很多设备几乎刚制造出来就过时了。
So much equipment becomes obsolete almost as soon as it's made.
我似乎无法让医院里的任何人听到我的抱怨，而且这种过时的设备很危险。
I can't seem to get anyone in the hospital to listen to my complaints and this outdated equipment is dangerous.
一名X光技术人员拒绝工作，除非公司同意更换过时的设备。
An X-rays technician is refusing to do her job until the firm agrees to replace its out-dated equipment.
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。
Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
一项新的研究表明，我们在旧设备过时后还会继续使用它们。
A new study shows that we keep using our old devices well after they go out of style.
这对环境和我们的钱包来说是个坏消息，因为这些过时的设备比功能相同的新设备消耗更多的能量。
That's bad news for the environment — and our wallets — as these outdated devices consume much more energy than the newer ones that do the same things.
一个更好的方法将是促使商人和消费者把基础做好，比如改进建筑物的隔热效果并更换过时的制热和制冷设备。
A better approach would be to push businesses and consumers to do the basics, such as to improve building insulation and replace obsolete heating and cooling equipment.
随着个人数字设备有了一系列令人眼花缭乱的新功能，电话这一概念终会完全过时也毫不奇怪。
Indeed, it may be that the whole idea of a telephone comes to be seen as an anachronism, as personal digital devices take on a bewildering range of new functions.
我们早就应该添置新设备了，那些早已过时。
Michael (Sencha Touch)：我认为说它们过时还言之过早，但是就跨设备覆盖来说，Flash和Silverlight简单说都存在问题。
Michael (Sencha Touch) : I think it's a little early to call them obsolete, but for cross-device coverage Flash and Silverlight are simply out of the question.
我的数码设备很过时，不知道得用多久才能把他的照片下载下来，不过请您耐心等着，您会见到他的。
I don't know how long it will take to download his image since my digital equipment is rather balky, but be patient, and you'll see him. As if you weren't used to seeing him every day …
一些装备的部件可能被认为已经过时了，但是不要想近期去更换他们，这些老设备有着极高的可靠性，不需要更换。
Some parts of the equipment can be considered as out-of-date but won't be changed in the near future due to their high reliability.
因为飞机的失事只能由刚打捞的黑匣子解释--这种古老的设备早晚会过时。
Because the only way to explain was by recovering the black box — an archaic device on its way to obsolescence but not there yet.
这就是为什么处理过时的电子设备是一把双刃剑。
This is why dealing with obsolete electronics is very much a double-edged sword.
然而，美国宇航局的设备测量到行星的光微小的减弱在另一个行星从它前面穿过时。
Instead, Nasa’s equipment measures the tiny decrease in a star’s brightness which occurs when a planet passes in front of it.
非易失性存储设备一般为硬盘，但也可以是安全数字（SD）卡之类的固态设备，甚至可以是磁带设备（不过现在已经过时了）。
Typically, nonvolatile memory devices are hard disks, but they can also be solid-state devices like secure digital (SD) cards and even magnetic tape devices (all but obsolete now).
此外，GCU部件解决设备过时的问题，可容纳未来可能出现的网络中心战数据链路。
In addition, the GCU resolves obsolescence issues and can accommodate possible future implementation of a data link for network centric operations.
女士说是时候该增加足球设备的供应了，排球和网球都过时了。
W: It's high time we increased our supplies of football equipment.Volleyball and tennis are both out of fashion.
等你读到此文的时候，这个数据应该已经过时了，因为每天全球都有40万台新的安卓设备被激活。
That number will be out of date by the time you read this: Every day another 400, 000 Android devices are activated.
上节课中，Stella告诉了Ronda她的工作以及她对公司旧设备和过时了的技术的关注。
In the last episode, Stella told Ronda about her job and her concerns about the company's old equipment and outdated technology.
归因于其依赖过时的无线电设备，还有互联网和移动电话——而这两方面都因断电而无法运作。
Its reliance not on old-fashioned radios, but on the Internet and mobile telephones-both of which were knocked out by a power failure.
他们倾向于使用过时的设备在高有可能释放大量的浪费空气。
They tend to use obsolete equipment in which they are high likely to emit a great deal of wasted air.
医疗设备供应不足，多已过时，甚至像阿斯匹林这类最起码的药物，也常常短缺。
Medical equipment is in short supply and often out of date, and even such rudimentary medicines as aspirin are often unavailable.
这家工厂已经有年头了，设备已经过时，实行的是传统的等级文化。
The plant was very old, with outdated equipment and a traditional hierarchical culture.
面对过时的设备、陈旧的软件、缺乏条理的文件和不切实际的截止期限，或者一直缺乏技术熟练的支持性人员，高效地开展工作就会变得难得多。
If you're coping with outdated equipment, vintage software, pointless paperwork, unrealistic deadlines, or a perennial shortage of skilled support staff, it's much harder to work efficiently.
信号通过时增加信号传输力量的电子设备。
An electronic device that detects and demodulates and amplifies transmitted signals.
原因之一是，俄罗斯仍然是设备到位，有效地过时不再可用，英国官员说。
One reason is that the Russian equipment still in place is out of date and effectively no longer usable, the British official says.
在更好的时期，公司通常会在第三季度期间开始替换过时的设备。
In better times, companies would usually begin to replace outdated equipment during the third quarter.
在更好的时期，公司通常会在第三季度期间开始替换过时的设备。
In better times, companies would usually begin to replace outdated equipment during the third quarter.
应用推荐