预测经常变化，某个行业六个月前的报告现在已经过时。
Projections change frequently, to the extent that an industry-specific report can become outdated in 6 months.
这一方法指的是将目光集中在恒星上，当行星从恒星前经过时产生的引力将会使光线弯曲，这时就会得到关于详细情况的报告。
The idea would be to stare at a distant star and report instances when its light had been bent by the gravity of a planet passing in front of it.
这是一种经过时间考验的仪式，企业在银行家和律师身上花费数百万美元，而这些人忙着制造报告，分析公司估值的犄角旮旯儿。
This is a time-honored ritual; companies lavish millions on bankers and lawyers, who scramble to produce presentations analyzing every nook and cranny of a company's valuation.
相反，他称之为大批未经分析的战争报告，在任何情况下，都会很快过时，文件只是从单一的角度来看待战争，是片面的。
Instead, he called them "a bunch of combat reports" that lack analysis and, in any event, were quickly outdated. They offer a "very narrow perspective" of the war, he said.
但是他希望能写出点东西，超越典型的研究报告： “从假设到你怎么研究到你怎么发现，最后是结论，但其实你已经过时了。”
But he had a desire to write something beyond the typical research paper with a set format he describes as: “Hypothesis, how you did it, what you found, your conclusions and then you’re out.”
今年8月的一份报告指出，白色立方赫斯特先生的200件作品未能销售出去，而这些作品现在已被列为“过时作品”。
A report last month that White Cube was sitting on 200 unsold works by Mr Hirst has been stamped on as "not up to date".
帕金森先生对这份报告持严厉的态度，指责它过时而带有偏见。
Mr parkinson was scathing about the report denouncing it as out of date and biased.
在安装微型和小型企业也将被红色的状态报告，这是过时了。
After installing MSE it will then be in red status reporting that it is out of date.
当我需要写一份报告或设计一个页面时，我需要也许显得有些过时的鼠标带来的精准操控。
When I needed to grind out a report or design a page, I needed the precision of my otherwise anachronistic mouse.
你在报告中提到，很多消费类跨国公司一直在依据它们“对中国消费者媒介与购物行为的过时想象”而运营。
You mention in the report that many consumer-oriented multinationals have been 'operating under outdated assumptions regarding Chinese consumers' media and shopping behavior.
当图书馆本身藏书全查过时，给读者一个临时性的报告是有益的。
When the library's own stock has been covered, it is useful to give the reader an interim report.
在其最近的报告中，麦肯锡的属性只有三分之一的生产力差距在俄罗斯钢铁行业过时的制造技术。
In its recent report, McKinsey attributes just one-third of the productivity gap in the Russian steel industry to outdated manufacturing technologies.
在其最近的报告中，麦肯锡的属性只有三分之一的生产力差距在俄罗斯钢铁行业过时的制造技术。
In its recent report, McKinsey attributes just one-third of the productivity gap in the Russian steel industry to outdated manufacturing technologies.
应用推荐