your social competition.
过来人：在这个破产的世界上唯一的货币，就是当我们找到另一个和我们一样的挫人。
Lester Bangs: The only true currency in this bankrupt world is what we share with someone else when we're uncool.
它体现在作家对文体的沿袭与创造“、过来人”的叙事角度以及独特的语言追求三个方面。
It is embodied in three aspects: the inheritance and creation of style, the narrative Angle of an experienced person and the refined pursuit of prose language.
它体现在作家对文体的沿袭与创造“、过来人”的叙事角度以及独特的语言追求三个方面。
It is embodied in three aspects: the inheritance and creation of style, the narrative Angle of an experienced person and the refined pursuit of prose language.
应用推荐