有时过时的东西会重新流行起来。
Sometimes what is out of fashion can come back into fashion.
那些过去被认为过时的东西最近又流行起来。
过时的东西终于可以派上用场了。
当杂志说，如果过时的东西，我只是不小心。
When magazines says that something if out of fashion, I just don't care.
我相信一见钟情，不认为浪漫是过时的东西。
I believe in love at first sight and by any means think romance is not a thing of the past.
他们还会积累经验，把一些过时的东西从自己的头脑中去掉。
They can still accumulate experience, remove some out-of-date things from own brains.
你是否了解你所在行业最新热门的事情？或者是已经过时的东西？
对西方画家来说是过时的东西，对中国画家来说却是新鲜的东西。
However, the things, which were out of date to western painters, were still new to Chinese painters.
但也应看到，在中国传统文化中也有消极和一些过时的东西，必须加以摒弃。
However, we should also see that the Chinese traditional culture has negative and a number of obsolete and must be discarded.
废纸篓变得就像茶叶党知识分子一样罕见，因为现在纸张已经成为过时的东西。
Wastepaper baskets are becoming as rare as Tea Party intellectuals, since paper is now passé.
经过一些会议和电子邮件交流之后，去除了原来想法中一些过时的东西并进行了复查。
After a number of meetings and e-mails, some old ideas were dusted off and reexamined.
对于学者来说，最高兴的就是一些我们写过的过时的东西，又突然被人注意起来了。
For academics, it is always a delight when some old, obscure thing we've written suddenly gets noticed.
但在今天，一提及中国传统礼仪，大多数人并没有什么清晰概念，甚至则一位这种传统礼仪人化是过时的东西。
But today, a reference to the Chinese traditional etiquette, most people there is no clear concept, and even a this kind of traditional etiquette humanization is out of date.
哎，这些媒介还是很重要的…他们还不是过时的东西…但我认为与过去相比他们可能没那么重要了。技术时代已经到来了！
Well, these mediums are still important… they aren't a thing of the past…But I think they might be less important now than in the past. The technology age has arrived!
如果亚当斯看上去是对过时的东西漠不关心的话，那么史蒂芬·肖尔，用一个比较好的词语来形容的话，他就是一个现代主义者。
If Adams seems unconcerned with appearing old-fashioned, Stephen Shore is, for want of a better word, a modernist.
艺术家说：“VHS代表了一些仍然存在但已过时的东西，我们束缚于他们的初始价值，最后慢慢便形成了习惯、怀旧甚或是忠诚。
Says the artist, "The VHS represents outdated things that continue to exist, bound to us by their initial value, and now wound up in habit, nostalgia, or loyalty."
我们渴望这种乌托邦式的未来，当办公室成为过时的东西，交换将成为过去，我们将不再不得不处理那些令人讨厌的买卖，或是像肉馅饼一样气人的东西。
We longed for this Utopian future when the office would be obsolete, commuting would be a thing of the past and we'd no longer have to deal with pesky door handles or irritating things like meat pies.
今日红极一时的东西，很快就会过时。
我们感觉难过时，通常是因为学到了一些痛苦但重要的东西。
When we feel sad, it's often because we have learned something painful but important.
我们往往会认为几年前的东西一定已经过时了。
We tend to think that anything more than a few years old must be hopelessly outdated.
老一套的家庭聚会已经过时了，而当今年轻人需要更刺激的东西。
The old type of family party is played out, young people demand something more exciting nowadays.
大的库存意味着不确定的开支，因为裙子可能会过时，食品可能会过期，机器也许卖不出去，而你却被所有这些东西缠住而无法脱身。
Large inventories bear uncertain costs, because the dress might go out of style, the food might spoil, the mechanize might not sell, and you're stuck with the entire lot.
和你过去听到的说法刚好相反，这并不是因为制造东西的工作已经或多或少地过时了，就像是生产马车鞭的工作一样。
Contrary to what you have heard, it's not because jobs making things have somehow been made obsolete, like the jobs of those making buggy whips.
我们以前都听说过：一项新的技术推出了，然后突然之间，所有使用较旧的技术完成的东西都变得过时，将会消失。
We've heard it all before: a new technology comes along and then suddenly everything we've ever done with any older technologies is obsolete and will go away.
我们以前都听说过：一项新的技术推出了，然后突然之间，所有使用较旧的技术完成的东西都变得过时，将会消失。
We've heard it all before: a new technology comes along and then suddenly everything we've ever done with any older technologies is obsolete and will go away.
应用推荐